Toral de los Vados visto por Pavel

Toral de los Vados visto por Pavel

, un  rumano afincado en el pueblo desde el año 2002

En su día, cuando llevaba viviendo en el pueblo  5 años, le hicimos una entrevista a este rumano de Petrosani. Hoy,  otro lustro más tarde vamos a ver como “respira”, pues en el momento  de realizar  la entrevista,  me decía que Toral le olía:   “A cementos cosmos, olía a cemento, olía a polvo, hay dos partes, una huele a polvo y la otra, a hierba, árboles, flores y río.”.

¿Pavel  te sigue oliendo igual el pueblo?

No, no  ahora no, no encuentro la palabra correcta, ahora es más vegetal.

Eso se puede entender como  un insulto

¡¡ Insulto ¡!! ¿Para quién?

Para  Toral. Esa palabra según cómo la uses o se interprete quiere  decir  con poca vida o poco menos que muerto.

No no no , ¡¡joder!! Yo no quiero decir eso, quiero decir que huele a naturaleza, a verde. Toral ya me gustaba pero han cambiado, para mejor, muchas cosas. ¿Cuántos pueblos del Bierzo tienen lo que tiene Toral? Como sabes, yo estuve trabajando  de pollera jajaja (repartidor de pollos), y luego de butanero (repartidor de gas)  recorriendo casi todos los pueblos del Bierzo y no he visto ninguno con todos los servicios que tiene éste .Para lo pequeño que es Toral , tiene: Campo de deportes, pabellón cubierto, piscina cubierta , spa, piscina de río, (mejor decir  playa de río ¿verdad?), polígono además de todas las cosas necesarias para  vivir en el pueblo , médico, etc. !Ni tampoco hay pueblo con más bares que Toral!. A ver si la gente se anima para venir aquí a hacer la ronda.

¿Estás contento en Toral?, ¡¡ Hombre claro!!, mientras no me echéis  del pueblo aquí me quedo , y me quedo muy contento. Nunca pensé que iba a estar tanto tiempo en Toral,  esperaba estar un año y ya llevo  once  y seguro que algunos  más me quedare aquí si Dios quiere.

Ah ¿Pero tú eres cristiano? Claro,  pero ortodoxo ¿rezas? Jajaja poco, a mi manera, para rezar no hace falta ir a le iglesia.

¿Invitarías  a la gente a venir a Toral?, Claro, invitaría a todo el mundo a conocer el pueblo y la gente. Me llevo muy bien con toda le gente de Toral, me conocen  casi todos menos los mayores.

Venga no te enrolles, ¿cómo quieres acabar esta mini entrevista?

Quiero acabar con ¡¡ Traiasca Toral ¡! ,¡¡ Viva Toral!!, un saludo para todo el pueblo, menos a uno “Țigan”.

AF2

Don Manuel Rodríguez y Rodríguez, por La Raíña

 Don Manuel

Rodríguez y Rodríguez

Artículo extraído del nº4  del año 2003 de la Revista La Raíña

La Raiña pregunta a Don Manuel R. y Rodríguez

P… ¿De dónde viene Manuel Rodríguez?

R… Del lucense valle de Lemos

P… ¿Cuántos años lleva viviendo en Toral?

R… Desde septiembre de 1957

P… ¿Cómo y por qué llegó a Toral de los Vados?

R… Como profesor juntamente con razones familiares

P… ¿Se siente toralense?

R… Totalmente

P… ¿Cuándo se sintió integrado en el pueblo?

R… Desde el principio y por mi gran poder de adaptación al medio social

P… ¿Está satisfecho de lo que ha aportado y de lo que ha recibido a cambio?

R… Mucho

P… ¿Cuántas sociedades culturales y deportivas recuerda usted en éste pueblo?

R… Como culturales existía una sección de la Organización Juvenil Española en la que había un grupo de teatro, otro de poesía y a la edición de un periódico titulado TORAL, etc. También se enseñaba dibujo, pintura y se hacían exposiciones. Durante un par de años, coincidiendo con el funcionamiento de la Escuela de F. Profesional, se celebró un Concurso Nacional de Poesía. También, durante un montón de años, funcionó una biblioteca de préstamo de libros que yo mismo atendía todos los domingos. Tales libros que se cambiaban cada dos meses, procedían de la Biblioteca Nacional, Sección de Iniciación Cultural. Se recibían y devolvían por correo, en cajas de madera pero con la devolución había que enviar las estadísticas de lectura de cada libro y el número de préstamos.

En este apartado también mencionamos el coro parroquial masculino que dirigía y amenizaba el organista Vicente Blanco  unido a la familia Carrión.

Últimamente le dedicamos un cariñoso recuerdo a la lamentablemente desaparecida: Asociación Cultural XESTA, cuya labor todos recordamos con nostalgia sobre todo por su capítulo literario extendido a los escolares.

En cuanto al Deporte hacemos mención de la S. DEPORTIVA TORALENSE que incluía fútbol y baloncesto, este último de efímera vida a falta de material e instalaciones adecuadas.

El juego se desarrollaba en principio, en el patio de las escuelas, cuyo suelo estaba sin asfaltar, se marcaba el campo en el suelo con una piqueta y, los tableros eran de legítimo hierro y de artesanal factura. A falta de balones propios, se usaban los del fútbol.

En el apartado de deportes y de atletismo también es bueno recordar a la Organización Juvenil (OJE) a la que pertenecían bastante más de un centenar de jóvenes locales y de pueblos inmediatos porque, en su fondo, no había más política que la de proyectarse hacia fuera a fin de tener un ocio canalizado hacia horizontes más abiertos. Aquí se practicaban casi todos los deportes y facetas atléticas. De sus triunfos y competiciones, a nivel de formación profesional etc. Etc. Ya figuran, parcialmente, en la HISTORIA DE TORAL

Nos quedaba otra asociación que es la ESPELEO CASTERET de la que me honro en ser socio honorario. Esta asociación dedicada al conocimiento de nuestras y otras cuevas. Entre sus miembros mencionamos a Joaquín Teijelo, Antonio Somoza y otros más que lamento no recordar en estos momentos.

P… Esta semana se ha publicado un libro. ¿Cómo nació la idea de plasmar en el papel la historia de Toral?

R… Para dejar a Toral algo mío como recompensa a la consideración y respeto de mis ex alumnos y vecindario me han dispensado a lo largo de 43 años.

P… ¿Se encuentra suficiente información fehaciente?

R… No la suficiente. En los archivos hay muchos “baches” debido a los incendios y sustracciones habidas para el escamoteo de documentos.

P… ¿Va a seguir investigando?

R… Es una afición y un modo de ampliar el campo de la cultura que nunca hace daño.

P… ¿Podemos considerarlo un verdadero testimonio histórico?

R… A mí no, a la historia de Toral con toda seguridad pese a sus obligadas limitaciones.

P… ¿Qué analogías y diferencias encuentra entre el Toral de hace 35 años y el actual?

R… Analogía ninguna. Diferencias muchas, las que puede haber entre una aldea, sin los servicios mínimos y una villa, con casi todos ellos, conocida en la Comarca y en la Provincia por su rango.

P… ¿Cuántos cargos ha desempeñado usted en Toral?

R… Todos aquellos que, entonces, eran de carácter gratuito: Director del Colegio Comarcal, unos 15 años; Juez de Paz, 5 años; Delegado de Juventudes, 20 años; bibliotecario de la Pública Municipal los 3 primeros años y alcalde, 5 años. Pese a la gratuidad en el desempeño de los cargos mencionados, me doy por bien pagado con la satisfacción de haber contribuido a sacar del anonimato a este pueblo que también considero mío y que hace unos años casi no figuraba en los mapas y que la misma juventud de hace unos años no tuviera tiempo para ir a la taberna o de fumarse un porro.

P… Elija tres acontecimientos del pueblo que le hayan dejado un fuerte recuerdo

R… La traída de aguas, el alumbrado público y el edificio del nuevo colegio

P… ¿Por qué le gustaría ser recordado?

R… Por mi dedicación a los demás

P… ¿Cómo encaja las críticas?

R… Según su procedencia

P… ¿Se reconoce algún defecto?

R… Todos los tenemos

P… ¿Qué admira más de sus semejantes?

R… El respeto a las personas

Permítanos una batería de preguntas informales

Su color favorito- El rojo

Un sabor- Son tantos

Un olor- No sabría distinguirlos todos

Un sonido- Un violín interpretando el “Ave María” de Schubert

Un paisaje- El berciano

Un libro- Me quedo con todos

Una película- Hace tiempo que no veo películas

Un cuadro- Todos los de los grandes pintores. No sabría elegir

Una canción- Las folclóricas y de zarzuela

Una bebida- El vino

Un lugar para vivir- Toral

Su mayor preocupación- No las tengo

El mejor recuerdo de su niñez- No recuerdo

El peor- El fallecimiento de mi madre

Su animal preferido- Todos (el perro)

Cuando era pequeño ¿Qué quería ser de mayor?- Maestro de escuela

Un nombre de mujer- El de la mía Mª Carmen

De su pareja ¿Qué admira?- Todo

No saldría de casa sin- Paraguas, si llueve

¿Con quién le gustaría charlar?- Con cualquiera

¿Qué libro tiene encima de la mesita?- No leo en la cama

¿Qué le pediría a la juventud actual?- Que sean responsables de sus actos. Que dediquen el tiempo libre a cultivarse y a un ocio saludable para el cuerpo y el espíritu.

Artículo extraído del nº4  del año 2003 de la Revista La Raíña

Colabora Seni Fernández Carrión

MATILDE FRANCO CANEDO

MATILDE FRANCO CANEDO

“Hay una manera de evocar el pasado que potencia la libertad, y otra, que la colapsa. Es la diferencia entre el victimismo y el recuerdo de las víctimas. Aquél llora a los suyos para actualizar el duelo y éste recuerda el dolor pasado para que no se repita”.

(Reyes Mata)

-Matilde Franco Canedo nació en Toral de los Vados a principios de los años 20. Es la más joven de una familia de nueve hermanos, y la última con vida.

En la posguerra actuó como “enlace” del “maquis” Abel Ares Pérez, del que más tarde fue su esposa.

-La señora Matilde, a sus 83 años, es una mujer encantadora y con una memoria envidiable. No nos puso impedimento alguno a que le hiciésemos la entrevista, más bien todo lo contrario.

En vez de bombardearla a preguntas, preferimos que fuese ella quien nos contase lo que consideraba más interesante de su vida.

Nací en una familia de jornaleros, y aunque éramos humildes, mi niñez transcurrió feliz y sin preocupaciones.

Pero en 1936, todo cambia. Yo tenía 16 años cuando estalla la Guerra Civil. Dos de mis hermanos estaban con los nacionales y otros dos, uno en el frente de Asturias y el otro lo teníamos escondido en casa. Los Falangistas lo sospechaban y nos molestaban cada poco. Una de las veces, en represalia por no hablar, nos quisieron cortar el pelo al cero y darnos a tomar aceite de ricino a mi hermana y a mí. Finalmente nos libramos, pero a cambio tuvimos que hacer una camisa y unas medias para cada uno de los falangistas pero siguieron las represalias. Al poco tiempo nos llevaron a la cárcel de Ponferrada a mi padre, mi madre, a dos hermanos y a mí. Estuvimos 48 días. Desde allí fuimos desterrados a Salamanca, nos tuvieron un día en la cárcel y después nos trasladaron a Ciudad Rodrigo, donde permanecimos nueve meses.

Vivíamos en una casa-cuartel que estaba en ruinas. En Ciudad Rodrigo coincidimos con otra familia de Toral, también desterrada.

Mis dos hermanos y mi padre encontraron trabajo y así pudimos sobrevivir. El trato con la gente no fue muy malo, pero a mí me marcó mucho el que nos señalasen por la calle como “los desterraos”.

En 1939 volvemos a Toral. Yo no tenía ideas políticas de ninguna clase pero a raíz de las injusticias que me tocó vivir, empecé a concienciarme y simpatizar con la causa republicana.

Mi cuñado Luis (marido de mi hermana Refugios) era el enlace de Abel. Por amistad que tenía mi familia con éste, la mayoría de las veces mi casa era el punto de encuentro de éstos.

En aquella época aunque yo no era aún “enlace”, sí que ayudaba a mi cuñado, pero sin estar muy involucrada. Aunque mi familia no lo sabía (solo mi cuñado) Abel y yo ya estábamos enamorados.

En 1942, detuvieron a Luis y lo encarcelaron. Cuando murió, yo tomé el relevo y me convertí en “enlace” de los “maquis”. Mi tarea era comprarles comida, ropa, medicamentos, etc.…., pasarles información, y todo sin levantar sospechas.

En 1948, Abel llevaba 12 años con las guerrillas en el monte, las cosas cada vez estaban peor. Había que tomar decisiones. Entregarse significaba la tortura y la muerte. Seguir en el monte era también y a corto plazo una muerte segura. Lo mejor era intentar la huida a Francia.

Abel le dice a mi padre que somos novios y le pide permiso para que viaje con él. Mi cuñada Donina y yo fuimos a Valladolid y Bilbao a buscar los salvoconductos (falsos) para Abel y su compañero Ramón. Para mí lo saqué en Villafranca y le dije a la Guardia Civil que era para ir de vacaciones a Ciudad Rodrigo y no levanté sospechas.

Preparo todo para el viaje. La ropa nos la hace el sastre José Ramón (Muñequito). Y el día 7 de diciembre cojo un taxi en la plaza de la estación, me voy de vacaciones y nadie sospecha nada. Por encima de Cosmos cogimos a Abel y Ramón. El destino era Oviedo. En el trayecto nos pararon un par de veces, nos pidieron los papeles y nos preguntan que adónde vamos. De boda, les dijimos. ¡Buen viaje tengan ustedes!… Gracias.

En Oviedo estuvimos 2 días en la fonda “la Palomera”. De allí pasamos a Bilbao, y el 13 de diciembre, después de dos noches caminando por la nieve (de día nos refugiábamos en cabañas) con dos guías, cruzamos la frontera.

Ya en Francia, respiramos en libertad. Pasamos cuatro días en Bayona  y después nos dirigimos a París.

Tuvimos que esperar tres años para casarnos civilmente en el consulado de España. En Francia trabajábamos los dos y pudimos vivir bien y felices.

Pasé 52 años de mi vida en un país extranjero. Lo que peor llevé fue la separación de mis padres, que nunca más volví a ver.

Después de morir Franco, volvimos de vacaciones a España. Cuando mi marido enfermó, quiso morir en su tierra y regresamos definitivamente.

Fueron tiempos muy difíciles pero fui muy feliz al lado de Abel y, por él, sin dudarlo, volvería a repetirlo todo.

Agradecemos a la Sra. Matilde, de todo corazón, el tiempo que nos dedicó y las confidencias que nos hizo.

Entrevista realizada por Rosi, Marisa y Elena  para la revista Nº4 de La Raíña del año 2003

——————————————

Extracto del libro El monte o la muerte, (Santiago Macías)

Matilde Franco Canedo

Otro de los principales dirigentes de la Federación de Guerrillas de León-Galicia, Abel Ares, protagonizó una fuga digna de un guión de cine: su compañera, Matilde Franco Canedo, recuerda los pormenores de la salida de España de la pareja, a la que acompañaba otro ilustre, Amadeo Ramón Valledor, leonés del pueblo de Peranzanes:

«En 1948 la consigna era salir de España. A mediados de año ya habíamos recibido una carta en la que nos informaban de un viaje que iban a hacer a Francia, pero cuando llegó a nuestras manos ya era demasiado tarde. Al poco tiempo nos enviaron otra informando de un joven, hijo de un guerrillero, que estaba haciendo el servicio militar en Valladolid. Una hermana de Abel fue a verle y éste le proporcionó las señas de un enlace de Bilbao que podría ayudarnos a cruzar la frontera. Al regresar, mi cuñada y yo nos dirigimos a Bilbao para conocerle y empezar a preparar todos los papeles necesarios. Todavía guardo la documentación falsa en la que aparece Abel con el nombre de un ciudadano coruñés llamado Pedro Pichel Espina. Se la había conseguido un compañero de la Federación, Manuel Gutiérrez Abella.

»El enlace nos dijo que la mejor ruta para salir era al revés de lo habitual, o sea, dirección Lugo. El 7 de diciembre de 1948 cogí un taxi en las cercanías de la estación de ferrocarril de Toral de los Vados. Luego, un poco más allá, subirían Abel y Amadeo. Solo habíamos andado unos kilómetros y al llegar a la altura de Villafranca del Bierzo nos llevaríamos el primer susto. Una enorme cantidad de guardias civiles se encontraba allí porque iban a dar una batida contra los guerrilleros que quedaban por los montes de la zona. Pasamos con el taxi al lado de ellos pero ninguno nos reconoció. Más adelante, casi a punto de llegar a la carretera que va hacia Vega de Espinareda, cuatro guardias civiles nos dieron el alto. Después de enseñarles la documentación, nos preguntaron a dónde nos dirigíamos. Les dijimos que íbamos a una boda y se lo creyeron. Luego, nos dejaron seguir. Por suerte no reconocieron ni a Abel ni a Amadeo, a pesar de que éste era nacido en el valle de Fornela, muy cerca de Vega de Espinareda.

»Por aquella carretera llegamos a Lugo capital y desde allí a Oviedo, donde nos alojamos en un hotel que se llama La Paloma. Allí el susto sería mayor todavía: en el mismo hotel encontramos a un teniente que yo conocía. Al verlo nos escondimos rápidamente y eso facilitó que no nos viese. Con el miedo todavía en el cuerpo decidimos no bajar de la habitación para nada. Para poder comer sin salir del cuarto fingí estar enferma y así nos subieron la comida.

»Después de dos días salimos en dirección a Bilbao, donde gracias al enlace con el que habíamos contactado la hermana de Abel y yo en el anterior viaje, nos tenían preparada una casa de confianza. Después de descansar nos acercamos algo más al punto convenido.

»La salida al extranjero la teníamos prevista en barca hasta una ciudad del sur de Francia que se llama Bayona, pero tuvimos que cambiar los planes porque se puso mal la mar. Después de meditarlo, decidimos hacerlo monte a través con la ayuda de dos enlaces que nos guiarían en una zona desconocida. Pasamos toda la noche caminando sin parar. Luego, descansamos un día entero en un caserío conocido por los dos que nos acompañaban.

»Ya repuestos, al día siguiente nos pusimos otra vez en marcha. Después de atravesar valles y montañas, llegamos a la altura de una carretera, y cuando nos disponíamos a cruzarla, la Guardia Civil nos echó el alto. Sin pensarlo, emprendimos la fuga sin un rumbo fijo. Recuerdo que, como yo corría menos, le decía todo el tiempo a Abel que me soltara para que él pudiera ponerse a salvo. Después de un buen rato corriendo pudimos alcanzar una zona con muchos árboles, ideal para despistar a los guardias. Lo conseguimos.

»Gracias a los dos enlaces que venían con nosotros sabíamos que Francia estaba sólo a una hora de camino. Después de descansar un momento en una choza que encontramos, emprendimos rumbo otra vez hasta llegar a la altura del muro que separa Francia y España. ¡Éramos libres!

»A pesar de las penurias que pasamos en los primeros años en Francia, la alegría más grande de mi vida era saber que Abel estaba libre. Tres años después, el 17 de julio de 1951, nos casamos.

»Estoy orgullosa de aquel hombre, y si volviese a nacer volvería a hacer lo que hice entonces: ayudar a salvar la vida a dos condenados a muerte por Franco.»[1]

[1] Entrevista con Matilde Franco Canedo, Toral de los Vados (León) 22 de octubre de 2001.

22/11/2007 — AF2

Santiago Macías y su libro El monte o la muerte

www.santiagomacias.bitacoras.com

Dª Sofía Milagros Fernández Rodríguez

Dª Sofía Milagros Fernández Rodríguez

Pregunta- ¿De dónde es?

Respuesta- De un pueblecito de montaña, cerca del valle de Valdeorrás, se llama Correxais.

P- ¿Cómo y cuándo empezó usted en la enseñanza?

R- En 1957, en mi pueblo natal. Siempre me llamó la atención la enseñanza y, al terminar mis estudios, me dediqué a ella. Empecé mi carrera profesional en mi pueblo natal y de allí vine a Toral.

P- ¿Cuándo llegó a Toral de los Vados?

R- En 1963.

P- ¿Cómo era entonces la enseñanza?

R- En aquél entonces, había otras necesidades. Los niños faltaban mucho a la escuela, tenían que ayudar en las tareas del campo aunque, en Toral, no ocurría con frecuencia porque no había demasiada agricultura y ganadería.

Pepe & Chari , la embajada saharaui en Toral

 Pepe & Chari 

“Embajada Saharaui en Toral”

Los aquí mencionados no son musulmanes, no son porque si no, sufrirían el “genocidio” que está padeciendo ,por ejemplo, el pueblo Saharaui, tampoco son ortodoxos, y católicos no son porque no van a misa, no comulgan ni se confiesan, etc , pero lo parecen porque casi , casi llevan a rajatabla los 10 mandamientos. Estos católicos/ateos son los protagonistas entrevistados, que atienden a los nombres de Pepe y Chari.

AF2: ¿Cómo y cuándo empezó lo de acoger niños de diferentes nacionalidades?

Pepe & Chari: Cuando Yugoslavia pasó la guerra civil surgió una asociación para traer a niños bosnios con el fin de alejarlos del horror, al menos un mes al año, mientras el país estaba destruido. Ahí comenzamos. Vino a nuestra casa un niño, durante tres años, en el verano.

En el año 2000, por casualidad, nos hicimos cargo de otro niño, esta vez saharaui, a través de otra asociación de ayuda a este pueblo. Esta acogida fue de un año y podría haber durado más pero, por motivos personales, no fue así.

AF2 ¿A cuánta gente conocéis que acoja o haya acogido niños?

P&C: En el municipio hay varias familias que acogen o han acogido. Todos los conocemos. Elena-Baltasar, Encina-Suso, Edita-Enrique, Carmen-Manolo, Rosi-Alfredo, Pilar (Brindis)-José y más que seguro quedan en el tintero además si hablamos de pueblos cercanos (Villadepalos, Posada, Villaverde…) podíamos contar muchos más tanto saharauis como bosnios.

AF2: En todos estos años ¿cuántos lleváis acogidos y de qué países?

P&C: Viviendo con nosotros, en momentos distintos, tres, pero ellos han contado más de 70 saharauis que hayan estado en nuestra casa tomando un café, un té o comiendo en alguna ocasión.

AF2! Parece esto la embajada del Sáhara en España!

P&C: jajaja A veces nos reímos todos haciendo el mismo comentario. Bromeamos incluso con la idea de plantar una haima en el patio e incluso vender algún vaso de té.

AF2: Cuáles son las diferencias más significativas entre unos y otros.

P&C: La diferencia más notable que observamos entre bosnios y saharauis es que la cultura del bosnio es europea y la del saharaui es árabe.

AF2: Qué impulsa a una familia con buena calidad de vida a, de alguna manera, complicarse la misma.

P&C: ¿Buena calidad de vida? sólo normal. No vemos una complicación en lo que hacemos, no estamos sujetos a obligaciones. No hubo impulso premeditado, surgió y bienvenido. También recibimos satisfacciones a cambio.

AF2: A vosotros seguro que os ocasionarán algún gasto y algún que otro disgustillo ¿Qué os dan ellos?

P&C: Hacemos lo que podemos,al final de la vida la diferencia va a ser poca en caso de que exista. ¿Disgustillos …? Son personas sólo con cultura diferente a la nuestra pero personas así que como en todo el mundo mejores y peores. Por supuesto que hay rabietas pero ¿hay alguien perfecto?

¿Qué nos dan? Muchas cosas aunque no sean materiales y de lo que estamos seguros es que compartirían con nosotros lo poco que tuvieran, de eso deberíamos aprender todos un poco.

AF2: Además de darle casa, comida … me imagino que también ejerceréis de maestros ¿ qué les enseñáis?

P&C: En su momento, y hablamos del 2000, sí enseñamos algunos conocimientos (se trataba de un escolar) como hace cualquier padre. Hoy, más que enseñar nosotros, aprenden ellos al ver; supongo que por aquello de la adaptación al medio. Aprenden el idioma a una velocidad increíble. Podemos corregir expresiones, vocabulario, pero nada que no pueda hacer cualquier persona.

AF2: Ellos se integran pero vosotros también absorberéis sus costumbres ¿habéis dejado de comer galufo para comer cous-cous ? y tú ,Pepe, no le pegarás a mi prima, ¿verdad? jajaja

P&C: En la variación está el gusto. Comemos las dos cosas aunque, las dos, con poca frecuencia. Algo que sí hacemos, influidos por ellos, es tomar té verde y eso sí es muy a menudo, además en algunas festividades la comida ponemos en la mesa los últimos años suele ser cous-cous.

! Claro que le pego! Cuando puedo y me deja, pero eso no es algo aprendido de los saharauis, ellos no practican ese deporte. Respetan mucho a la mujer. Tienen costumbres diferentes a las nuestras pero no entra en ellas el maltrato físico. En el pueblo saharaui eso está muy mal visto. La mayoría son machistas pero ¿quién lanza la primera piedra?.

AF2:¿Qué pasa si soy saharaui y tengo que volver a entrar en casa inmediatamente después de haber salido?

P&C: Eso es una superstición que tienen como aquí lo de un martes trece, pasar por debajo de una escalera , ver un gato negro…ellos, cuando pasa lo que preguntas, cogen con la mano un poco de azúcar, la toman y vuelven a salir.

AF2: ¿Cuántos “achmal”(camellos) te darían por Chari, Pepe?

P&C: jajaja .¿A estas alturas? !!Una cabra y contento!! Y ahora, hablando serios, no existe esa costumbre en Sáhara .Lo que tienen a diferencia de nosotros es que allí es el novio quien tiene que aportar la dote para casarse. Debe hacer entrega a la novia de un buen número de cosas. Hemos visto fotos y vídeos sobre el tema y de verdad que es mucho.

AF2: Chari, ¿sabes hacer Esgarit – Isgarrit – Inxit ?

P&C: Desde luego que no. Ese “grito” de bienvenida, a la novia, en una boda y que también se usa para expresar la alegría de los invitados a lo largo de las horas que dura la celebración, es algo que se tiene que aprender como el comer o el andar, ahora a mí me parece muy difícil. También entre las mujeres saharauis hay diferencia a la hora de efectuarlo.

AF2: Estas relaciones sociales crearán raíces y cuando digo raíces digo un gran disgusto cuando llega la hora del “adiós” ¿ es así?

P&C: Por supuesto. Me parece que cualquier humano tendría la misma sensación al alejarse de una persona a la que coges cariño. De todas formas en casi todos los casos seguimos manteniendo contacto telefónico y, aunque nosotros no nos movemos, ellos vuelven y sentimos alegría.

AF2: ¿Habéis viajado alguna vez a sus países?

P&C: No, nunca pero no está descartada la idea. Algunas de las personas que, como nosotros, acogen o han acogido a niñ@s sí han ido. Nosotros conocemos muchas de sus costumbres y modo de vida a través de sus historias, fotografías o vídeos.

AF2: ¿Cómo consideráis al pueblo de Toral, ¿ racista o clasista? Bueno …,o nada. ¿Notáis algún rechazo por parte de los toralenses hacia vosotros por la acogida?

P&C: No tenemos criterio para responderte a la pregunta, pero sí podemos decirte lo que sienten ellos porque nos lo han dicho. Se encuentran muy a gusto. Dicen que han estado en muchos sitios y no encontraron en ninguno a gente que sea tan acogedora y que no les haga sentirse extranjeros.

El rechazo hacia nosotros por la acogida o no existe o no lo notamos, no tendría sentido , pero sí existe la crítica y somos conocedores de ella pero lo que pasa es que ,siendo un poco groseros , no le pedimos nada a nadie así que..

AF2: ¿Hasta cuándo veremos acogidos en vuestra casa?

P&C: No podemos saber eso. Lo que hacemos nos gusta y el futuro no se puede predecir.

Muchas gracias a papá y mamá (así les llaman algunos acogidos a Pepe y a Chari), por esta aleccionadora entrevista.

P.D.

P&C: Lo de “papá, mamá” es una expresión que aprenden los saharauis en su país para dirigirse a las personas que los acogen. Sólo la utiliza el acogid@ que vive siempre, o en temporada de vacaciones, en la casa. Sin embargo los niños que vinieron de Bosnia nos llamaban por el nombre.

AF2

Artículos relacionados:

Lati una marroquí en Toral

Jadiya “La inmigrante”

Pedro Senra Barreiro por Janire Recio Sánchez

Pedro Senra Barreiro

En mis viajes a través de internet, de nuevo, vuelvo a encontrar un trabajo de una adolescente que me parece interesante. Se trata de una entrevista, para un trabajo escolar, sobre las vivencias en la Guerra Civil.

¿Por qué me parece interesante? Entre otras cosas porque la «periodista» tiene raíces en Toral (hija de Sofi Sánchez y Santi Carrión) y el entrevistado también era de nuestro pueblo (Pedro Senra).

Trabajo de Historia Oral por Janire Recio Sánchez

FICHA PARA LA ENTREVISTA

NOMBRE COMPLETO: Pedro Senra Barreiro -FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 5/9/1914-RESIDENCIA EN LA INFANCIA: Toral de los Vados (León)-AÑOS DE ESCOLARIDAD: 5 ó 6 años LUGAR: Toral de los Vados.-OTROS ESTUDIOS: al principio estuvo en clases particulares a las que iba después de trabajar -NOMBRE DEL PADRE: Manuel Senra .-LUGAR DE NACIMIENTO: Oencia-ESTUDIOS DEL PADRE: Sabía leer y escribir -NOMBRE DE LA MADRE: Sofía BarreiroPROFESIÓN: Tratante-LUGAR DE NACIMIENTO: Las Barrosas-ESTUDIOS DE LA MADRE: sabía leer y escribir PROFESIÓN: Ama de casa-NOMBRE DE LOS HERMANOS Y HERMANAS: Rocío, Olimpia, José y Manuel.-NOMBRE DEL MARIDO O MUJER: Remedios Teijelo López

BREVE BIOGRAFÍA DEL/A MISMO/A (cualquier circunstancia relevante):

Nació en 1914, en su casa eran bastantes hermanos, pero muchos murieron debido a enfermedades cuando todavía eran niños. La guerra para él fue muy dura debido a que estuvo haciendo el servicio militar y estuvo luchando en contra de su hermano.

ABUELO PATERNO, DATOS: Manuel -LUGAR DE RESIDENCIA DEL/LA ENTREVISTADO/A: en su casa -TRAYECTORIA LABORAL: agricultura y ganadería-RESIDENCIAS A LO LARGO DE SU VIDA: ha vivido en Toral de los Vados.

LA GUERRA CIVIL

 1. Qué papel ocupa en tu propia vida la guerra de 1936: recuerdos, preocupaciones, sentimientos vividos en el ambiente familiar; si se habla o no de aquella época, la valoración general de la misma, etc.

– Recuerdos tristes porque un hermano estaba en el Frente Republicano y yo en el Frente Nacional. A veces se me pasaba por la cabeza si algún tiro, que saliera de mi arma, podría acabar con la vida de mi hermano. La familia en casa estaba preocupada por los dos, todos pensaban y hablaban de que la guerra no tenía sentido, que sólo servía para sembrar el odio entre vecinos y amigos por unos intereses que a veces fueron comunes a todos.

2. Dónde y cómo pasaron la guerra las personas de tu familia. Procura distinguir entre hombres y mujeres, entre niños y grandes, concretando en lo posible fechas y periodos.

– Mi familia, excepto mi hermano y yo, pasó la guerra intentando seguir con la vida diaria de la manera más normal posible; cosa que no se lograba con facilidad. Regentaban una posada en la que la mayoría de los hospedados eran ganaderos que iban y venían de feria en feria para ganar su modo de vida. El peso del trabajo en la fonda, además del cuidado de los animales, recaía en las mujeres adultas y en la ayuda, que aunque pequeña, muy útil de los niños a partir de los5 ó 6 años

3. Los que se incorporaron al ejército u otras formaciones, ¿fueron movilizados o se presentaron voluntarios?, ¿en qué unidades concretas y en qué circunstancias?, ¿por qué motivos?

– Yo estaba en el ejército comandado por el General Franco. Me encontraba cumpliendo el servicio militar obligatorio en el momento en que estalló la guerra. Mi hermano mayor, por el contrario, se vio obligado por sus ideas contrarias al Bando Nacional a “echarse al monte” y tras colaborar con los huidos terminó encarcelado. Murió de tuberculosis un mes más tarde de ser puesto en libertad por su enfermedad. 16

 4. Las mujeres, ¿pertenecieron a algún organismo que desarrollara tareas de apoyo a los soldados

(Margaritas, Acción Católica, Sección Femenina, etc.)? ¿Cómo y por qué se afiliaron y qué cosas hacían, concretando lo más posible.

– En mi familia ninguna mujer pertenecía a ninguna de esas organizaciones aunque se dedicaron a ayudar a las personas más necesitadas próximas a ellas.

Juan, el Cuervo Rojo

Juan, el Cuervo Rojo  

Desde hace unos meses, Juan, es el nuevo presidente de la Asociación Motera Cuervos Rojos, atrás queda el trabajo bien hecho, a mi modo de ver, del anterior presidente, porque ya se sabe que todos los comienzos son difíciles. Ahora es Juan el que va a llevar las riendas, mejor sería decir el manillar de los cuervos. 

AF²: Decía tu antecesor a la pregunta ¿Qué es "Cuervos Rojos? "Cuervos Rojos es el nombre de un grupo motero, que sirve de vínculo de unión y amistad para que un grupo de amigos podamos disfrutar de la moto. ¿Algo que objetar?  

Juan: Pues sí, voy a añadir algo más, no solo es disfrutar de la moto, disfrutamos más bien de la compañía, porque para disfrutar de la moto, solamente se necesita una moto. Algunos en el moto club, incluso definen este grupo motero como una gran familia en la que todos disfrutamos y hacemos disfrutar. Cuervos Rojos también significa vida, amistad, alegría, libertad y muchas más cosas que solo los moteros sentimos cuando nos subimos a la moto. 

AF²: Después del pasado (siete años de vuestra creación), ¿Cómo se presenta el futuro, como Asociación?

Juan: Yo prefiero no pensar mucho en el futuro, intento hacer las cosas lo mejor que puedo para que pueda haber un futuro, pero prefiero disfrutar el presente.

AF²: ¿Cuántos formáis parte de Cuervos Rojos y cuantos de Toral de los Vados?

 Juan: Somos aproximadamente 80 socios de los cuales 7 son de Toral.

AF²: Aparte de asociar a los Cuervos Rojos a estos 7 de toral, también habéis despertado el gusanillo de las motos a mucha más gente, entre ellos al grupo de amigos "Ruina Racing". ¿Qué tipo de relación mantenéis? ¿Y por qué no forman parte de la misma? 

Juan: Tenemos muy buena relación con los de la Ruina Racing, hemos hecho cosas juntos, cenas, rutas, fiestas, etc. ¿Porqué no forman parte de los Cuervos?. Quizás sea porque no les guste el pájaro que llevamos en la espalda, o quizás vivan la vida a otra velocidad.  

AF²: ¿Os sentís arropados por la población y por el Ayto. de Toral de los Vados?

Juan: Creo que has escogido la palabra perfecta, "ARROPADOS", pues nos sentimos muy a gusto en Toral y entre su gente, y por supuesto muy apoyados por el Ayto. de Toral.  

AF²: Esta actitud, es la que os "obliga" a colaborar como habéis colaborado en distintos actos (Reyes, Toral en Tren, Magostos, etc…)

Juan: No nos sentimos obligados, sentimos la necesidad de colaborar con las personas que nos arropan y que nos hacen sentir bien, porque a la vez que colaboramos, nos los pasamos bien y hacemos que la gente también disfrute de todas las actividades en las que participamos.

AF²: Me imagino que ya estaréis preparando la III Concentración "Cuervos Rojos", si es así nos puedes adelantar algo.  

Juan: Para la III Concentración que será los días 12, 13 y 14 de Junio ya tenemos prácticamente todo listo, solamente nos falta algún detalle que otro. Lo que te puedo adelantar es nuestro principal objetivo, que es que todo el que se pase por Toral esos días se vaya con ganas de volver y que la gente del pueblo desee que volvamos a hacer la IV Concentración. Sobre las actividades te daré un programa detallado, para que se pueda ver en el mismo sitio que se verá esta entrevista.

 

AF²

Test….a: Antonio Oviedo Faba

Test….a: Test….a: Test….a: Test….a: Test….a:

Test….a: Antonio Oviedo Faba

• Cagadas pequeñitas: ni puta idea
• ¿Tú Apodo?:cagui – tas
• ¿Quién y de quien eres?: Antonio y soy de mis padres Guillermo e Isabel.
• ¿Te gustan las escopetas?: bastante, de hecho tengo una.
• ¿Trabajas o Asturias?: por desgracia trabajo.
• ¿Por tu mala cabeza o por tu cabeza mala?: Por mi cabeza mala.
• ¿Eres medio pijo (vistiendo)?: ríe, jo un poquito,

Jo un poquito, yo diría que mucho por lo de jo.

• ¿Qué aportas tú a la sociedad?: ¡yo que sé!!, se me acaba de ocurrir una respuesta mejor,, techos a la gente
• Quieres decir que trabajas en la pizarra: equili
• ¿Daquitu?: si
• ¿Titeisnay?: por supuesto
• ¿Cuándo eras corto de edad que querías ser?: franco tirador
• ¿A qué dedicas tu tiempo libre?: dormir, estar con la parienta y fiesta.
• Nombre de mujer: Laura
• Xenófobo : paso palabra
• Personaje del pueblo que admiras: a Ricardin el de Ornixa.
• ¿Quién es Paulino Hermenegildo Teódulo?: alguno por ahí.
• Marca de ropa que usas: g –star raw y Tommy  Hilfiger
• ¿Cuántos días has ido a trabajar de “restrallete”?: rie, alguna habra
• ¿Te persiguen las Sombras?: más bien yo persigo a mis sombras
• ¿Con que eliminarías una congestión nasal?: modo familiar, chupinazo de coñac.
• Si tienes 3 manzanas y te quito una ¿Qué pasa?: pues me vas hacer pasar hambre
• Elije personaje, Obelix, Sancho Panza, Algarrobo: Obelix.
• ¿Si fueses un plastidecor, que color serias?: blanco
• ¿En qué  te fijas primero al ver  una mujer?: en sus ojos
• O sea en la cara: si
• ¿Y si es muy cara qué?: el dinero lo compra todo
• Braga o tanga: mejor nada
• ¿Cueces o enriqueces, o en casa no la marcas?: me cuezco.
• ¿De qué parte de tu cuerpo te sientes más orgulloso?: de mi barriga, muchos años manteniéndola.
• El Che o Blas Piñar: el che lo conozco el otro no se quien coño es.
• ¿Tu número preferido?: 88
• ¿Tatuajes?: uno
• ¿que simboliza? : la relación especial con mi familia paterna.
• Que  hay encima de tu mesilla: lámpara, tabaco, móvil y documentos de empresa.
• ¿A qué edad perdiste la virginidad? ..Si la perdiste: buffff, creo que a los 16 pero no me hagas mucho caso.
• Numero de…sin sacarla: ríe,  tres, al cuarto,,, ya nada.
• ¿Crees en los fantasmas? : no.

Yo sí, jajajajaj

• ¿Y en Ovnis?: no.

• ¿Dónde te ves dentro de 10 años? : no me veo dentro de uno , no se dentro de diez,… pero creo que en Toral siempre
• ¿Cuántas veces te han echado de casa?: . ninguna
• Paraje  de Toral: El Pelgo y Pico Ferreira.
• ¿Quiénes fueron los sponsor de Cristóbal Colon?: no sabe, no responde.
• Completa la frase: ¡Una, Grande y… : jejejeej LIBRE.
• ¿Te quieres definir políticamente?: pacifico aunque más de derechas.
• ¿Serias más feliz sin las dos últimas costillas?: soy feliz con ellas.
• Sabes quien es Marylin Manson: si, es un cantante gótico “o su puta madre”.
• ¿Que alas te gustan más, las de Redd Bull o las de pollo?: red bull te da alas.
• Manolo Escobar o Pavarotti: Escobar por supuesto.
• ¿Parece que va llover?: ¡¡ Que va!!
• Una despedida: Adiosito.

Pues Adiosito  y gracias

AF²

 

 

 

José “el cuervo rojo”

José “el cuervo rojo”

“Con esta carrocería, como tú dices, llevo 44 años y según dice mi mujer, está como recién salida de fábrica”

 

José es el actual presidente del grupo motero “Cuervos Rojos”, pero antes de profundizar en la asociación, vamos a dar un pequeño repaso de carácter personal y de opinión.

 

AF²: ¿Cuántos años  llevas con tu  carrocería formada de huesos, carne etc.…? y ¿Cuántos encima de otras carrocerías móviles?

José: Con esta carrocería, como tú dices, llevo 44 años y según dice mi mujer, está como recién salida de fábrica. Pienso que aún está enamorada y por eso miente, y en cuanto a lo del carnet, me imagino que me preguntas por el de moto, la verdad que no son muchos años: 9, pero te puedo asegurar que han sido vividos a tope.

AF²: ¿Qué crees que te influyó más para ser motero?: La vista, el tacto, el oído, la envidia…

José: J aja ja,..Yo creo que todas las personas buscamos, entre otras cosas, sentirnos vivos y… yo lo consigo encima de mi moto, haciéndome disfrutar y desarrollar en cada momento estos sentidos.

AF²:  ¿“Custoniano o choperiano “?

José: Custoniano!!

AF²: Tu primera moto, tu moto actual ¿Qué utilidad le das? (Transporte o hobby).

José: Mi primera moto fue un vespino, allá por el año 1983, que precisamente era de mi mujer. La verdad es que no le costó nada seducirme, ya que tenía ante mí, una mujer bonita encima de una moto, ¡Qué más podía pedir!… Actualmente, la moto que tengo es una Yamaha Drag Star 1100 y su uso es sólamente el de disfrutar.

AF²: Este tipo de motos, debido, creo yo, no sé, a la tranquilidad, ánima a participar a toda la familia; me parecen menos individuales que los otros tipos de motos, ¿Es así?

José: Pienso que no. Te puedo decir que he visto matrimonios ya de bastante edad, en motos de gran cilindrada y por el contrario, matrimonios jóvenes en motos como las nuestras. Lo extraordinario de este mundillo es precisamente eso,  la diversidad de gente, de motos,… pero con un lazo en común: El mundo de la moto.

AF²: ¿Pedrosa o Lorenzo?

José: Me ha dado muchas alegrías Pedrosa, pero hoy por hoy, Lorenzo.

AF²: ¿Cómo va la lucha de los moteros contra los guardarrailes?

José: La verdad que no es tan eficaz y rápida como quisiéramos, pero creo que con la movilización de todos los moteros y la cordura de los políticos conseguiremos que una reivindicación de justicia sea por fin una realidad.

AF²: ¿Crees que las medidas son suficientes o aún queda por hacer?

José: No, para nada. No solo los guardarrailes, sino el mal estado de muchas carreteras hacen crecer ese número de compañeros muertos y que la tele todos los lunes nos lo recuerda, aludiendo a la velocidad y alguna será por velocidad, pero la gran mayoría es por estas dos causas. Particularmente, pienso que están bien los mensajes de concienciación, pero sería más eficaz que invirtieran el dinero en subsanar estos problemas.

AF²: ¿Qué riesgo tiene mantener los quitamiedos en las carreteras?

José: No se trata de quitarlos, sino de adaptarlos para que en caso de una posible caída tengamos una mínima seguridad.

AF²: Respecto a la seguridad vial, ¿Los moteros estáis más o menos concienciados que los automovilistas?.

José: Pienso que de alguna manera, tanto unos como otros lo estamos. Quizá debido a que los motoristas formamos parte de la carrocería de nuestra moto, nos exigimos más.

AF²: Cualquier caída tonta, aunque sea parado, ¿Qué significa físicamente?, ¿Y económicamente?

 José: He visto caídas de lo más absurdo, casi en parado y romperse una mano o un pie. Piensa que el tipo de motos con las que andamos tienen un peso considerable y una vez que te vencen, no hay forma de sujetarlas. Y en lo económico, cada vez que nos caemos, a los mecánicos se le ponen los ojos de Tío Gilito.

AF²: ¿Qué tal es la relación con los conductores de coches?

José: Por lo general bien, pero aún hay conductores de automóviles que no son conscientes del riesgo que corren nuestras vidas ante la falta de respeto hacia un vehículo mucho más desprotegido que el de ellos.

AF²: ¿Cuál es la parte del cuerpo que más sufre la conducción de vuestro tipo de motos?

José: Por lo general el cuello y la espalda, ya que prácticamente carecemos de carenado en nuestras motos y la presión del aire la soporta nuestro cuerpo.

AF²: La DGT pone en marcha un plan para evitar accidentes de motos, uno de los planes es hacer aún más progresivo el acceso a permisos de motos grandes, pero esto no se entiende por que según datos de ellos mismos, la edad media de muertes es de 26 a 45 años con más de 2 años de carné y con motos nuevas y potentes. ¿Qué opinas?.

José: Pienso que cualquier medida que vaya encaminada a salvar vidas, bienvenida sea. No obstante, a veces parece que ciertas de esas medidas van más en una línea recaudatoria, que en la de solucionar los problemas.

AF²: Bueno dejemos lo personal, ¿Qué es “Cuervos Rojos”? ¿Y porqué rojo si son negros?

José: Cuervos Rojos es el nombre de un grupo motero, que sirve de vínculo de unión y amistad para que un grupo de amigos podamos disfrutar de la moto. Efectivamente negros hay muchos, pero Rojos solo nosotros, esa es la idea.

AF²: ¿Cuántos años de existencia tiene “Cuervos Rojos”? ¿Cómo surgió la idea? ¿Ya estabas tú en los inicios?.

José: Utilizando el nombre, siete años y registrado legalmente, cinco años. La idea del nombre surgió a consecuencia de que un grupo de amigos comenzamos a salir juntos en moto de concentración en concentración y nos vimos en la necesidad de buscar un nombre que nos representara. Sí, yo estuve en su creación.

AF²: ¿Cuál ha sido el progreso en números socios? Si lo ha habido hasta el día de hoy.

José: La verdad es que ha sido lento, pero sin pausa; y en la filosofía del moto club está la de no crecer por crecer, sino la de encontrar gente que se sienta identificado y comprometido con el moto club. Como referencia, te comento que en la actualidad somos 59 socios.

AF²: ¿También habéis encuerado a varios del pueblo de Toral?

José: En estos momentos son seis los Cuervos Toralenses que hay, y esperamos que siga creciendo la lista.

AF²: ¿Por qué elegisteis Toral como sede de vuestras concentraciones?

 José: Fue un poco de rebote, ya que veníamos de proponer la idea de una concentración de motos a los Ayuntamientos de Carracedelo y Camponaraya, y ante las trabas de ambos, nos vinimos a Toral. Aún es el día de hoy que recuerdo cuando se lo propusimos a Pedro, alcalde de Toral, con qué valentía asumió esta iniciativa.

AF²: ¿Fue bueno el trato por parte del Ayto.?

José: Hablar del trato y de la acogida que tuvimos y tenemos por parte del Ayto. de Toral de los Vados es muy fácil  para cualquier miembro del moto club, ya que sólo hay palabras de agradecimiento por confiar en nosotros y en el proyecto de ilusión, al que se sumaron de la misma manera.

AF²: Y del pueblo, ¿Cómo fue?

José: Si el apoyo del Ayuntamiento ha sido importante si cabe, el del pueblo ha sido más de admirar, ya que sin conocernos de nada, nos acogieron como unos vecinos más, entendiendo y participando en una actividad de la que, sin lugar a duda, son la parte más importante.

AF²: ¿Ya tenéis ultimada la II Concentración? ¿Cuántos sois en la organización de la misma?

José: Si, ya está todo listo y preparado para que en estos días Toral se trasforme en disfrute y referencia del mundo de las motos para toda la comarca. En cuanto al número de organizadores, evidentemente, participaremos la gran mayoría de Cuervos.

AF²: En la pasada edición habéis llegado a los 400 inscritos ¿Cuántos esperáis para ésta?

José: En esta edición tenemos limitadas las inscripciones a 550 y por los datos que vamos teniendo, las obtendremos.

AF²: ¿Qué es lo que más os preocupa?

José: Indudablemente, que no tengamos ningún percance y que todo trascurra con total normalidad.

AF²: Bueno que tengáis mucha suerte y espero que hasta la próxima, gracias José.

 

 

Antonio Fernández Fernández

AF²

http://www.mi-moto.com/descargas/num187-2007-motos.pdf

Algunos socios del motoclub de Toral

 

Lati una marroquí en Toral

Lati una marroquí en Toral

Las mujeres marroquíes en España y concretamente en
Toral pasaban desapercibidas. Estaban siempre a la sombra de sus maridos,
hermanos, padres etc…; envueltas en sus velos o chilabas. Su suerte estaba
li

gada a la del hombre, hasta que llego “Lati”, con su amplia sonrisa, con su
pelo recogido, con sus gafas con florecitas , con sus modelitos de ropa
occidental, y sobre todo con su personalidad tan abierta  para romper
con el desapercibimiento.

Antonio Fernández Fernández: salam alikoum

Lati: alikoum salam.

AF²:¿Cual es tu verdadero nombre? ¿Se puede escribir?

Lati: Si, es Latifa.

AF²:¿Cómo has llegado a España? ¿Has llegado por iniciativa propia.

Lati: Llegue de manera ilegal, y por mi propia iniciativa.
AF²:¿Eres “pateriana”?

Lati: No,  vine en barco hasta Algeciras, y para pasar la frontera, fui oculta en el maletero de
un coche.
AF²:¿Como fue la odisea de tu viaje a España y cuanto te costó?

Lati: En el barco fue bien, lo malo fueron  los 20 minutos, por culpa de la respiración en
el maletero para pasar la aduana. Me costó quinientas mil pesetas, el dinero se
lo pagué a un intermediario del matrimonio que me trajo a España.

 
AF²:¿Eso para ti seria mucho dinero?

Lati: El dinero que pague por venir seria el sueldo de 3 a 4 años de trabajo en esa
época, ¡¡¡¡pero mereció la pena!!, el dinero con el que vine era de un préstamo.
AF²: ¿Cuanto tiempo llevas en Europa?

Lati: Bueno yo llegue el 15 de Julio de 1995, a Málaga con una familia de acogida, que eran conocidos. Ya venía con trabajo y con la certeza del arreglo de papeles. Descansé dos días y ya me puse a trabajar en casas haciendo limpieza. En el mismo tiempo mandaba dinero a mi país para mi familia y una parte para pagar el préstamo. Le doy gracias a Dios, que no lo pase mal, tenía de todo, solo echaba de menos a mi familia, porque nunca hasta entonces me había separado de ellos. Gracias a esta familia conseguí los papeles y luego me fui para Barcelona, aquí me quede hasta el 2003 que fue cuando vine para Toral.

AF²:¿Como llegaste a Toral y por que?

Lati: Mi familia de Barcelona cambiaron el trabajo para Toral en el 2002, y el 2004 me salió un trabajo aquí y me quedé.

AF²: Según estudios realizados a las mujeres marroquíes que emigran solas no pertenecen a las capas más bajas de la sociedad  y vienen  con un nivel de formación bastante elevado. ¿Es este tú caso?

Lati: Antes cuando yo vine si,eran de una sociedad de nivel alto como mi caso, pero en un porcentaje pequeño. Ahora la gente que viene son de clase social baja y casi todos de estudios primarios. Cuando yo vine apenas venían mujeres, eran todos hombres.

 
AF2:¿Qué
nivel de formación educativa tienes tú?

Lati: Yo tengo el bachillerato , tres idiomas, árabe el
idioma maternal, el francés escrito y leído, luego el inglés también como el francés
leído  y escrito. En castellano me defendía
y aquí aprendí más leyendo libros y periódicos, a mí me gusta mucho la
literatura y leer en general lo que pillo, pero lo que más me gusta son los
libros y revistas.

 
AF²:¿Cómo ves a la gente de Toral intelectualmente y culturalmente hablando?

Lati: La verdad con lo que llevo aquí en Toral observe un porcentaje algo bajo de personas con buen nivel cultural e intelectual. Dicho esto sin querer ofender a la gente, pero para mí es escasa.

 
AF²:¿Tu también serias una de esas tantas  niñas obligadas a casarte, sin haber llegado a la pubertad?

Lati: No, ni me obligaron ni yo quería, yo estaba en contra, siempre en contra.

 
AF²: Una vez casada a cojones, la maternidad es vuestra mayor ilusión y esperanza ¿es
así?

Lati: Me casé, pero no llegamos a consumar el matrimonio.En el tema de la maternidad es así para la mayoría, pero para mi no, por que para mi, nunca me atrajo ser madre por el hecho de ser la hermana mayor, ejercía de madre, de todo.

 
AF²:¿El velo es más una cuestión de costumbres que de ley religiosa?

Lati: Es de ley religiosa, no es costumbre, aquí en España la mujer árabe quiere conservar la tradición y la costumbre de su país, sean del país que sean, unas llevan el  burka, otras velo etc…

AF²: ¿Eres tú también ese tipo de mujeres marroquíes que tratan de ahorrar para
comprar oro en sus viajes de vacaciones a Marruecos?

Lati: No, no yo no soy ahorradora yo vivo al día.

AF²: Hablemos ahora de la alimentación ¿eres partidaria de la comida latina?

Lati: ¿eso que es, comida de América Latina?

AF²: Jaja ja , no,  es de la lata pequeña (latina) de sardinas, mejillones ect..

Lati: Pues no la verdad, yo no soy de conservas.

AF²: ¿Eres fiel todavía a las leyes que dicta el Corán de no beber alcohol y no
echarle el diente a los chorizos de cerdo?
Lati: No soy fiel a las leyes, probé el “halouf “por curiosidad, pero no me entra. Y también bebí alcohol, pero no me tira mucho, es una cosa que no me atrae, algún día para alguna celebración, pero no
me gusta.

 
AF²: ¿Que echas de menos, en lo que se refiere a la alimentación?

Lati: Cuando llegué eché cosas de menos pero ahora no. Ahora todo esta al alcance.

 
AF²:¿No echas de menos la forma tradicional o religiosa de darle muerte a los
animales para la alimentación?

Lati: Yo cuando hablo con la gente marroquí, hay un problema que discutimos, y es como se matan la
ternera y el pollo. Ellos me dicen que están matados a la manera musulmana pero yo digo que no, y no estoy de acuerdo, por que los mataderos son todos españoles.

 
AF²:¿Cuál seria la manera más correcta de darles muerte?

Lati: Yo como la carne de igual manera, pero la manera correcta según la religión musulmana es poniendo el animal en dirección a la Meca y diciendo “bismy allah“(Al nombre de Dios)  y lo matan.

AF²: Ahora tienes que explicarme las normas establecidas para el rezo. ¿Tú rezas?

Lati: Antes si pero ahora no, por las circunstancias del trabajo y también, que Dios me perdone, pero son un rollo. Hay que rezar cinco veces al día, y cada vez que rezas tienes que lavarte las manos, los pies, la
cara, las orejas, la nariz, el pelo, enjuagar la boca, y toda la parte intima de la mujer empezando por ésta. Pero si cuando acabas de lavarte,  antes de rezar se te escapa un pedo, tienes que volver a hacer todo desde el principio.

 
AF²: ¿Sigues practicando el ayuno en el mes del Ramadán?

Lati: Antes si, pero ahora no, ahora no porque soy diabética. La religión me lo permite o no me obliga pero si me obliga antes del final del mes a dar una cantidad de dinero pequeña a una persona pobre o que lo necesite.

AF² ara mí o para mi cultura me puede parecer absurdo la forma de los rezos
diarios o el ayuno en el mes del Ramadán ¿Qué te parece absurdo de nuestra
cultura o de nuestra religión?

Lati: No la verdad que no, no me parece absurdo en absoluto.

AF²: Como observadora extranjera,   ¿Que piensas cuando ves a los cofrades con los puchos  dándole al tambor? te hago la pregunta por que te vi observando muy sorprendida  los pasos de la Semana Santa.

Lati: [Rie] es la verdad, soy sincera, algo me atrae, pero no se lo que es , y tampoco sabría explicarlo. Tengo unos sentimientos, siento algo en mi cuerpo, al ver tocar el tambor, no es religioso, que yo soy musulmana, pero me atrae mucho, el pelo se me pone de punta y ando con ellos a su paso.

AF²: Tienes que describirle a una amiga tuya magrebí como es Toral, como son sus gentes, y si la recomendarías que nos visitase.¿Como lo harías?

Lati: La primera cosa, es un pueblo tranquilo situado entre ríos  y montañas, es muy verde y me
encantan las casas que son de piedra, también me encanta el tiempo, la niebla que me gusta mucho, y sentir las heladas. Este tiempo me favorece mucho a mi salud.

La gente que conozco son gente amable, no dan confianza, del día a la mañana, pero son gente educada y no tengo problemas de convivencia. Hasta el momento ni yo ni mi familia hemos sentido ningún rechazo ni discriminación.

Y sobre la ultima pregunta que me haces, si, si se lo recomendaría, porque es un  pueblo acogedor, es la verdad.

 
AF²:
Repito la entrada pero cambio la pregunta, como observadora extranjera, ¿Qué le
sobra y que le falta a Toral?  ¿Ves a
Toral un pueblo dividido?

Lati: Hecho en falta, quizás mas medios de transporte, centros de actividades, una biblioteca grande , con mas gente en ella para poder comentar detalles, conversar, sacar conclusiones etc. Y dividido si lo
veo, pero políticamente, unos andan para un lado y otros para otro, y eso para mí también es un problema para convivir, da un poco de pena que un pueblo tan pequeño este tan dividido.

 
AF²: ¿Qué solución le darías a este problema?

Lati: Yo la opinión que daría, es que primero está el pueblo, y la gente sea del partido que sea, hay que ver el bien del pueblo y el bienestar de la gente.

Ante todo en un pueblo como éste, hay que votar a la persona, no al partido, los partidos me tienen si cuidado. Yo soy del PSOE, pero si yo veo que esa persona no hace nada para el pueblo, yo votaría al
partido contrario.

 
AF²: ¿Cuál es la aportación, no económica, de la gente extranjera a Toral? ¿Que inquietudes tenéis? , (Culturales, por ejemplo).

Lati: Económicamente aportamos poco, la inquietud que tengo es que no tenemos relación entre extranjeros , estamos cada uno por su lado, haber si algún día nos podemos juntar para  hablar y unificar ideas y compartir culturas, eso nos ayudaría mucho a convivir.

 
AF²: Vamos a dar por finalizada esta entrevista Lati, ¿Quieres puntualizar tú algo?

Lati: Si,  te doy las gracias a ti por darme la oportunidad de opinar, pero que esta opinión no
sea motivo de disputas o malestar entre los ciudadanos. Soy sincera, digo lo que siento, lo que pienso, veo y lo que estoy viviendo, con todo el respeto a todos.

 

Antonio Fernández Fernández

AF²

Carlos Álvarez “El Gaiteiro”

Carlos Álvarez

“El Gaiteiro”

 

Carlos Álvarez  nació en Peón de Arriba, pueblo (4 casas) actualmente y desde hace mucho tiempo deshabitado.

Me imagino que la soledad le inspiraría para hacer música, con aquellas chiflas que hacíamos, con la varas de mimbre o de castaño, ya no me acuerdo.

Af²: ¡!!! Mhuuuuuuuuuuuuu ¡¡¡¡¡!!! Mhuuuuuuuuuuuuu ¡¡¡¡¡, ¡!!! Mhuuuuuuuuuuuuu ¡¡¡¡ Hola Carlos, ¿así de aire? o ¿hay que darle más?

Carlos: [Rie], Hay que darle más humor a la vida.

Af²: ¿Cuándo y cómo fueron tus primeros contactos con la música? ¿Fueron como en mi imaginación?

Carlos: Como en mi época  de niñez, los únicos instrumentos a nuestro alcance eran artesanales. Ejemplos, la batería eran los calderos de latón, las flautas eran chiflas, etc… El primer instrumento que tuve yo fue una armónica.

Af²:¿Qué sucede? , ¿Qué se origina en el organismo para hacer música?

Carlos: es una vibración, una sensación, un sentimiento de bienestar, es algo que te tira y lo haces.

Af²: ¿el estado de ánimo influye, para que fluya la música?

Carlos: Es fundamental, si el ánimo no es bueno, la música parece triste. Cuando estamos tocando y alguno de nosotros no tenemos el día bueno yo lo percibo enseguida.

Af²: ¿Qué pasa?

Carlos: que el gaitero no trasmite lo que lleva dentro, y eso se nota.

Af²:¿Por qué eliges la gaita? ¿O es ella la que te elige a ti?

Carlos: es ella la que me eligió a mí, pienso que como a todos, ¿Por qué? En la escuela de música el instrumento que te daban era la gaita y la percusión.

Af²: La gaita te ha elegido a ti, ¿cual elegirías  tú?

Carlos: el arpa, lo elegiría por que es un instrumento muy bonito a la vista y el sonido para mi, maravilloso.

Af²: Para el Diccionario de la lengua española :La música es el arte de combinar los sonidos de la voz humana o de los instrumentos, o de unos y otros a la vez, de suerte que produzcan deleite, conmoviendo la sensibilidad, ya sea alegre, ya tristemente.¿Para ti qué es?

Carlos: La música es un ruido que menos molesta al oído al ser escuchado. O una vibración que sale de un instrumento que te produce una sensación de placer.

Af²: ¿Quién son los padres de Mencía? y  ¿Cómo nació el nombre?

Carlos: La escuela de música, en el año 99 propuse a los que estábamos en ella, la formación del grupo de gaitas.

Yo propuse una serie de nombres, y en votación secreta salio Mencía, la cual tuvo una gran aceptación, y sirve a la vez, para promocionar los vinos de nuestra tierra.

Af²: ¿Cuántos componen actualmente el grupo Mencía?

Carlos: 18 miembros, y 2 profesores.

Af²: ¿Esperabas que la banda de Gaitas Mencía que llegara a donde llegó?

Carlos: Si, lo creía a ciegas con las personas que estábamos en el tema. A Mencía  aun le falta mucho para tocar techo, pero vamos en el buen camino.

Af²:¿Cómo ves el desarrollo de la gaita en España y en particular en El Bierzo?

Carlos: Fenomenal, ahora  ya no se ríen de los gaiteros, antes te despreciaban, bien por desconocimiento  y de ahí el refrán “míralos, ahora de viejos gaiteros”. Te puedo contar una anécdota, en Toral de los Vados los chavales de 26 años, poseen una cultura musical extraordinaria, varios de ellos han pasado por el conservatorio. Hay auténticos artistas en el anonimato, muchos de ellos tienen terminada la carrera de piano.

Af²:¿Personalmente eres partidario de introducir voces y bailantes en la banda?

Carlos: Pues claro que soy partidario, pero estamos muy limitados sobre todo en mujeres y la gente no se anima.

Af²: El hecho de ser una banda únicamente instrumental, ¿no limita la cantidad de gente a la que podéis gustar?

Carlos: Siempre hay para todos los gustos, normalmente nosotros somos  de las pocas bandas de gaitas que hace bailar a la gente.

Af²: ¿Qué proyectos de futuro tenéis?

Carlos: El primer proyecto  es un viaje a la Expo de Zaragoza, en el mes de Junio, el segundo organizar el VII- Festival de Gaitas, que tendrá lugar el día 2 de agosto. Esto es lo que hay de inmediato, entre otras muchas actuaciones.

Como proyecto de futuro de cara al año que viene sería grabar un CD, con nuestro repertorio y actuar en alguna TV.

Af²: ¿Sabes si  miembros del grupo tienen  otros proyectos musicales o artísticos paralelos?

Carlos: que yo sepa no.

Af²:¿Hevia o Nuñez?

Carlos: Ninguno de los dos, me quedo con el grupo “Treixadura” y su orfeón.

Af²:¿Tu canción preferida?

Carlos: De gaitas, el Pasodoble de Emilio, un gaitero de Villar de Acero que reside en Toral actualmente, que fue el creador de este pasodoble, hay que destacar que tiene un sobrino en la banda.

De canciones que no sean de gaita, me quedo con “Grândola Vila morena” canción que paso a la historia por la revolución de los claveles en Portugal. Y la última canción que me gusta es la del cantautor Chema Puente, “Santander la marinera”.

Af²: ¿Por qué no tenéis una única uniformidad? Joeer, que ya sois un grupo serio ehhh.

Carlos: Todos vamos vestidos igual, sólo cambia el color de los chalecos.

Af²: ¿Cuantas canciones componen vuestro repertorio?

Carlos: bufff, muchas, podemos estar tocando 2 horas sin repetir ninguna canción.

Af²:¿Las gaitas que utilizáis son afinadas en si bemol, con roncón y ronquín?

Carlos: no, nuestras gaitas están afinadas en clave de “Do”, son tradicionales.

Af²: ¿Que instrumentos lleváis para la percusión?

Carlos: Tres tambores y dos bombos.

Af²: ¿De qué manera os financiáis?

Carlos: Con recursos propios y de la subvención del Ayuntamiento.

Af²: Bueno Carlos ya acabamos, o quieres comentar alguna cosa más.

Carlos: Quiero acordarme de: Bóveda, Luís (el de Coralia) y de Calderas, auténticos maestros que formaron parte del grupo actualmente fallecidos. Allá donde quieran que estén, nuestro cariño.

También mi reconocimiento a todos los Presidentes de las Asociaciones del municipio, por su trabajo callado al servicio de todos. La historia nos juzgará a todos por nuestro trabajo.

Antonio Fernández Fernández

AF²

“Pavel el Rumano”

Pablo

“Pavel el Rumano”

 

Los rumanos acaban de entrar en la Unión Europea, pero Pablo hace varios años que ya entrado en el corazón de muchos Toralenses, si no me equivoco, junto a otro compatriota de nombre “Echy”, fue de los primeros en colonizar Toral, venían para tal fin con una mano por delante y otra por detrás, buscándose la vida.

Cuando los vi por primera vez me hicieron recordar a los Pecos. Éstos Pecos rumanos, con mucha simpatía y honradez, fueron conquistando a las gentes del pueblo. Recuerdo la respuesta de “Echy” ante mi pregunta en broma ¿Tu tienes pintas de maricón? El contestaba “yo pentora márecon, perou no márecon”, y Pablo, que aún no entendía ni papa de español, nos miraba muy sorprendido.

 

Antonio Fernández Fernández: ¿"Vorbiţi spaniola?” (1)

Pablo: Sii, pero aun me queda mucho para aprender. Aún hay palabras que  no las entiendo o no se que significan.

 

AF²: ¿Tienes algún recuerdo de la dictadura de “Chau chesco” (Ceausescu)?

Pablo: Tenía 16 años cuando lo mataron, se vivía bien hasta los años 1985, luego empezaron las problemas del país, mejor decir,  (no se decirte), las deudas del país fue lo que lo empeoraron. Creo que hasta los años 85, se vivía mejor en mi país que ahora en España , se vivía muy bien, había trabajo, la casa te la daba el estado, o te lo regalaba o como quieras decir.

 

AF²: Imagínate que tienes que describirle a un familiar tuyo en Rumanía, cómo era Toral y sus gentes cuando llegaste.

Pablo: bien, bien, la gente era muy amable y es ¡¡¡ joderrr!!,. Vi a Toral con una gran diferencia a los pueblos de mi país. Las casas son muy pegadas, había mucha luz por las noches, y podías andar por las calles sin miedo. También me llamo la atención la iglesia, pensando que tenía un sito para rezar.

 

AF²: O sea .. ¿eres católico?

Pablo: no, no, soy ortodoxo.

 

AF²: Pero entonces..¿ a qué ibas a la iglesia?

Pablo: A rezar, yo puedo entrar en un iglesia católica a rezar y tu puedes entrar en una iglesia ortodoxa. La religión ortodoxa y católica son casi hermanos o hermanas no se como se dice, hay poca diferecenia. El padre que esta en el cielo, lo decimos en la religión ortodoxa igual.

 

AF²: Ahora ¿cómo sería la descripción? ¿Sería igual?

Pablo: Parecido y mejorando.

 

AF²: ¿Cuales fueron tus primeros aromas Toralenses?….  No me digas que también te olía a ajo como a la Victoria Beckham.

Pablo: A cementos cosmos, olía a cemento, olía a polvo, hay dos partes, una huele polvo y la otra parte a hierba, árboles, flores y río.

 

AF²: ¿Cuál fue tu primera palabra (no palabrota) en la lengua de Cervantes?

Pablo: Hola, jajajj verdad.

 

AF²: ¿Y palabrota? (es que me podía  la curiosidad).

Pablo: Eres maricón.

 

AF²: ¿Que pensabas que te estaban diciendo?

Pablo: Si soy extranjero, y yo le  respondía que si,jajajja

 

AF²:¿Cuánto tiempo llevas respirando el polvo de Cosmos en Toral?

Pablo: Llegué a España hace  5 años y 3 meses, todo este tiempo en Toral , siempre en Toral y tampoco quiero cambiar.

 

AF²:¿Las llegaste a pasar  canutas?

Pablo: no se que significa, no será algo como ser maricón, jajjaja

 

AF²:  Jajajaj, Pasarlo mal, muy mal.

Pablo: Si,  ¿tengo que decirte por qué?

 

AF²: Como tú quieras.

Pablo: Por el idioma, no entendía nada de nada, pero poco a poco aprendí el idioma y escribir, para defenderme yo solo.

 

AF²: Pero esto no es pasarlo mal.

Pablo: Uhhhh, tenías que estar tú en otro país, para ver como se pasa.

 

AF²: Me acuerdo ahora, que me pedías las letras de las canciones de Bustamante y de Bisbal , para, con la música aprender español ¿Te acuerdas?

Pablo: Si, era la forma más fácil de aprender, sin ir a una escuela, aprendí todo el idioma que se, por la música, por la calle y en el trabajo también.

 

AF²: Cuéntame alguna de tus desdichas.

Pablo: heee, ¿que es eso?

 

AF²: Es una especie de comida, que lleva repollo, piedras de río, y alpargatas, jajajajajjajajjajajajjajjajajja.

Pablo: sigo sin entender, o me estas vacilando joder , jjjajaaj

 

AF²: Vale Pablo, desdichas son problemas.

Pablo: ………..ah…no se como decirte, en principio lo pasé mal, por culpa de los papeles, pero con la ayuda de la gente he salido adelante. Me costó casi dos años para poder trabajar legal.

 

AF²: ¿En dónde hay mas Dráculas (chupa sangres) en Rumanía o en España?

Pablo: En España jajaja, tanto se habla en mi país  de Drácula, como aquí de Don Quijote, son leyendas, lo que se yo.

 

AF²: ¿Sabes que sois la tercera comunidad extranjera en España, por  número de habitantes? 

Pablo: Eso no lo sabia, me acabo de enterarme, sabía que éramos muchos rumanos en España, pero no tantos.

 

AF²:¿Esto significa que nos portamos bien en España ? O ¿Es que en los otros países europeos se portan mal? (Italia por ejemplo).

Pablo: Si, si, os portáis bien en España con los rumanos y con extranjeros en general, en el resto de Europa no se nada, no se como es la gente.

 

AF²: ¿Por qué crees tú que la gente de tu país elige España?

Pablo: Sale de  mi país la gente con el pensamiento que puede vivir un poco mejor, pero no sólo eligen España.

 

AF²: Esta página la lee poca gente y las entrevistas, como tienen muchas letras, menos aún, dime “pa ti y pa mi” ¿Hay racismo en Toral?

Pablo: Si, por mi vista, la gente cuando ve que un extranjero sale un poco adelante cambia mucho, no lo se, pero si voy mejor me miran peor, de otra manera.

Hay gente y gente, no me refiero a todos, nadie me insulta, pero con la mirada me llega.

 

AF²: ¿Es verdad que yo te metía miedo? ¿Por qué?

Pablo: Si si si si, por tu forma de ser , muy serio y como me mirabas.¿Te acuerdas?

 

AF²: Claro que me acuerdo, por eso te lo pregunté.

AF²: ¿Hay muchas  chicas rumanas en el mundo de los farolillos?

Pablo: No se, no es mi mundo.

 

AF²: ¿Qué las atrae? ¿Saben a que vienen?

Pablo: Las engañan, le prometen dinero y trabajo, y cuando llegan se encuentran con otras cosas.

 

AF²: Tú también te estarás prostituyendo, con el nuevo trabajo que tienes (es butanero), jajajaj es broma, ahora en serio ¿Qué tal  tu vida laboral en España?

Pablo: Si soy butanero, pero no me prostituyo jajjajajja. Mi vida laboral actualmente bien, pero pude ser mejor, hay que subir muy altas las botellas,….. hostia jajajaj…a muchos pisos.

 

AF²: ¿Piensas  en un futuro cercano crear Pablitos rumanos o españoles? ¿O tú también tienes “pentura de márecon”?, como Echy jajajaja.

Pablo: Mas adelante pienso en tener una familia, aquí en España.

 

AF²:¿Qué tipo de familia heterosexual o bisexual?

Pablo: Creo que soy hetero, jajajajajajaj.

 

AF²:¿Sólo crees?

Pablo: jajajajj es de bromas. Me gustan las mujeres.

 

AF²: Bueno  Pablo "Mulţumesc" y "La revedere" (2) .

Pablo: “A fost o placere sa raspund la intrebarile tale”.Ha sido un placer en darte las respuestas a tus preguntas.

 

AF²: Gracias Pablo, en castellano y Pavel en rumano.

Pablo: “Multumesc” Antonio in castellano si Antonio in romana.

 

(1)-"¿Habla (usted) español?"

(2)- "gracias" y “adiós"

 

Más información en:

http://cafeavenida.spaces.live.com/blog/cns!48818C0BC7DC4E7F!2056.entry

 

 

 

 

Antonio Fernández Fernández

AF²

 

Enrique Fernández Cristalino ” El alguacil”

“Para mi el Ayuntamiento es sagrao”

Enrique Fernández Cristalino”el pequenayo”así es como le apodan aquí en Toral, es de mi familia,su padre era hermano de mi abuelo paterno, nació el día 12 de marzo del año 1944, en el Pico Lugar, bajo el techo una familia muy humilde, son gente buena, son gente servicial  y sobre todo muy agradecidos. Enrique es un hombre, que ha sobrevivido al paso de cinco alcaldes, de distintas ideologías políticas, personalidades, y de todas salió airoso, por las cualidades antes mencionadas y por muchas, muchas más. También salió airoso de una dependencia al “chanqueiro”, llegando a ser el Presidente de “Silouros” (Asociación de alcohólicos rehabilitados).

Comparte su trabajo de Agente Municipal, con el de pastoreo y cría de “Oveyas” ahí arriba en la Arcilla, todos los días, en una moto “cuatriplaza “, sube o subía con su hermano, y con varios  sobrinos para el cuidado del rebaño.

¡¡¡¡**Turuuuuuuuuuuuu***¡¡***Baaandooooooooo!!!!

¡¡¡ De partee dell señorr alcaldee, se hace sabeer, que el alguacil del ayuntamiento accede voluntariamente  a ser entrevistado  por “Luisin” (así es como me llama  desde siempre y ya creo que no me lo cambie), para su página. ¡!!!

 

 

 

Antonio Fernández Fernández: ¿Tú no llegaste a tocar la corneta para el bando, verdad?

Enrique: No, ya no.

AF²: ¿Sabes el nombre de tus antecesores?

Enrique: Si, uno era señor Vicente y el otro Juan, después estuvo el de Tadeo Juanjo, y yo después ya fui yo, el andaba con muchos jaleos, y yo tenía que hacer los relevos por él.

AF²: ¿No había uno de Valtuille?

 

Enrique: No, no se,  de eso no se nada.

AF²: Decían que Juan (el de los perros), tenía poderes al tocar la corneta, al estilo del Flautista de Hamelin, pero con los perros en vez de con ratones. ¿Que sabes de esto?

Enrique: Él tenía un perro que le llamaban “Piri”, hacia con él practicas con el dinero, se lo guardaba debajo de una losa y el perro se lo sacaba. Juan era muy aficionado a la caza y muy bueno, los perros le seguían pero no se sabe por que, hacía buenos a los perros malos,  a lo mejor llegaba a llevar 15 ó 20 al monte.

AF²: ¿Cuántas legislaturas y cuantos  años llevas trabajando en el ayuntamiento?

Enrique: Llevo, (ponle ahí), como alguacil 35 años y siendo barrendero el resto, 40 años.

AF²: Según mis informes has estado trabajando en estos 35 años con 5 alcaldes ¿es así?

Enrique: Si, Alvarado 3 ó 4 legislaturas, con  Don Manuel, con Manolín el de Jaime, el del Arca de Noe, éste iba por UCD, con Ángel tres legislaturas, con Carro y el resto con Pedro.

AF²: ¿Te atreves a opinar sobre cada uno de ellos?, bueno del que dependes  ahora mismo abstente, por si acaso.  Jajajajaj,

Enrique: Tu me dirás….., para mi todos han sido buenos,  le tengo un cariño especial a Pedro tanto como alcalde como persona, no nació ni vuelve a nacer otro como él en 100 años. Todos se portaron bien, Ángel también me gustó, fue muy bueno, a todo el mundo lo atendía, llevaba el mismo camino que éste.

AF²: ¿En que consiste el trabajo que realizas hoy por hoy en el Ayuntamiento?

Enrique: Pues hago todos los servicios que me mandan, incluso más de lo que tengo hacer, pero yo lo hago con gusto, es la verdad y es la realidad, “para mi el ayuntamiento es sagrao” y ya lo saben ellos.

AF²:¿Hay muchas diferencias del trabajo actual al de tus inicios?

 

Enrique: Hay mucha diferencia, ahora hay diez veces más de trabajo, por no decir cien… bufff.

AF²:¿Cuantas llaves tienes a tu cargo?

Enrique: Pues todas, de edificios, todas en general, igual pon 15, 20, muchas, mira…[mete la mano en bolsillo y saca un “feixe” de ellas]. 

AF²:¿Que diferencia hay entre los ayuntamientos de antes a los de ahora?

Enrique: Mucha diferencia, están muy modernizados, vente mil  veces más, y antes no había una perra gorda, no había nada.

AF²: Ya te quedara poco para la jubilación…

Enrique: “Pa” la jubilación, para el 2009, para marzo acabo, cumplo 65 y no hay más, pero lo siento.

AF²: En el plano personal ¿Cuánto tiempo llevas sin beber alcohol?

Enrique: Sin beber llevo 30 años.

AF²: ¿Hay una historia de guardar botellas de vino en las viñas? ¿Es cierto?

Enrique: Si, cuando iba a la arcilla a la viña guardaba la botella entre un  muro, y cuando iba a trabajar llevaba la bota y allí bebía la bota y la botella. Puedes poner que quería  beber mejor un vaso de vino que comer, era lo que me tranquilizaba.

AF²: ¿A que edad comenzaste a beber?

Enrique: Pues te voy a decir, a los 10 años comencé a trabajar en la cerámica de Molleda y ahí empecé a beber, íbamos a por el vino a casa Juan Manuel y ahí empezaron las primeras borracheras.

AF²: ¿Cuando te das cuenta de que tienes un problema con el alcohol?

Enrique: Pues cuando vi que me encontraba mal, aún no pisaba el corcho y ya estaba borracho.

AF²: ¿Qué o quién te llevo a dejarlo?

Enrique: Fueron Cesar y Juanito Pintado, que me llevaron a Cacabelos junto a Heliodoro Ordás, que era el Presidente Nacional de Alcohólicos. A los 5 días ya no bebí ni gota, ahí se acabo.

 

AF²:¿Que es Silouros?

Enrique: Es una asociación de alcohólicos rehabilitados, el significado de siluros viene de cuando sacaban el oro en el río Sil  y de ahí viene.

AF²: ¿Quien le puso  el nombre?

Enrique: Lo puso Ángel Escuredo, nos cedió un local en  el centro médico, y ahí ahora nos reunimos los sábados, después le pusieron el nombre a la calle de la Mata, por meritos a mí, por Enrique quitarse de la bebida. Fui el primer alumno y el primer discípulo de Heliodoro Ordás, el famoso “dorito”.

AF²: ¿Cuánto vale un mechón de tu cabello?

Enrique: Mucho dinero,[Se ríe] .

Bueno Enrique ya está, ya acabamos o ¿Quieres poner tu algo más?

No ya está bien y muy bonita, me gustó, bueno pon ahí que estoy muy contento con todos los alcaldes que he tenido. Bueno Luisín si ya está marcho, ¡¡veis, veis como siempre me llama Luisín!!!

Le hice un par de fotos y nos despedimos.

 

Antonio Fernández Fernández

AF²

A continuación copio entrevista del Diario de León a Enrique, realizada por Manuel Rodríguez Rodríguez, y aportada por Carlos Fernández, colaborador de la página.

Test….a: Lorena Jiménez Nuevo.

Test….a: Lorena Jiménez Nuevo.

• Bailache señoriña: bailen si señor.
• Dime con quen bailache: boffffffff bailen con muita xente.
• Tus padres se chaman: Teresa y Saúl
• Saúl el de las palabras “estratopaticas” y esdrujulas: ese mismo.
• Vicks Vapour Rub se frota y: basta
• Ahora te lo  pregunto en nuestro idioma. Visva poru se frota y: basta.
• ¿Qué es un carpanto, según Saúl?: un cubata de lo que sea, más bien de Ron.
• ¿Daquitu?: de la Vega, cruzada con Rubiana, pero me considero berciana.
• ¿Titeisnay?: si.
• ¿Qué querías ser de pequeña?: ehhh, medico cirujano, o conductora autobús.
• ¿Con que eliminarías una congestión nasal?: con un remedio casero.
• Si tienes 3 manzanas y te quito una ¿Qué pasa?: que comes tu una y yo dos.
• ¿Cuántos viajes hay que meterle al pulpo?: los que haga falta.
• ¿Cuántas bujías lleva tu coche actual?: no tengo ni idea.
• Si tuvieras poderes mágicos y si pudieras cambiar cualquier cosa… ¿Qué cosa seria?: no te llega ese trozo, muchas cosas.
• La Promesa mutua que el hombre y la mujer se hacen de contraer matrimonio se llama: jodrrrr, no tengo ni idea. “Desposorio” ah como mi abuela, Si. no sabia.
• Si fueses una carioca, ¿que color serias?: verde.
• Braga o tanga: tanga.
• Cueces o enriqueces, o en casa no la marcas: enriquecer a mi manera.
• ¿De que parte de tu cuerpo te sientes más orgullosa?: de mi cerebro.
• ¿Crees en los fantasmas? : bueno, algo habrá.
• ¿Fuiste a Portugal?: no, no fui, solo llegue hasta Rubiana.
• Esputa (modo imperativo afirmativo): ehhh, no soy puta, jaja ja.
• ¿Cómo se le llama a la gasolina en Argentina y en Uruguay?: gasofa, yo que se.
• ¿Que  hay encima de tu mesilla?: una foto de cuando era pequeña, un libro, flexo y el móvil.
• ¿Para que se ponía una luz roja en las habitaciones de los niños? : para curar la varicela o el sarampión, no se.
• En que te pareces a Curro, ese personaje  que andaba por la Sierra Morena acompañado por el Algarrobo, el Estudiante y el Gitano.: en que siempre tiro al monte, y también soy media revolucionaria.
• ¿A qué edad perdiste la virginidad? Si la perdiste:…ehhhhhhhhh
• Palabra o frase: Más fuerte que el amor a  libertad es el odio al quien  te la quita.
• ¿Con que parte del cuerpo se levanta la carta (baraja) ya  jugada?: con la mano.
• Que opinas de Toral: paso la mayoría del día  aquí, pero prefiero la Vega para vivir.
• Paraje  de Toral: el pico Ferreira.
• Una canción para juegos: Antón pirulelo
• Cántala:Antón , Antón ,Antón pirulelo……
• ¿Te quieres definir políticamente?: huuuuuuuuu, apolítica totalmente, odio los extremos.
• ¿Que alas te gustan más, las de Toro Rojo (Red Bull) o las de pollo?: las de red bull que te da alas.
• Fuche tu, fuche tu o que… ¿sigue?: o que fuche a cagar a o payeiro.
• Un saludo de despedida: chao,  rumba tres

Pues chao, rumba tres y gracias.

 

 

 

Antonio Sernández López es “El maestro”

Antonio  Sernández  López es “El maestro”

“La  escuela estaba situada encima de una cuadra de ovejas, al principio  el olor era insoportable, luego un perfume”.

Antonio Sernández López es “El maestro”, es “Mi  maestro” y el maestro de tantos y tantos alumnos.

Don Antonio “El Esquemático”, es así como le llamábamos y le llamo, fue enviado desde Carracedo por  el buen rey Bermudo II “El Gotoso”, para luchar contra la pequeña tribu de los “Analfabetos” que se estaba haciendo fuerte en el colegio de Toral.

Llegó para tal fin a las riendas de un carruaje gris (SEAT 600), acompañado de la fuerza de la física y las reacciones de la química, sus armas eran las { }, (llaves),  (Pi), y el caballero de la armadura R^{2 ,} etc.

        Ahora, después de tantos años de batallas, de guerras y con la victoria asegurada, nos va dejar para retirarse a su palacete entre manzanos en su pueblo natal Carracedo.
 

Antonio Fernández Fernández: ¿Docente, maestro, profesor, guía u orientador?

Antonio: Por imperativo de la ley,  empecé siendo maestro, luego fui profesor y, afortunadamente, terminé siendo maestro.

Af²: ¿Cuántos años llevas con tu guerra aquí en Toral?¿Viniste en el año de los “125 voltios” de potencia de luz y te vas a ir en los “1Mbit” de velocidad adsl?

Antonio: Empecé el 01/09/69; son pues 38 años los que estuve trabajando en Toral, trabajo que desempeñé muy gustoso,  por todas las atenciones recibidas. Creo  haber dejado bastantes más amigos que enemigos.

Af²: ¿Cómo era el colegio y cómo éramos los alumnos, educacionalmente hablando?

Antonio: Como edificio en aquellos tiempos era muy bueno, en la actualidad sería muy deficiente. Los niños nacen todos buenos, somos los mayores los que nos encargamos de desviarlos hacia el bien o hacia el mal. Yo recuerdo al niño de los años 60 como un niño con buena disposición y con ganas de aprender. Se notaba perfectamente, lo mismo que ahora, la mano paterna.

Af²:¿Qué recuerdos tienes de tus inicios?

Antonio: Fueron en Benuza, en el año 63, los recuerdo con mucho agrado, 21 alumnos, algunos de 18 años, yo tenía 20, la  escuela estaba situada encima de una cuadra de ovejas, al principio  el olor era insoportable, luego un perfume.

Af²: Antes el Santo de los profesores era San Severo, ¿ahora cuál es? 

Antonio: San Permisivo. Yo procuré, que durante toda mi vida profesional, en mis clases dominara una disciplina normal, para conseguirlo los críos no tenían tiempos muertos, el trabajo continuo hacía que en clase existiera una buena armonía y reinara un buen comportamiento. 

AF²: ¿Ha dado fruto tu trabajo o seguimos “apoula”? ¿A quién destacarías?

Antonio: Pienso que sí, ya que de mis clases han salido más de 60 carreras. En mis ficheros particulares aparece un listado de todas ellas. No me atrevo a destacar a nadie, pero los ha habido muy buenos, verdaderos números uno. 

Af²:¿Qué diferencias hay entre los alumnos de tus inicios a los de la actualidad? 

Antonio: el niño de los 60 era un alumno trabajador, ya que tenía que alternar las tareas de estudiante con las propias de casa, las niñas ayudaban a sus madres y los niños lo hacían con sus padres. A los niños de ahora les cuesta  ponerse a trabajar ya que tienen otros entretenimientos, la ayuda en las tareas caseras ha desaparecido casi totalmente. 

Af²: Vocacionalmente hablando, ¿Qué  profesorado estaba más implicado? ¿El de antes o el de ahora?

Antonio: Yo, toda mi vida fui un maestro por vocación, siendo niño quería ser como mi maestro, D. Santiago. Supongo que al resto del profesorado le pasaría lo mismo, salvo pequeñas excepciones, la mayoría de los maestros que he conocido han sido y son unos grandes profesionales, deduzco pues que son maestros por vocación , por ello puedo afirmar que el buen maestro estaba igual de implicado antes que ahora.

Af²: El dicho “pasar más hambre que un maestro de escuela ", tú no lo has vivido, pero seguro que habrás pasado otras necesidades.

Antonio: Sí que lo he vivido, solamente puedo decir que en Benuza ganaba 1.200 ptas al mes y la patrona me cobraba 1.300, para poder pagar, los ratos libres, iba de pastor con Alfredo, el hijo de la patrona.

Af²: ¿El nuevo mapa de las autonomías, ha afectado a los colegios?
 

Antonio: Aunque los ha hecho mucho más burocráticos, pienso que no, los colegios, aún dependiendo económicamente de las autonomías, funcionan con arreglo a unos ideales que no tienen nada que ver con la autonomía correspondiente. Al menos esto, creo yo, es lo que ocurre en mi autonomía, en la  que siempre he trabajado.

Af²: Antes era el maestro quien castigaba físicamente a los niños, y ahora son los niños los que le zumban la pandereta a los  maestros.¡Cómo ha cambiado el cuento

Antonio: Estoy seguro que el maestro nunca castigó físicamente a los niños, simplemente corregía como lo hacían nuestros propios padres. Los niños de ahora, salvo raros casos, tratan bien a sus maestros, si estos les muestran cariño, sabiduría y bondad. El problema radica en que muchas veces los padres no entienden la situación del profesor y reaccionan de una manera poco normal. 

AF²: La presencia de alumnos extranjeros en las aulas españolas se ha multiplicado por diez en el último decenio hasta rozar el medio millón (447.165), según el último informe del Centro de Investigación y Documentación Educativa (CIDE). Esta cifra supone el 6,46% respecto a un total de 6.937.177 alumnos ¿Cuántos  alumnos hay en este colegio, de qué país son la mayoría  y cómo llevan su integración?

Antonio: En el colegio de Toral ,el curso pasado, si mal no recuerdo, hubo unos 10 extranjeros procedentes de África, Rumanía y Brasil. Su integración fue perfecta en todos los aspectos.

Af²: En relación a los padres ¿Somos ahora más permisivos?

Antonio: Posiblemente muy preocupados al principio para luego, a medida que se hacen mayores, ser más permisivos y menos preocupados.

Af²:¿Te atreverías hacer tu “11” de alumnos (en matemáticas, en física, etc), como si se tratase de equipo de fútbol, con su cuerpo técnico incluido(profesores) y como el Presidente?

Antonio: Con la mayoría de mis alumnos, salvo pequeñas excepciones, podría formar 200 equipos con los, aproximadamente, 2200 alumnos que he tenido en Toral. Naturalmente que podría formar un equipo con 11 alumnos fuera de serie, pero no sería ético nominarlos. 

Af²:¿Los sistemas educativos actuales enseñan a aprender?

Antonio: Seguro que sí. No conozco ningún sistema educativo que no pretenda enseñar. Para mí el mejor sistema de enseñanza fue el “Plan Palasí”, de 1.973, con la EGB y el BUP.

Af²: ¿En qué vas a ocupar tu tiempo cuando engroses las listas de los jubilados?

Antonio: Atender a la familia, cuidar mis árboles, conservar y aumentar “mi museo” agrícola, que tengo en los patios de mi casa en Carracedo del Monasterio. Están  todos invitados, vale la pena.

Af²: Vamos a ir  acabando, cuéntame el hecho más gracioso acontecido.  

 Antonio: Podría escribir un libro con el montón de anécdotas que me ocurrieron a lo largo de mi vida profesional, una muy curiosa es la del Santo Rosario: ocurrió hace 40 años, cuando estaba de maestro en Filiel,  pueblecito cerca de Astorga. Tocaban las campanas para todo: para sacar las ovejas, las cabras, las vacas, los terneros, etc. naturalmente con toques distintos. Era domingo, en un lugar llamado Las Eras, la gente, menor de 30 años, jugaba al fútbol, entre ellos estaba el cura y el maestro, los dos llevábamos poco tiempo en el pueblo y no teníamos ni idea de los distintos toques de campana, el resto del vecindario paseaba por el citado lugar. De repente suenan las campanas, en dos minutos desapareció todo el mundo, sólo quedamos el cura y yo, que no teníamos animales, sentados en unas piedras. Pasados  30 ó 40 minutos aparece la Sra Wenceslada, mujer del alcalde, con las manos en la cabeza, en señal de preocupación, se acerca a nosotros y dice:” Pues si que estamos bien, todo el pueblo rezando el Rosario y el cura y el maestro aquí sentados”.

 Af²: Ésta ya es la última, dedícales tu última lección a tus alumnos.

 Antonio: Los maestros somos como los padres, éstos, queriéndonos muchísimo, algunas veces nos hacen sufrir, lo mismo hacemos los maestros. Pido a todos mis alumnos que de su maestro se acuerden sólo de las cosas buenas, ya que nunca quiso para ellos cosas malas.

 Af²: Por mi parte esto está hecho, Don Antonio, solo me acordaré  de las buenas, por que de las malas no me acuerdo, muchas gracias.

    

Antonio Fernández Fernández

AF²

Miguel Ángel “El cantante”

Miguel Ángel “El cantante”

Sentir¿qué sentía?sentía TODO,la música ha sido todo para mi. 

Los Veracruzanos

♫♫♪ Nunca di mi brazo a torcer,
todos me llaman (La
Frontera)
♫♪  Miguel Ángel, Miguel
Ángel Franco Escuredo.

 

♫ Tiene casi 59 (sin casi) años y ya
está cansado de soñar, pero tras la canción  está su hogar, su
mundo,(Nino Bravo) ♪ , y mi
pueblo.

               

♫ Soy cantor, soy embustero, me
gusta el juego y el vino, tengo alma de poeta qué le voy a hacer,
si yo nací en ♪ (Joan Manuel
Serrat)
el Cantón, aquí en Toral de los Vados,
¡que le voy hacer!. No se puede elegir donde naces, pero aún siendo así me
siento muy orgulloso.

 

♫ Cuando era un chiquillo ♪
(Roberto
Carlos) ¿Ya
cantabas? Claro, claro que ya
cantaba, a los 8 años cuando venía del colegio ya venía cantando, por la misma
calle donde naciste tú, la Raíz, me acuerdo perfectamente.

 

♫♫♪Enséñame a cantar, enséñame a
cantar (Miky) ♫ ¿Se nace o se hace?. Creo que ambas cosas, uno nace y uno se
hace. ¿Tu con cual te quedas?
Uno nace, creo que si, decididamente, es
un don que se tiene  o no se tiene, ¡Eso  está
claro!

 

♪ Si toco la trompeta tara tara
tareta, si toco el violín…♫♫♪ (Los Payasos de la Tele)… ¿Tu que tocas?
Percusión, pero como autodidacta, a
través del tiempo se aprende.

 

♪Dejaré mis tierras por ti dejaré
mis campos y me iré lejos de aquí ♪ (Nino Bravo) ¿Por qué no te has ido?.. Oportunidades tuve muchas, lo que ocurre que siendo joven
pues….

 

♪Confieso que a veces soy cuerdo y
a veces loco ♪ (Julio
Iglesias)
¿Compartes esta estrofa? Totalmente, todos tenemos algo de locura interior, esto
ponlo entre comillas.”Algo de locura”.

 

♫♪Me gustan las mujeres me gusta
el vino, ♪ (Julio
Iglesias)
¿Estás de acuerdo? Si, digamos que
si, joder Toño claro que si,  sino seria maricón. A mi me gustan
mucho o no jajjajajajaja, con todos mis respetos a los de ese sector, digámoslo
así.

 

♪Viaje con nosotros a mil y un
lugar ♫♫♪ (Orquesta
Mondragón)
¿Has viajado mucho? menos de lo
que me gustaría, o de lo que me hubiese “gustao” como  Román
Paladino, ¿Quién es este? Joder es una jerga, es el idioma del
pueblo.

 

♫♪Juntos, café para dos, fumando
un cigarrillo a medias (Paloma San Basilio)  ¿Cuántos con Pucho
Boedo?..Pues en realidad nunca lo vi
fumar, y cafés si, alguno.

 

♪Tengo una debilidad
(Antonio
Machín) ♫♪ ¿Cual es la tuya? Pufff, por este orden la
música, las mujeres, y el “Roundup con vatacina” .Para los no doctos en esta materia, Miguel
Ángel se refiere a los cubatas de ron con coca
cola.

♪Watchubidubidu, watchubidubidu,
Watchubidubidu, wua wua,(Los Inhumanos) ♫♪…sigue..  Me sudan ciertas partes del cuerpo de ser
guapo.

 

♫♪Tenías querencia a la barra ¿o
la culpa fue del Cha cha cha ? (Gabinete Caligari) .La culpa fue
del cha cha cha.

 

♪El dice que es feliz en la
montaña, que hace mucho tiempo que no sale ¿Qué le estará pasando al “probe”
Miguel? ♫♫♪ (Triana
Pura) ¿no
sales , o que? Ja ja ja, estoy
pasando una etapa de relax.

 

♫♫♪Mirándote a los ojos, juraría
que tienes CD nuevo que mostrarme (José Luís Perales) ¿Cómo es? Es un disco al que le faltaría  la carátula,
y que posiblemente saldrá en breve, previo retoque de alguna que otra
canción.

 

♪Tres cosas hay en la vida , salud
, dinero y amor (Los
tres Sudamericanos) ♫♫♪ ¿Cómo andas de cada una de ellas?. De salud bien, de amor ligo menos que la gata del
Vaticano y de dinero MCED, (Me cago en Dios) , no cuajo un
euro.

 

♫♫♪’Piticlín, Piticlín… ♪‘¿Quién
utilizaba esta muletilla? Piticlín
piticlín , no era Bigote Arrocet ¿Tenías un cierto
parecido con él o simplemente lo imitabas?
Simplemente un parecido, dicen que todos
tenemos un doble en cierto sitio  del globo
terráqueo.

 
 Ayer              Hoy

Vamos a dejar la canción para ir a las letras,  

que así me resulta  más fácil preguntar:

Antonio Fernández Fernández: Cuéntame
algo de tus comienzos.

 

Miguel
Ángel: Pues yo comencé con 15 años, con la orquesta Veracruz, y
a partir de ahí, pues pasaron por mi vida cantidad de grupos como: Los Diablos
Blancos, Los Trevincas, Los Senadores, San Remo, bufff, y un largo etc. Fueron
muchos y estaríamos toda la tarde.

 

Af2: Tienes que elegir un cantante
¿Cuál seria?

 

M.A: Bufff, en este sentido muchos, pero bueno si tuviera que
elegir uno, ese seria Pucho Boedo por supuesto.

 

Af2: ¿Por qué has elegido a
Pucho?

 

M.A: Pues en realidad Pucho y Los Tamara, porque ellos han
sido para mí  un referente en mi vida, en mi vida musical
claro.

 

Af2: Ahora tienes que elegir una
canción.

 

M.A: Bufff, bueno canciones me  gustan
todas,  elegiría “A Mi manera” de (1)Polanka. Polanka es un
cantante  Norteamericano de la época de
Sinatra.

 

Af2: ¿Cuándo te das cuenta de que te
hierve la sangre cuando cantas? Y ¿Qué sientes?

 

M.A: Yo me di cuenta como dije antes a los 8 – 9 años, ahí
empecé a darme cuenta. Sentir, ¿qué sentía? sentía  TODO, la música
ha sido todo para mi.

 

Af2: ¿Toral es un pueblo de
cantantes?

 

M.A: Toral es un pueblo de cantamañanas, salvando alguna
excepción.

 

Af2: Yo me refería a gente que le
gusta la canción.

 

M.A: Podríamos decir que si, hay varios que no lo hacen
mal.

 

Af2: ¿Cual es la canción que nunca
falta en una buena bodega después de 4
 ó….vinos?

 

M.A: El vino que tiene Ismael.

 

Af2: ¿Podrías vivir actualmente de la
canción, o ya es demasiado tarde?

 

M.A: Todavía no he perdido cualidades, con lo cual pon puntos
suspensivos…

 

Af2: Yo personalmente creo que cantas
o cantaste, y seguirás cantando porque te gusta e incluso aunque no percibieras
ni un duro, ¿es así?

 

M.A: Pues si, me gusta cantar con un grupo de amigos, pero
amigos.

 

Af2: Te consideras un “crooner”.

 

M.A: joderrr, pufff, no entiendo muy bien esa
palabra.

 

Af2: Crooner es termino
estadounidense que viene a significar trovador (cantante masculino que
interpreta un tipo concreto de baladas, que tiene la voz grave y se hace
acompañar por orquestas).

 

M.A: Pues si, decididamente si,  si es así,
 soy un crooner.

 

Af2: ¿Cómo calificas tu voz y qué
técnicas utilizas para cantar?

 

M.A: Me calificaron gente entendida en la materia, como un
tenor con algo de barítono y mucho de alto. Con esto que te acabo de mencionar,
te estoy respondiendo a la siguiente pregunta, o sea utilizo la técnica del
diafragma.

 

Af2: Pucho cantaba bien en gallego y
pronunciaba mejor en castellano.¿ A ti te causo algún trastorno cantar en
gallego?

 

M.A: No, la verdad es que no, teniendo en cuenta, que estamos
muy limítrofes  con Galicia y ya sabes que aquí todos los viejos
hablan un dialecto parecido al gallego.

 

Af2: ¿Y en
inglés?

 

M.A: En inglés, lo pronuncio digamos que bastante
 bien.

 

Af2: ¿Que canción elegirías para
despedirnos?

 

M.A: Te quiero, te quiero…

 

Af2: Y yo a ti. Ja
jaja…

  
Anteayer                       Hoy

(1)Polanka es Paul Anka  un
cantante,compositor y actor canadiense nacido el año 1941 en Ottawa en el seno
de una familia de origen libanés. Adaptado MY WAY (A MI MANERA)  de
una canción francesa llamada " Comme d’habitude", escrita por Claude François y
Jacques Revaux.

Antonio Fernández
Fernández

AF²

Jadiya “La inmigrante”

 

Jadiya

 “La inmigrante”

Jadiya Suelma es una chica de 18 años de nacionalidad Argelina de padres Saharauis, residente  en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia). Está en España gracias al esfuerzo humanitario y, como no, económico de la familia Sánchez Vega (Balta y Elena).Lleva 6  años seguidos de acogida en España.

Un día en el mundo al revés

Smara campamento de refugiados, son las6.30 de la mañana de un día cualquiera de un mes cualquiera y de un año cualquiera, te despiertas  a consecuencia del despertador digital y luminoso(de eso no hay).Nos despierta mi madre a mis hermanas y a mí echándonos agua fría en una habitación  compartida por:  mi madre , mis hermanas y un hermanito pequeño; en total siete. La habitación es de  unos 30 m^2, está hecha de adobe  (barro mezclado con agua y secado al sol durante unos días). Te levantas de  la cama que está hecha con alfombras extendidas en el suelo, te acercas al baño que está justo al  lado de la cocina. En el baño te encuentras con un espacio de  3 x 4 metros. Tiene un agujero  en el suelo para hacer las necesidades y un cubo de agua para luego limpiar los desechos. ¿No hay ducha? No, no hay ducha. Cuando acabas de asearte vas a tomar el desayuno que previamente algún miembro de tu familia te calentó en el microondas,  (allí no existen microondas, ni siquiera electricidad para poder utilizarlos) y te lo colocó encima de la mesa. No, no  hay mesa. Éste (el desayuno) está compuesto por  té con pan, hecho por nuestra madre, otras veces leche de cabra, si la hay. Recoges la mesa (no hay) y metestodos los cacharros en el lavavajillas de la marca “Amano”, ¿es así? Como te había dicho antes no hay electricidad con lo cual no hay ningún electrodoméstico.

Una vez acabado el desayuno te pones a sacudir y a estirar el edredón. No son edredones, son mantas para hacer la cama.

Enciendes el aire acondicionado ¡Si oh! porque las temperaturas diurnas alcanzan los 50 grados y las nocturnas de 0 grados y menos.

Y sigues haciendo la limpieza valiéndote para ello de algún electrodoméstico. No hay ningún electrodoméstico. Mientras haces las tareas domésticas pones música en  el ordenador. No existen los ordenadores.

Una vez hechas las tareas del hogar, sales a coger el medio de automoción. No hay medios de transporte, vamos andando. Para ir a la escuela, allí te esperan muchos niños y niñas uniformados con batas blancas como las de los médicos. Allí vamos todos con batas. Seguidamente acudís a las aulas en las que estáis  unos 45 niños y niñas con una edad  de 17 a 18 años. En el aula os dan clases de lengua árabe de geografía, de historia y de español, ya que es nuestro segundo idioma. Después de 6 horas de clase nos dan 20 minutos de recreo,  este tiempo lo pasáis en el patio del colegio. No hay patio nos vamos a casa a picar algo de comida, si la hay, ya que todos los días no la hay.

Después del recreo y de dos horas más de clase vais a comer al comedor del colegio. No hay comedor,  o si no, podéis ir  a comer a casa  con la  familia. Vamos  a comer a casa, yo  con todos los mis hermanos y mi madre.

 

Ahora nos vas a comentar el menú de un día cualquiera, de primero. No hay primero hay sólo uno y ya está. De postre. No hay, ya que no hay ni fruta ni nada. Y todo rociado con la bebida más típica del país fresquita que ¿es? Agua o leche de cabra, pero, como dije antes, si la hay.

Cuando acabas de comer te vas a reposar en  la “jaima” dormimos una hora de siesta todos los hermanos obligatoriamente,  mi madre nos obliga a dormir la siesta siempre. Trascurrido un tiempo de… Una hora de siesta te pones a hacer los deberes. Primero jugamos y después hacemos los deberes, ¿no ves?, todo al revés que aquí, si no haces los deberes no sales. Tanto trabajo intelectual te da un poco de hambre y te levantas a coger… Nada, no hay nada para coger, a la nevera… No hay ni nevera  o si no alguna pastilla de chocolate del armario de la cocina. No hay chocolate, no hay armarios en la cocina.

Después del estudio  sales a dar una vuelta al bar… Allí no existen bares con tus amigas, todas tus amigas llevan diferentes modelos de móviles  de las marcas…No llevan ni marcas,  porque no existen, ni los móviles y otras simplemente llevan un mp4 De esto menos.

Si acabas pronto con los deberes  puedes acercarte en el tren… No hay tren o en el autobús… No hay autobús o el coche de alguna amiga… No hay coches para amigas, allí los coches sólo son para hombres a la capital a comprar algo de ropa a tiendas como Zara, Bershka…  No hay tiendas y menos de ropa  o si no directamente al Corte  Inglés Sólo hay un mercado para todo el campamento.

Llegáis al anochecer a vuestras casas donde ya os están esperando para cenar, hoy para cenar tenéis de primero… Sólo hay un primero que es cuscús, es de harina y trigo y para hacerlo se tarda mucho., de segundo… No hay de postre…Tampoco.

Después de la cena ves un poco el programa de TV… Veo programas árabes y coges el pijama de raso… No hay pijamas, se duerme con la misma ropa del día y para la cama.

Tras cinco días de clases…  Seis por fin llega el fin de semana, en el que aprovecháis para ir la playa más cercana que está a…  No hay playas, bueno sí hay pero están a 3 días de viaje y a muchos kilómetros y muy malos de realizar Kms de tu casa, o si no al río… No hay río, no hay ni siquiera agua para beber, sólo hay lo justito para quitar la sed o a las piscinas climatizadas del pueblo… ¡Menos!, de eso ya ni pensarlo.

También soléis aprovechar el fin de semana para hacer algún cursillo de informática o de dibujo… No hay cursos ni nada, ni ningún tipo de ocio para pasar tu tiempo libre o simplemente colaboráis con el Ayuntamiento  a plantar árboles y a segar el césped de los grandes parques del pueblo. No hay parques, ni árboles, ni césped sólo hay arena, arena y más arena. Por cierto, creo que  una de tus amigas se cortó bastante en una mano e inmediatamente llegó la ambulancia .No hay ambulancias, sólo hay un pequeño hospital para todo el poblado y que está en muy malas condiciones, para que te hagas una idea el centro médico de Villafranca es 10 veces mejor que el que tenemos allí.

Por la noche se iluminan todas las calles con farolas de diseño… No hay farolas ni ningún tipo de luz que ilumine la ciudad sólo hay la luz de la luna y de las estrellas y con la iluminación  llega la hora de ir a los  Pub´s… No existen pub´s, ni discotecas o a las fiestas de los pueblos cercanos… No existen celebraciones en ninguna época del año  normalmente os acercáis  con “Roheelithgo” el taxista  jajjajaja no hay nada o si no alquiláis un coche en Rentacar  jajajaj tampoco.

Cuando vais de Discoteca creo que os dejan pasar gratis a las mujeres… Te dije que no había pues en el Sahara no hay desigualdad entre hombres y mujeres. Hay mucha desigualdad y mucho machismo, pero cada vez las generaciones más jóvenes estamos haciendo cambiar esto. Si yo fuera para allí seguramente mi familia pretendería casarme con cualquier miembro de mi propia familia o de la misma tribu que soy yo. No importa  la edad que tenga el novio, pero nosotras desde que tenemos la menstruación ya estamos en disposición de las familias para los casamientos.

O sea que sólo os falta que os pongan el burca. No, allí no se utiliza el “burca”, sí un traje parecido llamado “melfa” . No tenéis mucha libertad que digamos las mujeres. Para nada, ninguna, ya que, cuando somos mujeres, nos controlan y nos vigilan para que no perdamos la virginidad, tenemos que ir  vírgenes al matrimonio.

Con lo cual os suministran píldoras y preservativos. Allí  no hay nada de eso, porque está prohibido por la religión musulmana.

 

shokran Gazillan (1), Ala ElRahib Wa ElSaa (2).

 

 

(1) Muchas gracias.

(2) De nada.

 

Ver mapa

 

Antonio Fernández Fernández

AF²

 
     

José Luís Rodríguez Redondo

Test….a: José Luís Rodríguez Redondo

• ¿Tú Apodo?: Minero
• ¿Quién y de quien eres?:De Andres y de Josefa
• Entonces el nombre de la fabrica se podría llamar “Andrejo”: si la combinación de los dos.
• ¿Trabajas o Asturias?: Ahora no trabajo  y a Asturias voy cada dos meses.
• ¿Qué aportas tú a la sociedad?: Ahora mismo nada, salvo lo que aporto a los bares y algún tipo de revista que tiene Mari Loli de tipo quiniela pero sin el 1 ni el 2.
• ¿Individuo que se dedica  al arte de laborear las minas?: antiguamente mi padre.
• ¿Daquitu?: daqui pero con raíces gallegas.
• Titeisnay?: si, gracias a Dios si.
• ¿Cuándo eras corto de edad que querías ser?: futbolista, como creo que todos los niños.
• ¿A que dedicas tu tiempo libre?: pues leer viajar  y cada 15 días estar con mi hijo.
• Nombre de mujer: Vanesa.
• Xenofobo : no
• Racista: mmmm, hay un raza que no me cae muy bien.
• ¿Cuántos días has ido a trabajar de “restrallete”?: muchos.
• ¿Te persiguen las Sombras?: la mia a todas horas.
• ¿Con que eliminarías una congestión nasal?: supongo que con leche, miel y cogñac.
• Si tienes 3 manzanas y te quito una ¿Qué pasa?: mejor, no me gustan las manzanas.
• Elije personaje, Obelix, Sancho Panza, Algarrobo: ¡madre mía! ,,,,,,Sancho Panza.
• ¿Si fueses un plastidecor, que color serias?: azul.
• ¿En que  te fijas primero al ver  una mujer?: mmmmm., la cara los ojos, sobre todo la cara.
• ¿Y si es muy cara que?: ja ja , si es muy cara no le contrato servicios.
• Braga o tanga: tanga por supuesto.
• ¿Cueces o enriqueces, o en casa no la marcas?: ahora no me queda más remedio, que hacer todo porque estoy solo.
• ¿De qué parte de tu cuerpo te sientes más orgulloso?:de los ojos.
• ¿Pero si no ves un burro ni a tres ni a dos pasos? No, pero si fuera yegua si la veo.
• ¿Crees en los fantasmas? Si .
• ¿Y en Ovnis?: si.
• ¿Tu número preferido?: 5.
• ¿Tatuajes?: no me gustan.
• Que  hay encima de tu mesilla: despertador, y la lámpara.
• ¿A qué edad perdiste la virginidad?Si la perdiste :…a los 19 años.
• Numero de…sin sacarla: 2, pero antes ahora ya no 2.
• ¿Donde te ves dentro de 10 años? : seguramente en Andalucía.
• ¿Cuántas veces te han echado de casa?: . por lo menos 6 ó 7.
• Paraje  de Toral: La bomba.
• Una canción: sultans of swins
• Un grupo: Dire straits
• ¿Te quieres definir políticamente?: no me gusta la política, pero más de izquierdas, pero eso es una utopía porque nadie gobierna de izquierdas.
• ¿Serias más feliz sin las dos últimas costillas?: no lo entiendo.
• Sabes quien es Marylin Manson: si.
• ¿Que alas te gustan más, las de Redd Bull o las de pollo?: las de pollo.
• ¿Quién dice “El gato que esta triste y……..”? Roberto Carlos, pero ahora Tamara.
• Una despedida: Chao.

Pues Chao y gracias

Antonio Fernández
Fernández

AF²

 

 

 

 

 

Ángel Escuredo Franco “El Ex-Diputado”

Ángel Escuredo Franco “El Ex-Diputado”

“Llevan vendiendo el puerto seco muchos años”

Antonio Fernández Fernández: Ángel Escuredo (Gelo) nació en Toral en el 1947, es de la quinta de:

Gelo: Lolo “Asa”, Pato, Paco Carrión…

Af²: Eres bercianista y eres leonesista, esto no se entiende ¿no?

Gelo: Soy del Bierzo. Provincia de León.

¿Por qué lleva dos “eses” el nombre del partido si no las necesita?

Gelo: Porque el nombre del MAS con una “s” esta registrado por el Movimiento Aragonés Social y como MASS no estaba registrado.

Af²: ¿Contento con los resultados obtenidos del Mass?

Gelo: Si, muy contentos.

Af²:¿Se cumplieron las expectativas?

Gelo: Por supuesto, una formación que empieza con 40 concejales esta muy bien.

Af²:¿El Mass y tú tenéis aspiraciones a nivel nacional o solo local y comarcal?

Gelo: Estamos empezando, el tiempo ya dirá lo demás.

Af²: ¿Toral es un pueblo rojo o facha?

Gelo: más bien Rojo.

Af²: ¿Antes recibías jamones y ahora los vendes? ¡Cómo cambia la vida! ¿eh?

Gelo: Siempre vendí jamones, nunca los recibí de nadie.

Af²: ¿Por qué en un momento de tu vida política eliges la derecha, el AP, creo?

Gelo: Bueno, me considero una persona de centro, los extremos no son buenos.

Af²: Así muy por encima… ¿cómo fue tu carrera política hasta llegar en su momento a ocupar La Alcaldía?.

Gelo: Jamás pensé meterme en política pero unos amigos de Toral pensaron un día que teníamos que hacer algo por nuestro pueblo y ahí empezó todo.

Af²: ¿Qué recuerdos tienes de tu paso por el Ayto? Y ¿Qué balance haces de esa etapa?

Gelo: Quizás uno de los mejores momentos de mi vida política. El balance es muy positivo; polígono industrial , instalaciones deportivas, calles, cementerio etc…

Af²:¿Qué te ha enseñado la política en estos años?

Gelo: Ha sido una buena universidad…

Af²: Puesto en una balanza ¿qué pesan más las alegrías o las rabietas políticas?

Gelo: Las alegrías sin ninguna duda.

Af²:¿Hay alguien del que realmente hayas perdido su amistad por motivos políticos?

Gelo: Pocos y esos no eran amigos.

Af²: En política ¿se hace todo por el bien de la comunidad o existen a veces intereses partidistas?

Gelo: Yo siempre trabaje por lo primero.

Af²: ¿PP en Toral significa Partido-Partido?, digo esto por las últimas discrepancias entre miembros del PP.

Gelo: Lo de Toral pasa con frecuencia en la vida política, en cualquier caso me quedo con lo positivo.

Af²: ¿Qué opinas del candidato elegido para encabezar las listas del PP?

Gelo: Es muy buen chico y en el futuro también puede ser alcalde, le deseo suerte.

Af²: ¿Qué opinas del fracaso del MASS en las elecciones municipales en Toral?

Gelo: Cuando las cosas salen mal es porque algo no se hizo bien. Acepto mi parte de responsabilidad.

Af²: ¿Insistirás con nueva lista para las próximas?

Gelo: Sin ninguna duda.

Af²: ¿Consideras un fracaso los resultados obtenidos por el PP?

Gelo: No fueron buenos, algo falla, aquí también.

Af²: ¿El derrumbamiento del partido popular en Toral, se puede a achacar al vacio que tú le has dado?

Gelo: No, creo que no, las cosas cuando no funcionan es por un cúmulo de circunstancias, la suma es el resultado.

Af²: ¿Qué opinión te merece la labor de los actuales dirigentes políticos del Ayto?

Gelo: No estoy de acuerdo con los sueldos que se ponen, nosotros no cobrábamos.

Af²: ¿Qué crees que supondrá para Toral el puerto seco?

Gelo: Primero que lo hagan, llevan vendiendo el puerto seco muchos años; si lo hacen, bueno para todos.

Af²: ¿Toral ha evolucionado en proporción a pueblos como Cacabelos, Camponaraya, Carradedelo?

Gelo: Toral en estos últimos años perdió el tren, no se puede comparar con ninguno de los pueblos que dices.

————————————————————

Preguntas Rápidasssssssssssssss:

¿Tu Apodo?: No conozco ninguno. (El hijo de Graciano)

¿Quién eres tú?: Un currante desde los 12 años.

¿Qué marca de tinte capilar usas?: Ninguno.

¿Frisga, Brexel, o caña?: Caña.

¿Defínete con una frase?: Honrado.

¿Un paraje de Toral?: El río.

¿Vehículo de tracción animal de uno o dos ejes?:

Nombre de mujer: Conchi.

Nómbrame un personaje entrañable del pueblo, que no te sea de la familia: Pablo, Sindo, Popo…

¿Escopeta perdigón o furcilleira?: Furcillera.

¿El cantón, la raña o la Bomba? : Cantón.

¿Practicas la comida “latina”?:

Si a la lata pequeña, de sardinas, mejillones, etc.:.. Si.

¿La billarda o las bolas (canicas)?: Billarda.

Completa la frase Primera, Truqui: Machuque, pie, pasabola y gua.

Una de cine ¿Butaca o gallinero?: El gallinero “muchos recuerdos”

¿Si fueses un plastidecor, que color serias?: Azul.

¿Si fueses la abeja Maya, que flor elegirías?: Rosa.

Cola de león o cabeza de ratón: Cabeza de ratón.

¿Quién te llama más al móvil?: Mi mujer.

¿Vendimia o matanza?: Matanza.

¿Botelo o repolo?: Los dos.

¿Quién se vestía con sacos?: Elvira.

¿Sede nacional central del PP?: C/ Génova 13, Madrid.

———————————————————-

“Cuexcuestionario”
TEXT: de Ex Ex secretario provincial del PP: si Ex diputado nacional: si Ex diputado provincial: si Ex procurador: si Ex alcalde de Toral de los Vados: si Ex trabajador de Cosmos: si Ex ccoo: si Ex residente de la poza: si Ex cliente de los bares de Toral: Ex fumador: si Ex trabajador de Silvano: si Ex trabajador de Prada: si Ex jugador de subasta: Ex amigo de….:	TEST: de Es Es curedo: si Es maestro industrial: si Es hijo de Graciano: si Es empresario: si Es amigo de… : Mis Amigos Es residente en Ponferrada: si Es autor del acercamiento de las Paradelas: si Es autor del cambio político de Toral: si Es el promotor del Polígono Industrial: si Es el propulsor del Polideportivo: si Es miembro fundador y presidente del partido MASS: si

————————–

Máss información en:

http://www.massespana.es

http://blogs.periodistadigital.com/massbierzo.php

http://www.upl.es/

http://es.wikipedia.org/wiki/Uni%C3%B3n_del_Pueblo_Leon%C3%A9s

.

Presidenta Asociación Socio-Cultural “La Raíña”

 

Presidenta Asociación Socio-Cultural “La Raíña”

“El origen del nombre
salió de Alvarado”

¡¡Felicitas!! ¡¡Felicitas!! ¿Quién es Felicitas? ¡Ah! …¿que nosabéis quién es? Pues es la actual Presidenta
de La Asociación
Socio-Cultural “La
Raíña” y es conocida por (no lo sé por qué), por, Mary la Minera.

Af²: ¿Por qué te haces llamar Mary Minera, si, ni eres Mary
ni trabajas en la mina?

Mary: Porque he heredado el apodo de mi
marido. Mi apodo real sería La Romera (por mi padre).

Af²: El nombre de La Raíña, “raíña”si lo pasamos del gallego al castellano es reina,
pero esto no debe de ser el motivo del nombre ¿Verdad?

Mary: Sí, es reina. El origen del nombre salió
de Alvarado, que nos dijo que Raíña fue el nombre que le pusieron a la 1º calle
que se hizo en Toral.

Af²: ¿Quién o quiénes fueron los
fundadores de la asociación y en qué año la fundaron?

Mary: De las que partió
la idea fue de Seni y mía. Primero habíamos pensado en hacer una asociación de
vecinos, pero luego nos pareció más factible hacer una Asociación Socio-cultural.
Cuando se fundó yo no seguí por motivos personales, pero quedaron en ella Chari,
Seni, Rosi, Nuria, Elena la de Somoza, Leticia la de Blanco, Vanesa, Álex
(Pitu) y Vitín.

Af²: ¿En qué año asumes tú la
presidencia y por qué?

Mary: Asumo la presidencia en el año 2003.
Lo hago porque la anterior presidenta no podía seguir asumiéndola. Se convocó
una reunión de socios y ellos fueron los que me eligieron en ese momento.

Af²: ¿Te gusta el papel y el cargo que
representas?

Mary: Sí, alguien tiene que asumirlo ¿no?
Pero está disponible para aquél que lo quiera desempeñar.

Af²: Cuando sean las próximas elecciones a la
presidencia,¿ te vas a presentar?

Mary: No, pero tampoco
estoy dispuesta a que dicha Asociación se pierda por no haber gente que la
quiera asumir.

Af²: ¿Cuántos miembros formáis
parte de la asociación? ¿Y cuántos, activamente?

Mary: Seremos entre unos 90 y 100 socios.
¿Participar activamente? Bastantes menos.

Af²: ¿Sois “ocupas” o disponéis
de sede social?

Mary: Disponemos de sede social, cedida por
el Ayuntamiento altruistamente.

Af²: ¿Cuáles son las fuentes de ingresos y cuál
es el presupuesto anual para la realización de actividades?

Mary: Las fuentes de ingresos son las
cuotas de los socios y las subvenciones del Instituto Leonés de Cultura y del Ayuntamiento.
Con respecto al presupuesto anual, depende de las actividades que se hagan.

Af²: Hablando de actividades
¿Qué actividades realiza La Asociación?

Mary: Grupos
para carnavales, Entierro de la sardina, Magosto (en colaboración con el
Ayuntamiento), Noche de San Juan, Belén viviente, Exposiciones de manualidades,
fotografía antigua…, Excursiones, revista,…etc.

Af²: ¿Cuáles tienen más éxito? Y ¿qué colectivo
de personas acuden a vuestras actividades?

Mary: Todas las
actividades tienen éxito, pero, quizás, las que se llevan la palma son las
exposiciones de fotografía antigua.

A nuestros
actos acude gente de todas las edades, ya que están abiertas a cualquiera.

Af²: Son conocidas en el pueblo las excursiones
que organiza La Asociación en el puente de La Comunidad. ¿Dónde fuisteis este
año?

Mary: Ésta ha
sido nuestra 6ª excursión, y hemos ido a Córdoba, Granada y Sevilla. Puede
parecer que son pocos días para tan largo recorrido pero, para facilitar el
viaje y ahorrar tiempo, hemos viajado en el AVE desde Madrid a Córdoba (a la
ida) y desde Sevilla a Madrid (a la vuelta).

Fue un viaje
difícil de olvidar y animo, a todos los que no tuvieron oportunidad de viajar
con nosotros que lo hagan en los próximos años y excursiones.

Muchas gracias!!!