Carmen la de las flores

                                                                      “NO HAY PLANTA MALA”

Sus verdes ojos de gata, apenas insinuaban toda la sabiduría que tras ellos se encerraban. Su vida no había sido fácil, como la de la mayoría de sus vecinos, marcada por la austeridad y la carestía, pero algunas personas, sabían sacar oro de la paja, y ella, con paciencia y mucha curiosidad, había conseguido acumular su gran tesoro, que guardaba con mimo y trabajo en un humilde huerto. Situado detrás de su vieja casa de piedra, desde su corredor de madera, se podía divisar un extraño paraíso en medio de la nada. Un paraíso desordenado, caótico y rudimentario, pero fascinante y embriagador, como todos los lugares mágicos. Aquél trocito de tierra era un privilegio para los sentidos, una gran variedad de aromas, de colores y de formas aporreaban al visitante, y provocaban en él, una mezcla de confusión y asombro.

Su gran afición a las plantas le habían hecho merecedora de una gran fama entre los habitantes del pueblo, y todo el mundo se refería a ella como “Carmen la de las flores”. Hasta su casa, en el barrio del Teso, se acercaban toda clase de personas, en busca de los más variados remedios. Desde pequeña, escuchó fascinada las historias de sus mayores, en las que le describían todas las propiedades de aquellas pequeñas aliadas, luego su interés hizo el resto, y ahora, parecía haberse convertido en su mejor amiga, Carmen las cuidaba, y ellas, como hacen las buenas amigas, le revelaban todos sus secretos. En su cocina se preparaban remedios para todo, desde un dolor de muelas hasta una rozadura en la piel.

Una tarde de otoño, recibió la visita de una de sus vecinas, preocupada por su hija, una adolescente flacucha y enfermiza, de tez pálida y cabellos lacios, recogidos en un moño. –Carmen, ¿tienes algo para Josefa?- preguntó la madre- de cinco hijos que tengo, de esta condenada no hago nada bueno, ha salido pocha, y ya no se qué hacer con ella.

Carmen frunció el ceño, miró a la joven, y sin mediar palabra se dirigió a su huerto. Lo atravesó hasta el fondo, justo hasta que la destartalada valla de fabricación casera le impidió continuar, se agachó, y con delicadeza, recogió un manojo de ortigas. Y con cuidado de no pisar ninguna planta de aquel desordenado huertecillo, regreso a su cocina. Al entrar, madre e hija miraron perplejas a la señora de las flores.

-¿Ortigas?, pues vaya remedio me das.

-Calla Lorenza no seas burra- sentenció Carmen

- No hay planta mala, y la ortiga fortalece el cuerpo.

Tienes que hacer una infusión con las hojas, déjala enfriar y luego dale a la cría algo menos de tres vasos desmediados al día, ya verás como mejora.

Madre e hija salieron de la casa con el ramillete de ortigas en su mano.

Al poco tiempo, Lorenza visitó de nuevo su casa, con ella iba la joven. Ya no tenía la tez blanca, dos grandes coloretes se habían instalado en sus mejillas, conservaba su delgadez, pero su aspecto no era el de una persona enfermiza.

Carmen lanzó una gran carcajada, “ya no está pocha”, dijo. Ambas mujeres hablaron un rato dentro de la oscurecida cocina por el humo, hasta que Carmen, decidió acabar aquel encuentro, ya que el trabajo no le permitía mucho tiempo para relajarse. Lorenza y Josefa bajaron las irregulares escaleras de piedra del hogar de Carmen, tras ellas, la puerta se cerró, y las dos pudieron escuchar, como la voz de la mujer de las flores sentenciaba firme y decidida; “NO HAY PLANTA MALA”

ALGUNAS RECETAS DE CARMEN:

ORTIGA CONTRA LA ANEMIA:

La gran proporción de hierro presente en esta planta, hace que su infusión prevenga y alivie todo tipo de anemias, y fortalezca nuestro cuerpo. Puedes preparar una infusión con 25 gr. De hoja de ortiga, por cada 750 ml de agua. Bébela a lo largo del día en tres o cuatro dosis, a pequeños sorbos, de tal forma que el organismo pueda obtener poco a poco los aportes necesarios de hierro. Otra buena manera de tomar todo el hierro que nos ofrece esta planta, es cocinarla. Puedes hervirla como cualquier otra verdura, tiene un sabor muy parecido al de la espinaca y como ella, un alto contenido en hierro.

ALBAHACA PARA LA PICADURA DE INSECTOS:

El jugo de sus hojas es sedante, y nos puede ayudar a mitigar el picor y el dolor producidos por picaduras, mordeduras e hinchazones leves de la piel. Además, si tenemos una planta de albahaca cerca y frotamos la piel con unas hojas, no nos picarán los insectos, ya que su agradable olor, actúa como repelente natural para estos bichitos.

APIO Y ZANAHORIA CONTRA LAS INFECCIONES DE ORINA:

Si padeces este incómodo problema prueba a beber zumos de apio con zanahoria. Las propiedades diuréticas del apio, y sus funciones antisépticas,  desinfectan la vejiga y las vías urinarias. Además no olvides beber alrededor de 2 litros de agua.

CASTAÑAS CONTRA LA DIARREA:

Antiguamente, cuando los niños y adultos sufrían diarrea, se tomaban una papilla de castañas. Asa las castañas y pulverízalas hasta convertirlas en polvo. Mezcla este polvo con un poco de agua para hacer la papilla. Las castañas son muy astringentes, y acaban con este problema en pocos días.

 

 

Cristian Pérez del Valle

Artículo extraído del nº2  del año 2001 de la Revista La Raíña

Colabora Seni Fernández Carrión

Emilio Cabrera “El duende del Valle” o “Azaña”

26/05/2009

Emilio Cabrera “El duende del Valle” o “Azaña”

Decía llamarse Emilio Cabrera, madrileño de nacimiento, soltero de por vida. Tenía una apariencia   física similar a Manuel Azaña, de ahí el apodo (en el pueblo de Toral) “Azaña”  o sea pequeño y regordito pero con la mandíbula superior hacia fuera. Me comentan abuelos del pueblo que era una persona muy tratable, educado, inteligente,  culto y miope. Le gustaba jugar al ajedrez y echaba  alguna partida con Pepe Empanada  dicho esto con todo el cariño y respeto. Vivió varios años en Toral; en un principio se hospedó en la casa de Licinia (frente a la Iglesia) más tarde compartió la casa de Beatriz Sierra (la morena)  con la maestra María Luisa Ucieda.

Fue obrero de Cementos Cosmos:

Llegó a Toral como desterrado desde La Coruña, recomendado por el representante de Cosmos en la ciudad Herculina, un tal “Serrí”  de nacionalidad francesa, para trabajar como secretario de Mariano Remacha quien, decían, depositaba mucha confianza en él.

Los compañeros que trabajaban con él  lo valoraban mucho por lo cual iban y venían a píe acompañándolo para oír sus pensamientos e ideas. Algunos de aquellos decían  que era comunista.

Fue locutor:

«Habla Radio España Independiente, estación pirenaica. La única emisora española sin censura de Franco, trasmitiendo por campos de onda de…»

Con estas palabras presumiblemente podría haber iniciado nuestro  personaje un día cualquiera, desde Bucarest, o tal vez desde Moscú,  en la Radio España Independiente, más conocida por Radio Pirenaica, o “la emisora de Praga”. A pesar del nombre jamás estuvo en los Pirineos como algunos creían, pero sí, primero en Moscú  y a partir de 1955, en Bucarest. Radio Pirenaica era una  radio clandestina que durante más de treinta años se enfrentó a la propaganda del régimen franquista.

Fue el que dio a conocer por esta radio que Abel y su compañera se encontraban sanos y salvos en tierras galas.

Fue periodista:

El periódico tenía, por lo general, cinco o seis hojas a doble página y se llegaron a editar quince números en dos épocas. Para su composición, el mayor problema residía en conseguir papel y tinta sin levantar sospechas, ya que eran productos controlados. Las ediciones de El Guerrillero alcanzaron una tirada media de trescientos ejemplares —la escasez del papel era tal que los periódicos tenían apenas dos hojas y, en el caso concreto de León, algunos días no salió el Boletín Oficial de la Provin­cia por falta de papel -.

El peso de los artículos y, en realidad, del periódico lo llevaba un periodista profesional lla­mado Emilio Cabrera que firmaba sus colaboraciones con el pseudónimo de El duende del valle.

Fue jefe:

Emilio Cabrera también fue jefe de la 2ª Cía. Del SIR del Llano correspondiente a la 1 Agrupación (Servicio de Información Republicano, como Alexander Easton, el “inglés” de Carracedo). Detenido en 1945 fue puesto en libertad por falta de pruebas y posteriormente se exilió en Francia.

Dicen que era quien coordinaba a los de izquierdas y  huidos con los enlaces que había aquí en el pueblo llegando a celebrar reuniones clandestinas en Las Cortiñas y en las proximidades  al cementerio. Por culpa de aquellas reuniones fueron detenidos muchos de ellos;  él consiguió escapar.

   Notas:

Para el conocimiento de las etapas que atravesó la emisora Radio España Independiente, quienes la hicieron posible, su programación, su estilo, su audiencia, y cómo se enfrentó a ella la dictadura:

ZARAGOZA FERNANDEZ, Luis (2008): Radio Pirenaica. La voz de la esperanza antifranquista, Madrid, Marcial Pons, Ediciones de Historia, S.A.

ISBN-13: 978-84-96467-84-2

Dibujo publicado en la bibliografía citada.

AF²

^{————————————————————————————————————————-}

^{Comentarios de interés}

César escribió:

A pesar de su huída, y en esto no coincide la tradición oral, fue
detenido en 1945 y trasladado a la Prisión Provincial de León, de la
que logró salir en libertad vigilada gracias a los informes del jefe de
Falange de Toral, donde había residido desde septiembre de 1940. Se
trasladó a Madrid en espera de juicio, y en mayo de 1947 logró pasar a
Francia unos meses antes de celebrarse el consejo de guerra sumarísimo
contra él y los demás detenidos.

Fernando Fernández Fernánde.. .escribió:

Este señor también se dedicó a organizar un grupo de trabajadores de forma clandestina. Se
reunían en las cercanías del cementerio durante la noche. Hubo una redada de la
Guardia Civil y varios de aquellos fueron detenidos; no así Emilio que
previamente había logrado escapar a Madrid y posteriormente logró cruzar la
frontera francesa.
Coinciden mis informaciones con las vuestras respecto a que era un hombre muy
culto, sociable y muy dado a prestar ayuda a quien se la solicitase sin
distinción de creencias políticas. Más de un toralense fue ayudado por su
familia en Madrid para acudir al médico u otras necesidades.

Pedro Barreiro Rodríguez “El granjero”

26/10/2006 — AF2

Pedro Barreiro Rodríguez “El granjero”

La Granja de Pedro

La Ornitología,del griego ornitha “polluelo” y logos “ciencia”, es la rama de la zoología que se dedica al estudio de las aves,  incluidas las observaciones sobre su estructura y clasificación, hábitos, canto y vuelo.

La ornitología es una de las pocas ramas de la ciencia donde todavía hay un gran número de aficionados (amateurs), y entre uno de ellos esta Pedro Barreiro
Rodríguez quien a su manera promueve la conservación y protección de las aves.

(Yo lo considero más avicultor que ornitólogo pero, como me quedó tan bien la presentación, lo voy a dejar así).

Cuando te diriges hacia la granja, no sabes si te van a matar a picotazos las aves o te van a comer los perros. Lo digo porque, cuando te acercas hacia ellos, te deben de confundir con Pedro cuando les trae la comida y se vienen todas a correr hacia ti .Una vez superado el primer susto, tienes que pasar por un pasillo lleno de perros y sufrir su aliento en los tobillos. (¡Hostia como se le rompa a uno la cadena¡), como se dice en estos casos , Pedro dice: “No hacen nada”

Af²: Como sigas así vas a crear el Valwo (Parque de la naturaleza en Castilla y León) de Toral, ¿Cuántos tipos de animales distintos tienes en la actualidad?

Pedro: ¿Sin contar con mi mujer?.. Ahora mismo pude haber unas 50 especies.

Af²: ¿Tu no tendrás muchos pájaros en la cabeza?…Perdón en la granja

P: Buff en la cabeza tengo más de los que entran, pues no sé qué decirte chino.

Af²: ¿Cómo te iniciaste en esta afición tan “animal”?

P: Se nace así, ya de pequeño siempre me gustó, y ahora que puedo desarrollarla, lo hago o lo pongo en práctica.

Af²: Por lo que veo, lo que más tienes son palomas, ¿Qué número de ellas tienes y cuántas clases?

P:Puede haber unas 300 palomas divididas en 20 razas.

Af²: ¿Cuál seria el ave más complicada de criar, ya sea por el clima o por otro motivo?

P: De las que yo tengo una raza de paloma, en concreto una de las Buchonas y dentro de éstas las de Pomerania.

Af²: ¿Cuáles son las enfermedades más comunes en las aves?

P: Pues ahí tienes la Coccidiosis, lombrices, limadores de plumas

Af²: ¿Qué es eso de limadores de plumas?

P: Pues me parece que es un ácaro, que se come las plumas en muy poco tiempo, dejando a las aves inútiles para el vuelo.

Af²: Estaréis un poco preocupados los que “tenéis tanta pluma” con lo de la gripe aviar.

P: No, fue más el ruido que las nueces, yo pienso que fue así, más ruido que otra cosa. Pues para estar en una zona de riesgo, aquí la zona de riesgo comprende un radio de 12 kms² cuyo centro es el Lago Carucedo, no se ha detectado nada de nada ni aquí ni en el Bierzo.

Af²: Preparando esta entrevista, me llamó la atención el gran número de personas que compartís afición.

P: Qué te crees que sólo hay aficionados al fútbol, en este mundillo somos muchos. Yo viajo mucho para ver aves, por ejemplo el día 10 noviembre voy a ir a Asturias a una feria de aves, más concretamente a Castropol, entre Ribadeo y Vegadeo. Para que te hagas una idea en esta feria se pueden reunir diariamente unas 10.000 personas de todas
las regiones de España.

Af²: Las aves que existen hoy en día se
estudian en dos grupos básicos. Las que pueden volar (carenadas) y las que han
perdido la habilidad de hacerlo (rátidas o corredoras) ¿De qué grupo tienes más
aves?

P: Pues del primero, puesto que las otras necesitan mucho más espacio y mas cuidados .Por ejemplo para tener 2 avestruces me harían falta unos 300 m² como poco y sin embargo para tener 2 cotorras en 2m² las tienes.

Af²:Cuéntame alguna curiosidad que merezca la pena mencionar.

P: Me llaman algunos vecinos, diciéndome: “Oye que te andan por ahí soltos unos Paxaros “(Pavo reales).

Af²: Me imagino que esta afición, aparte de comerte mucho tiempo, también, te comerá mucho dinero…¿o no?.

P: ¡¡¡jajaja vaya dinero..¡¡¡¡, Hay si te fuera a contar ” buff “ , éstos se comen de 80 a
100 kilos de grano al día , que traducido a euros , unos 20 €.

Af²: ¿Cuántas horas al día pasas en la granja?

P: Un mínimo de 3 horas todos los días y el fin de semana, dedicación exclusiva.

Af²: ¿Has pensado en alguna ocasión hacer negocio con tu afición?

P: Negocio es el vender un ave para comprar otra, el negocio a esta escala no existe.

Preguntas Rápidasssssssssssssss:

¿Tu Apodo?: no tengo

¿Qué tal andas de huevos?: sobrao

Compartes el refrán “Ave que vuela a la cazuela”: yo si

¿Frisga, Brexel, o caña?: nada de eso, ya no queda nada de eso.

¿Defínete con una frase?: el algo quiere algo le cuesta

¿Un paraje de Toral?: las meanas

Tu película favorita será la de Los Pájaros
de Alfred Hitchcock:
Pon que no , eso es todo mentira

Una canción será Cucucurururuucu Paloma ;
no me desagrada.

Una comida: todas

Una cena: lo mismo pero el doble

¿Practicas la comida “latina”?: no no,
soy de puchero

Si a la lata pequeña, de sardinas, mejillones, etc.:..

Nombre de mujer: Maria

Nómbrame un personaje entrañable del pueblo: Ceferino el de la burra, que además era mi
vecino.

¿Escopeta perdigón o furcilleira?: furcilleria

¿La billarda o las bolas (canicas)?: las bolas

Completa la frase Primera: no te entiendo.

¿Si fueses un plastidecor, que color serias?: verde

¿Si fueses la abeja Maya, que flor elegirías?: iría a picotear a los capullos.

¡Pues no te ibas aburrir no…¡

Cola de león o cabeza de ratón: cabeza ratón

¿Quién te llama más al móvil?: mi mujer

¿Vendimia o matanza?: las dos cosas

¿Botelo o repolo?: las dos juntas.

Mónica González Fonte “Vivir en el silencio”

17/02/2007 — AF2

Mónica González Fonte “Vivir en el
silencio”

Tengo muchas ganas de operarme.

Mónica González Fonte es una chica muy especial por varios motivos, por un lado es sorda y por otro viuda, a tan temprana edad, de Gerardo Potes Orozco,
familia de los del Canadá (enfermo de neurofibromatosis tipo 2 o sea tumores en varias partes del cuerpo, sobre todo en el sistema nervioso y piel). Mónica está con nosotros en Toral de los Vados desde hace 5 años.

El término “sordomudo”, que más de uno hemos utilizado, no es la definición
adecuada porque la inmensa mayoría de los sordos hablan. Por lo tanto son sordos pero no son mudos. Les hemos llamado mudos, creo yo, por su supuesta incapacidad para comunicarse por medio de una lengua. La mayoría de los sordos no hablan no porque no puedan, sino porque al no oír no pueden imitar los sonidos.

Preparando la entrevista me encontré con el término “signar”, y buscando, buscando encontré que “signar” es el verbo que define la comunicación mediante la lengua de signos. Las personas sordas no hablan entre sí, signan.

Af²: En España, hay casi un millón de personas que padecen distintos grados de sordera o algún otro tipo de discapacidad auditiva (fuente: INE). De ellas, 7.000 son niños y niñas menores de 6 años. ¿Cuál es tu grado de sordera y qué te causó tu discapacidad auditiva?

Mónica: Pérdida de audición bilateral (dos oídos) 90% y grado de minusvalía 57%.Posiblemente por una infección de oído producida por un catarro a la edad de 3 años.

Af²: Para entender a los oyentes utilizáis la lectura labial o labio-facial pero en gente como yo, que gesticulamos poco y encima nos enganchamos mucho, lo tendréis más complicado ¿no?

Mónica: Buenooooo a ti más o menos, más menos que más. Bueno hay gente que gesticula muy bien y otra como tú que muy mal. Tú no sabes hablar conmigo. Tú muy intranquilo, muy nervioso, tienes que estar más tranquilo. No hace falta que gritéis porque no escuchamos.

Af²: ¿Os encontráis con muchas barreras sociales?

Mónica: No sé porque siempre vamos acompañados de otra persona.

Af²: Pero no deja de ser una barrera.

Mónica: Claro.

Af²: ¿Me imagino que los nuevos medios de comunicación y en particular Internet os serán de gran apoyo?

Mónica: Nos vino muy bien tanto Internet como los “sms” de los móviles.

Af²: ¿Se han conseguido avances en la medicina que puedan paliar o disminuir los
problemas de audición?

Mónica: Sí, existe un implante coclear, esto es sustituir la cóclea (caracol) dañada por un dispositivo.

Af²: ¿Tiene una solución más o menos fácil tu problema?

Mónica: Buffff , no sé como explicarlo pero no es fácil aunque espero operarme algún día. Tengo muchas ganas de operarme.

Af²:¿Qué te recomiendan los médicos?

Mónica: Todavía no lo sé, tengo que hacerme unas pruebas para saber si tengo el nervio auditivo dañado si está muerto no necesita operación.

Af²: ¿No hay peor sordo que quien no quiere oír?

Mónica: No lo entiendo.

Af²: ¿Sabes de dónde viene el lenguaje de signos o de señas?

Mónica: De mi prima.

Af²: jajajajajaj ¿Digo quién lo inventó?

Mónica: ¡Ah…! es que yo lo aprendí de mi prima.

Af²: Pues de una tribu de la región de las Grandes Llanuras de Norte América “Los Amerindios” que ya usaban un lenguaje de señas para hacerse entender entre ellos.

Mónica: Pues yo pensaba que había sido cura hace años.

Af²: ¿Te has sentido alguna vez desplazada o no integrada?

Mónica: Eso ¿qué quiere decir? (tras explicárselo). ¡Ah! Yo, a pesar de estar sorda, siempre me acerco a los oyentes para poder hablar con ellos, para hacer amigos y para no sentirme excluida.

Af²: ¿Te encuentras más a gusto con oyentes o con sordos?

Mónica: Con los dos.

Af²: ¿Sorda igual a desconfiada?

Mónica: Depende, aunque los sordos somos más desconfiados por la propia sordera.

Af²: Cualidades que se pierden y se ganan al faltar los sentidos que os faltan.

Mónica: (No sabemos explicárselo o no lo entiende)

Af²: ¿Prefieres hablar o signar (comunicarte por signos)?

Mónica: Las dos cosas, pero quizás yo prefiero hablar.

Af²: ¿Cuenta la sociedad española con suficientes intérpretes?

Mónica: Hay muchos intérpretes pero el estado no tiene medios económicos o no quiere ponerlos a nuestro alcance.” Mu malos mu malos, no hacen caso”.

Af²:  

Mónica: “¡De nada!”

DP:” Quiero agradese a la Galena (Médico) de su prima Manueela de Extremadura (Badajo) su tradusión e xplicasiones simultáneas e in situ.”.

Emilia Sorribas Franco “La Emigrante”

25/02/2007 — AF2

Emilia Sorribas Franco “La Emigrante”

“Mi madre tuvo que vender un buey para pagar el billete”

No tengo mucha información de Emilia, más bien no tengo ninguna, pero lo que sí puedo apreciar, es que su vejez capilar no va acorde con su energía (no para), con su buen humor, con su simpatía, tenéis que pensar que tiene que convivir con Tania y con todo lo que esto conlleva (jajaja). Si tuviese que dibujarla la pintaría sobre un paisaje lleno de luz, de color, de flores, de mariposas y desprendiendo corazones a modo de globos llenos de helio.

Af²: ¿Qué tal estás Emilita?¿Coments’a va Emilita?

Emilita: S´va très bien

Af²: ¿Dónde y cuándo has venido a este mundo?¿ Où et quand est venue à ce monde?

Emilita: Nací aquí en Toral en el 44, en la calle del Pico Lugar.

Af²: ¿Tuviste la oportunidad de estudiar? ¿Tu as eu l’occasion d’étudier?

Emilita: No, nada. Hasta los 12 años fui un poco a la escuela, un día sí un día no, fui un poco con Doña Pilar, había que trabajar.

Af²: ¿A qué jugabais?; ¿À quois vous jouez?

Emilita: Pues al escondite, a la billarda, al bote.

Af²: Cuando te hablaban de Europa o de Francia ¿qué pensabas?

Emilita: En aquella yo no oí nada, no sabía nada ni de Europa ni de Francia. Sólo sabía que tenía una tía en París y nada más.

Af²: ¿A qué edad, en qué año, a dónde y por qué emigras?

Emilita: Marché a los 15 años, en el año 60, a París .Emigré porque mi madre estaba viuda y estábamos viviendo todos con su madre, al morir ésta hubo que repartir el capital con 10 hermanos y no nos quedaba modo de vida, entonces como mi madre no se decidía a salir del pueblo yo casi la obligué a emigrar. Bueno, casi no, la obligué, la obligué. ¡Nunca me lo perdonó!

Af²: ¿Qué determinaba que unos fuesen a Paris, como es tu caso, y otros a Suiza o Alemania etc…?

Emilita: Porque aquí no se ganaba la vida, los hombres al venir de la mili no tenían trabajo.
Yo marché para París porque allí estaba mi tía. La gente iba a un sito o a otro dependiendo de dónde estaban viviendo o trabajando amigos o familiares.

Af²: ¿Te acuerdas del día en el que te vas? ¿Era un día triste o alegre?

Emilita: Sí, me acuerdo, no fue ni alegre ni triste fue un día de aprensión. Pensaba qué es lo que me iba a pasar, qué iba ser de mí, qué me iba a encontrar allí. Iba acompañada con mi primo Pepe, marido de Argentina.

Af²: ¿Cuánto tiempo duraba el viaje y cuánto costaba?

Emilita: Duró 48 horas por causa de la nieve, toda una noche parados en Vitoria. Cuánto costaba no te puedo decir, pues no fui yo quien lo compró, sé quemi madre tuvo que vender un buey para pagar el billete y para comprarme un abrigo y unos zapatos decentes.

Af²: ¿Cómo fue tu primera relación con el francés (idioma)?

Emilita: A los dos días de estar en Francia oí en la calle cómo se peleaban dos hombres, pues ese día aprendí las tres peores palabras del francés, luego aprendí escuchando a mi tío decir los nombres de las estaciones del metro y con los dibujos de las novelas de amor porque como debajo de los dibujos ponían las letras yo iba adivinando lo que decían o lo que pasaba. Tardé un año en soltarme a hablar por miedo a que se rieran de mí.

Af²: ¿Y con los franceses? ¿Qué tal se portaban con los emigrantes?

Emilita: Muy bien, muy amables, muy compresibles, muy bien. Se portaban muy bien con los emigrantes en general, sólo chocan con los árabes. Nos ayudaban a buscar trabajo, a traducir, a buscar piso, nunca hubo problemas.

Af²: ¿En qué y con qué condiciones trabajabais?

Emilita: Mi madre de criada para unos señores que hablaban español, trabajaba 8 horas diarias y después venía para casa. Mi hermano fue a la escuela y a mí me metieron a aprender a coser con un húngaro, clandestinamente pues no tenía edad para poder trabajar. Al principio iba por nada, después me daban para pagar la entrada al cine y a medida que iba aprendiendo me iban pagando el sueldo que merecía. Cuando tuve los 17 años, ya me hicieron contrato y podía trabajar. Estuve todo el tiempo haciendo limpieza primero en las casas particulares, luego en oficinas y por último de conserje donde estuve por 20 años.Las condiciones de trabajo eran inmejorables dentro del oficio.

Af²: ¿Tenías cubiertas las necesidades mínimas de habitabilidad?

Emilita: Al principio no. Después mi madre compró un piso chiquitín que estaba dividido en dos habitaciones, cocina y “water”.

Af²: ¿Seguro que no estabais tan bien como algunos decían?

Emilita: Bueno nuestra familia estaba bien, vivíamos como si estuviésemos en España. Había familias que sólo iban a trabajar, a penas comían sólo pensaban en ahorrar y vivían en habitaciones en mal estado y pequeñas, sin water ni nada.

Sin embargo cuando venían a España, venían enjoyados, con grandes coches de la última moda, pero con la barriga y la cartera vacía.

Había una gallega vecina nuestra que llevaba en Paris 30 años y no sabía dónde estaba el“Bateoux mouches” (Barco mosca). Era un barco que recorría el Sena y estaba al lado de su casa. Una vez le vino la familia de España y nos vino a preguntar dónde se cogía el barco.

Af²: ¿Erais muchos compatriotas en París?

Emilita: Éramos muchos, de toda España. Había mucho andaluz, gallego pero quizás de lo que menos había era leoneses.

Af²: ¿Había mujeres que venían a dar a la luz a España? ¿Es cierto?

Emilita: Sí. Puede ser que hubiera algunas que viniesen a España a dar a la luz. Las que no hablaban bien el francés preferían venir a España, porque me imagino que se encontraban más seguras al lado de su familia.

Af²: ¿Teníais mucha morriña?

Emilita: Mucha ja ja ja, sólo pensábamos en el mes de agosto.

Af²: ¿Era tanta la morriña que teníais que llevar a París las tradiciones de la matanza o la del pulpo a feira por ejemplo?

Emilita: Sí, sí, sí (risas) sobre todo lo que no se encontraba allí lo llevábamos de España. Algunos hasta llevaban las berzas del huerto, yo llevaba las “Barxas” fréjoles blancos secos para hacer el caldo.

Af²: ¿Por qué medios de comunicación teníais información o noticias de Toral?

Emilita: Al principio por carta, después por teléfono, pero por lo que más era por el boca a boca.

Af²: ¿Cuánto tiempo transcurrió hasta que volviste a España temporalmente o sea de vacaciones?

Emilita: La primera vez que vine habían pasado 2 años.

Af²: A parte de lo sentimental, verías mejor las carencias de Toral.

Emilita: Lo que notábamos era la falta de cosas, como la falta del tren, del cine, el baile de caguitas y las reuniones que había de gentes antes en las calles , pues ahora por culpa de la tele no hay aquella comunicación, familiaridad, humanidad, que había antes , bueno eso creo yo. Lo que más faltaba ya te lo dije, lo que más sobraba era la soberbia y orgullo de alguna gente.

Af²: ¿Cómo veíais a España con respecto a Francia, a Europa?

Emilita: España de aquella tenía mucha diferencia con Francia, ahora no, creo que está mejor que Francia en muchas cosas.

Af²: ¿Cuánto tiempo en el exilio?

Emilita: 42 años.

Af²: ¿En qué año regresáis y cuáles fueron los motivos?

Emilita: Pues en el 2001, los motivos la añoranza al pueblo y la jubilación.

Af²: A vuestro regreso traéis con vosotros un afrancesamiento del castellano, te pregunto esto porque hasta mi madre decía “pubela” por basura, influenciada por la presencia vacacional de mis tíos emigrantes en Francia (Sito y Charo). ¿Es así?

Emilita: Te puedes hacer una idea, 42 años en Francia sin hablar casi nada español y encima tenía muy poco conocimiento de la lengua española ya que dejé la escuela a los 12 años, “el francés era casi mi lengua”.

Af²: ¿Ya disponíais de casa propia aquí en Toral?

Emilita: Siempre dispusimos de casa propia.

Af²: Una vez aquí ¿se perdió el cariño al pueblo o se ve de otra manera?

Emilita: No, el cariño al pueblo nunca se pierde, ni al pueblo ni a la gente.

Af²: Para acabar ¿Quieres decir tú algo?

Emilita: Le tengo mucho apego a mi pueblo y me siento muy feliz en él. Y espero vivir aquí, y así, muchos años.

AF2

–

Homenaje a las mujeres emigrantes del municipio

Victoria Vegas Fernández y su libro “BIERZO EN PINCELADAS y otros temas”

 

 

 

  Victoria Vegas Fernández y su libro  “BIERZO EN PINCELADAS y otros temas”

Victoria nació casi en el año 1927,  en Castrillo de la Guareña pequeño pueblo de la provincia de Zamora, de apenas 22 Km² de superficie y que cuenta actualmente con una población de 149 habitantes.

Estudió magisterio, pero lo ejerció poco, pues se sacó una oposición a la Dirección de Centros Escolares en Sevilla, y se fue a su primer destino como directora.  Según ella me indica a un pueblo muy bonito, llamado Sanlúcar de Barrameda,  para llevar allí la Dirección del Grupo Escolar.

Se casó con Antonio Delgado, un Toralense, hace 32 años, de los cuales se pasaron 19 viviendo fuera de Toral, hasta que les llegó la jubilación y ya se asentaron aquí de forma definitiva.

En el plano literario, siempre ha tenido cierta vocación de trasladar al papel sus inquietudes, reflexiones,  y su observación sobre paisajes naturales.

Colaboró  con varias revistas, como la de la Escuela Española (de ámbito profesional),a la vez que con la  Fundación Tomas Moro (estudios humanistas), Bierzo 7, y  La Raíña (revista local).

El libro que se publicó en el año 2002, tras unos 8 meses de trabajo, no es  monotemático, ya que acoge varios temas, como la poesía, reflexiones, la soledad, recuerdos, misterios y también describe sus paseos por el Bierzo.

El libro se publica  gracias a varios amigos de Victoria que la animaron a editarlo, y que incluso se lo llevaron a una emisora de radio dirigida por Yolanda Ordás, sin ella saberlo. Este hecho le dio  notoriedad e impulsó la venta del libro.

Ahora mismo tiene en depósito para editar, todavía sin título, su próximo libro que tratara del convulso mundo que nos ha tocado vivir.

Os dejo con la crítica literaria realizada por la Presidenta de la Asociación Vagalume de Villadepalos, María José Montero, poetisa, escritora.

AF²

^{—————————}

Título: BIERZO EN PINCELADAS y otros temas.
Autora. VICTORIA VEGAS FERNÁNDEZ.
Maquetación e Impresión: Peñalba Impresión, s.l.

Nos dice la autora en el Prólogo del libro que las notas que figuran en el pentagrama de su canción son: sensibilidad, palabra, recuerdos, reflexiones y emoción. Y en efecto todas ellas las descubrimos a medida que nos sumergimos en las páginas de este pentagrama literario que ha llegado hasta mis manos por decisión del azar, que en esta ocasión tiene forma de persona, de esta persona que es Toño y que se ha enfrascado en la tarea del bien hacer creando este blog en el que podemos conocer las noticias más significativas que acontecen en Toral de los Vados.

BIERZO EN PINCELADA y otros temas, (amén del prólogo) está dividido en cuatro partes: “Descubriendo paisajes bercianos, Recuerdos y reflexiones, A unos amigos muy jóvenes: David, Paula, Sara y Carmela y Poemas. Las tres primeras escritas en prosa y la cuarta en verso.
Descubriendo paisajes bercianos: Recorremos con Victoria distintos lugares del Bierzo descritos con una precisión asombrosa; así lo mismo podemos pasear entre las frondosas choperas de Villamayor, como por las orillas de los ríos Síl, Cúa y Burbia com descubrir la hermosura y la soledad de un pueblo abandonado o gozar de la belleza monumental de Villafranca del Bierzo.
Recuerdos y reflexiones: Vuelve en estos relatos a revivir la autora sus tiempos de la niñez y recuerda a Adelita una niña que vivía sin complejos su niñez a pesar de no gozar de grandes dotes intelectuales, pero admite que en otras cosas le ganaba porque tenía dos hermanos mayores mientras que ella era hija única. La autora dice que ” recordar es vivir y que mientras escribe se sentirá bien y eso ya es importante”, sensación que me resulta familiar, acaso por compartida. Nos recuerda también su regreso a la escuela donde la aguardaban unos niños de extracto social bajo a los que consideraba dignos de mejor suerte, de la feria de abril, de la estupidez de un señorito despiadado que llegó a tambalear sus creencias ético religiosas, de un viejo solitario etc., llegando a exclamar al final de uno de los relatos: ¡Pena de mundo este que produce unas políticas tan deshumanizadas, tan injustas!. En momentos de desesperación la autora confiesa su crisis de identidad y desea poder disponer de toda la libertad para establecer su morada definitiva en el lugar más propicio.
A unos amigos muy jóvenes: David, Paula, Sara y Carmela: A ellos le habla de dos gatitos a los que llama Luck Y Len, les cuenta en unos versos delicados que ha plantado un pino de cuya semilla obtendrá el seguro de supervivencia, en manuscritos describe la rapidez de la vida y cual importante son los valores rematando con unos versos sencillos y profundos: … y nada banal sería/ que tu curriculum / le plantara un hito a la utopía. Una historia de un nuevo gato: Mochiche que la autora afirma ha sido real pone fin a esta tercera parte del libro.
Poemas: Un total de diez poemas configuran la cuarta parte de este libro singular, versos de estilo libre y rima asonante que gozan de un alto valor literario y de una profundidad a la que ya la autora nos acostumbró al descubrir sus relatos.
Recomiendo a los lectores de esta página que se hagan con un ejemplar y felicito a Victoria por esta su obra que deseo sea el anticipo de otras muchas más.

MARÍA JOSÉ MONTERO NÚÑEZ.

Poeta y escritora

¿Un cuento? ¿Una ilusión?…por NOA

Después de haberse reunido la Coordinadora “Ayuda a Edgar” y hacer públicas todas las actividades propuestas, cabe destacar especialmente:

¿Un cuento? ¿Una ilusión?… por NOA

Érase una vez…

Se cuenta que un día (28-01-2012) la mamá de una niña de seis años se preparaba para asistir al concierto del grupo de gaitas Mencía y Ecos del Burbia que iba a tener lugar con el fin de recaudar fondos para la causa «Ayuda a Édgar». Con la psicología que caracteriza a los niños, aunque los mayores no nos demos cuenta, quiere saber a qué se debe ese movimiento de su madre.

Noa- ¿A dónde vas, mamá?

Mamá- A ver un concierto para ayudar a un niño que está malito.

La niña no comprende bien lo que su mamá quiere decir.

Noa- ¿Y para qué?

Mamá- Pues…Verás, Noa, al hacer el concierto, la gente que va a escucharlo paga un dinero para entrar y ese dinero se le dará a los papás del niño que está malito y ellos lo usarán para comprar lo que necesita para curarse.

La niña se queda pensativa unos instantes y, de pronto, ante el asombro de su mamá le explica su propia idea.

Noa-¿Y si hacemos unas pulseras?

Mamá- ¿Y eso? (Sorprendida)

Noa- Pues…!hacemos unas pulseras y las vendemos para el niño!

Ahora es la mamá la que piensa unos instantes después de la preciosa iniciativa.

Mamá- Bueno, pues…Me parece una buena idea. Hacemos las pulseras y las repartimos por algún bar y tienda para que ellos se encarguen de venderlas a 1 euro.

Noa- No, no. Lo que quiero es poner un puesto para venderlas yo pero a 5 euros que así se gana más.

La mamá asiente con la cabeza, esbozando una sonrisa de satisfacción y orgullo por el gesto de su niña. A partir de ese momento comienza la tarea de elaboración de las pulseras y en ella sigue .Imaginamos que hasta que considere que son suficientes y se disponga a venderlas en el lugar que sea.

P.D. Noa es una niña que atraviesa un momento delicado pero, aún así, tiene la grandeza de ofrecernos un enorme ejemplo de solidaridad.

——————————

Próximas actividades:

- 10 de marzo noche de monólogos.

Y todos los sábados de marzo chocolate en Las Pallozas de Carracedelo , de 17:00 a 18:00 h.

El dinero recaudado hasta el momento, por la Coordinadora y por actuaciones independientes a esta, de carácter público ronda los 7500 euros.

Algunas otras actividades y colaboraciones propuestas.

- Autoescuela Speed (Rodolfo): de aquí a final de año, por cada matricula dona 100 €.

- 1.000 `pulseras para la venta con el slogan “Todos con Edgar”

- Posibles partidos casi “ACB” en el Pabellón, con equipos de renombre.

- Coberauto 2008 donará 50 euros por cada nuevo coche matriculado en este mes.

- La Moncloa de San Lázaro (Cacabelos) la recaudación de 200 botes de mermelada.

- Cine La Dehesa de Ponferrada la recaudación a convenir.

- Camisetas una donada por Andrés Iniesta y otra firmada por los jugadores del Real Madrid y de la Ponferradina.

- Asociación de Pensionistas de Toral donan dinero de conciertos y actuaciones organizados por ellos.

- La Peña de Bailadores de Toral ofrecen la preparación de una paella o un marmitako.

- Mercadillo.

- Colocación de huchas en distintos establecimientos que las han solicitado

y por su puesto: ¿Un cuento? ¿Una ilusión?…por NOA

AF2

César C. Morán Fraga

 César C. Morán Fraga

El 22 de febrero de 1954 venía al mundo otro de los Toralenses ilustres: César Carlos Morán Fraga. A César, como a Juan López Fernández (JAN), lo trajo, en vez de la cigüeña, el tren. Ambos y respectivos padres eran ferroviarios aquí, en Toral. Es decir, que al ferrocarril le debemos no sólo el progreso económico, sino también mucha, mucha cultura.

De su pasado e infancia por Toral, aunque sólo estuviera seis años, se ha llevado bien poco, pero ese poco ha marcado su futuro. Daniel Canedo le enseñó canciones que aún recuerda, y en Toral aprendió las primeras palabras de su idioma: o galego.

Descubrí a César gracias a Varito (“El Manco”), quien tenía guardado en su cartera un recorte de prensa de hace muchos años en el que se hablaba de César. Cogí su nombre, lo pegué en Google y… ¡¡ Sorpresa!! Encontré en la misma persona a un filólogo, un profesor, un poeta y sobre todo a un cantautor. El recorte de prensa podría tener 10 años de antigüedad y pertenecer al periódico El Correo Gallego.

Otra de las sorpresas que recibí fueron dos fotos en el artículo sobre Daniel Canedo (el primer obrero de Cosmos): una era tipo retrato y en la otra aparecía Canedo con un pequeño niño, el cual estuve a punto de eliminar, a lomos de un caballo (“Rifle”) . Al poco tiempo, descubrí que ese niño era nuestro protagonista.

Por lo que puedo apreciar a través de su Facebook, César es un importante cantautor en lengua gallega, pero ¿de dónde le viene a éste su afición musical? Yo no lo sé. Quizás tenga algo de culpa Daniel Canedo, pero rebuscando y rebuscando descubrí que Pascual Veiga (autor de la popular Alborada y de la música del Himno de Galicia) era hermano de su bisabuelo. Su madre aún lleva, eso sí, de segundo, el apellido Veiga, y al igual que Pascual, ella también nació en Mondoñedo.

Aunque lo coloque en punto y aparte, todavía no he acabado con el tema musical, porque también a través de Facebook descubrí a su hermano Pablo, guitarra del Grupo América y que su hijo Brais sigue los pasos generacionales musicales.

Por último, quiero agradecer a Luisa Canedo (“La Papeta”) su colaboración, porque sin ella no tendría estos hilos de unión con “o” cantautor galego-toralense César C. Morán Fraga.

Gracias.

AF2

    

Artículos relacionados:

OTROS TORALENSES-3º Carlos

Daniel Canedo, “Primer empleado de Cosmos“

El Pumedo cumple 75 años como calle

Un toralense, César Morán, en el documental ‘El incierto señor Cunqueiro’ en La 2 de TVE .

El cantautor Toralense César Morán presentará este martes su libro-disco "Haberá Primavera" en Vigo

No es un cuento de Navidad…”Severino o Enrique”

No es un cuento de Navidad

Severino o Enrique, Enrique o Severino

No sé si dirigir el artículo a Severino o a Enrique. No sé cuál de estos dos temas podría resultar más interesante: si la labor socio- humanitaria que viene haciendo Enrique desde hace años (aquí, entre paréntesis, tendrían cabida muchos nombres de personas a las que ayudó y está ayudando) o la “suerte” en la que vive envuelto Severino.

Severino es una humilde persona de 64 años natural de un pueblo cercano a Astorga llamado Vega de Magaz. Llegó a Toral diríamos que exiliado (le pagaron el billete) desde el Barco de Valdeorras, pernoctando durante unos dos meses, aunque parezca increíble, en la garita de Renfe próxima al cruce de la carretera de Cacabelos.

Un buen día se le apareció “San Pequenallo” a lomos de su scooter. Al verlo enfermo y casi inválido lo montó en su “cabalgadura” y se lo llevó para el “chalet”, como llama Enrique al chabolo que tiene en la Arcilla.

A decir verdad chalet no es, pero comparándolo con el lugar donde malvivía antes es un palacio. El chalet tiene cocina – salón con chimenea francesa, dos habitaciones, baño, dispone de corriente eléctrica gracias a una pequeña placa solar y además tiene unas preciosas vistas.

Severino no sólo vive de la caridad de Enrique y de Francisco (hermano de Enrique), sino que también cuenta con la ayuda desinteresada, según él mismo me indica, de Abel, Felisa y Perucho, unos aportando azúcar , aceite, etc. y el otro paquetes de tabaco, llegando incluso a subírselos hasta el “chalet “. Me dice Severino que está muy agradecido con estas personas en particular y con el pueblo de Toral en general, sin olvidarse del cura.

Pero Severino ya tuvo un pasado toralense: hace unos 20 años había estado trabajando para Perucho, para Sagrario (Convento) y de pastor para los hermanos “Pequenallo”.

Para finalizar, tan solo decir que esperamos y deseamos que Severino, con mucha voluntad por su parte y con el apoyo de los hermanos Pequenallo, se desligue de eso que le tiene algo ligado.

AF2

“En el reino de la nobleza si existiera, Enrique mandaría o tendría un cargo muy
importante”

publicado el 23/12/2009

ALFONSO ORTEGA PRADA

 ALFONSO ORTEGA PRADA 

Toral de los Vados en los libros

Hace ya algún tiempo, rebuscando por el gran pajar que es internet, encontré “la aguja” en forma de libro “ALFONSO ORTEGA PRADA. MEMORIAS” en el cual aparecían referencias a nuestro pueblo.

¿Qué hago? me planteé……. ¡Ah! le voy a preguntar a uno de mis colaboradores, en este caso anónimo, experto en el arte de componer las letras del abecedario y gran conocedor de literatos, sobre el tema. En poco tiempo consiguió los datos necesarios para que yo prosiguiera con la búsqueda.

Después de unos correos electrónicos y de unas llamadas, el Alcalde del Concello de A Veiga (Orense) Fernando Fernández Yáñez muy amablemente se personó, libro en mano, en mi bar para regalármelo, detalle que le agradezco.

El libro es editado en el año 2007 por la Fundación Luis Tilve (http://www.fundacionluistilve.org/ ) gracias a la confianza depositada en esta Fundación por parte de la familia de Alfonso para la edición de algo tan entrañable y querido como sus memorias 1.936/1.937. Un manuscrito conservado durante cerca de 70 años y en el que, al hilo de la narración de los hechos vividos en aquellos tiempos terribles, se muestra el carácter de un hombre íntegro, coherente y sensible; comprometido con su pueblo y con su gente.

Alfonso Ortega Prada en 1.936 era secretario del Concello de A Veiga (Orense) y Secretario da Sociedad Agraria de Xares, adscrita a UGT. En representación del PSOE, formó parte del Comité de Defensa de la República que se organizó en el Concello.

A pesar de que pretendo solamente buscar “personajes” que hayan tenido algo que ver con nuestro municipio, me gustaría hacer un breve resumen (siempre ciñéndome a lo que pone el libro) de los acontecimientos que en su vida le hicieron tomar contacto, en este caso, con Toral. Fue en mayo de 1937cuando tuvo que salir de la comarca Valdeorresa para no ser descubierto, pues, una mujer parecía haberlo reconocido. Así llegó a El Bierzo, aquí había quedado de reunirse con su esposa y tres de sus hijos. Una vez instalado en una casa alquilada en San Martín de Carracedo, otras fuentes lo ubican en Carracedelo, se dedicó a realizar trabajos, casi siempre en la agricultura, cambiando de un lado a otro, tanto en el trabajo como en el lugar de residencia.

El final de la guerra lo sorprende trabajando de casero, más tarde trabajó en una granja a la vez que su espíritu emprendedor y por mejorar la economía familiar, tallaba a mano la suela de madera de los zuecos y es este trabajo quien termina poniéndolo en contacto con el mundo de la madera y los maderistas.

Según el libro, Alfonso Ortega Prada tiene su primer contacto con Toral de los Vados cuando acude a la estación, en la año 1937, para recibir a su esposa Generosa, de nombre. Más tarde se vuelve a acercar a Toral con el fin de alquilar locales para almacenar madera.

Ya en 1943, decide establecerse en Toral donde quiere montar un aserradero pero el destino se interpone en su camino y, esta vez, de manera definitiva al subir el día 3 de enero de 1944 al tren correo-expreso 421 en la estación de Brañuelas. Minutos después el tren, que hacía el recorrido Madrid-A Coruña, chocó (dentro del túnel nº20 -conocido también como túnel de Peña Callada-) contra una locomotora aislada que realizaba maniobras y fue allí donde quedaron sus ilusiones, proyectos y su vida a pesar de que su cuerpo fue uno de tantos que nunca pudieron ser identificados ya que la censura de la época, según el libro, echó por tierra cualquier investigación. El balance de muertos y heridos, del peor accidente ferroviario en España, nunca se supo con claridad. La sentencia del juicio, al maquinista, estableció un total de 83 muertos y 64 heridos a pesar de que algunas investigaciones hablan de casi ochocientas víctimas mortales.

  Artículo publicado el 17/07/2008

Artículos relacionados:

http://pradaweb.blogspot.com/2010/06/alfonso-ortega-prada-memorias-de-un.html

http://rioxares.blogspot.com/2010/12/veiga-un-desgarro-en-la-memoria.html

http://lacomunidad.elpais.com/memoria-historica/2009/3/28/alfonso-ortega-prada

http://corexido.free.fr/index.php/component/content/article/34-demo/48-urgency-and-the-exit

RAMÓN DE FONTECHA VISITA TORAL DE LOS VADOS

Dos documentales de Ramón de Fontecha abarrotan el CPC

 

AF2

Elviriña “La Chimbirina”

El pasado 22 de abril de 2009, en la sección “PERSONAJES” publiqué el artículo: Elviriña “La Chimbiriña”, en él, como ya anunciaba, no había comprobación veraz de las afirmaciones y datos expuestos. Al disponer hoy de datos veraces, hago unas pequeñas modificaciones.

Elviriña  “La Chimbirina”

A veces, pensaba que era fruto de mi imaginación, pero no, Elviriña existió y vivió en Toral de los Vados durante bastantes años, concretamente en la casa que hace esquina al callejón de la vivienda de Florinda ,en La Poza. Sobre ella hay muchas informaciones y leyendas de las que sigo sin tener datos contrastados pero que voy a relatar de todas formas.

Se llamaba Elvira Fernández Corredera, nació en Toral de los Vados un 14 de octubre de 1880, era hermana de la mujer de Chimbirín y esposa de Nicolás García. Fue emigrante, estuvo en Cuba o en Buenos Aires, vivió con su hermana y con el marido de ésta durante varios años hasta que pasó a vivir sola .De su relación matrimonial nació un hijo. Su marido, Nicolás, con el tiempo la dejó por otra y vivió una temporada aquí en Toral en la casa (en el Teso) de Rodesinda , mujer de “Perico” (Pedro).

En un principio, le ayudaron a su manutención el matrimonio “Chimbirin”, para hacerse cargo de ella posteriormente el matrimonio formado por María “la roqueira” y “Chimena”; se vestía con sacos de yute, utilizaba sombrilla, no se metía con nadie, tenía un niño y lo llevaba atado a modo de ramal con una cuerda. Perdió a su hijo, comentan, por no darle de comer los alimentos necesarios, al parecer lo alimentaba con moras y frutos silvestres. Comía utilizando de recipiente una lata de conservas, comía acedas, no gozaba de buena salud mental, no hablaba con coherencia, recolectaba plantas y flores, amontonaba palitos, bendecía su casa con agua de la fuente del cura. Por las fiestas de San Cristóbal se vestía elegantemente utilizando blusas bordadas, ah! y nunca le faltaba su sombrilla, acompañaba la ropa con una buena carga de maquillaje blanquecino llegando incluso a utilizar harina.

Se murió muy mayor (94 años) ,a pesar de su calamitosa vida, un 2 de enero de 1974 aquí en Toral. En su entierro fue llevada a hombros por Abelardo (el de Irene), Leo, Gelo (minero) y Adelino (cirineo), para ser enterrada en la sepultura propiedad de María (la roquiera).

AF²

Luis Diego García – El Asturias

Luis Diego García

EL “ASTURIAS”

“El Asturias” fue un hombre que se llamaba Luis Diego García. Llegó a Toral en los años 50 de la mano de mi padre, Luis Digón García, que lo trajo de los Ancares donde trabajaba en la casa de mis abuelos paternos en Los Prados, municipio de Cervantes. Al morir mi abuelo, viene con mi padre para Toral.

Aquí vivía en el desván de la casa de mi abuelo Pereiras. Cuidaba la huerta y, por cierto, siempre la tenía muy bien. Cuando en el verano veníamos toda la familia a Toral, él siempre estaba con nosotros y comía siempre en casa, por cierto, en la cocina porque no quería comer con nosotros en el comedor; no había manera, ni siquiera en días especiales o de fiesta. Siempre fue muy respetuoso con todos nosotros.

Él me cuidaba muchas veces; tenía mucha paciencia con los niños y nos entretenía mucho, tanto a mí como a las hijas de Carlos Pintado, que vivían en el primer piso de nuestra casa. Era muy aficionado a contarnos historias de miedo. Curiosamente, era muy miedoso y, más de una vez, algunos vecinos le metieron miedo por la noche. Le gustaba mucho leer novelas de vaqueros.

En una época fue barrendero del ayuntamiento. Todo el mundo lo conocía y en invierno andaba de un lado para otro y los vecinos le daban la comida y él hacía alguna que otra “chapuza”.

Estuvo algún tiempo con Llanes, que tenía un bar en la plaza de la estación; también estuvo con Jesús, el hijo de Eulogia, que vivía al otro lado de la vía del tren, cerca del cementerio.

Fumaba mucho y padecía de los bronquios. Terminó sus días en el asilo de Astorga; allí lo fui a ver en varias ocasiones. Parecía contento y decía que estaba bien atendido. Jesús, lo recogió en varias ocasiones y lo trajo a Toral a pasar unos días.

Tenía hermanos y familiares en Asturias, pero nunca tuvo mucha relación con ellos.

Consuelo Digón Pereira

 

Carmen Diñeiro Ares “Flor de Té”

 Carmen Diñeiro Ares

“Flor de Té”

Carmen Diñeiro Ares. Era una señora que “vivió” sus últimos años de vida en la calle de La Cha pero va a seguir viviendo para siempre en las tintas derramadas de sus poemas.

Nació en Villadepalos el 21 de agosto de 1920, y desde ese mismo momento iba a nacer en  ella una gran afición a la escritura. Empezó a escribir, ya, desde muy joven. Se casó, tuvo hijos, fue abuela y siguió escribiendo, creo, hasta el final de sus días.

Pero no lo tuvo fácil, algún miembro de su familia intentaba impedírselo, pero bien sabe Dios que no lo consiguió, no consiguió frenar la fuerza de las palabras que llenaron los cuadernos de Carmen.

Tenía que escribir a escondidas para no ser descubierta y llegó a publicar sus libros, sin el conocimiento del mismo familiar, no dejando nunca de atender a sus familiares  y el trabajo doméstico diario. Estas mismas premisas que le impedían escribir eran las que le impulsaban a escribir y escribir,  para escape del sufrimiento.

Después de esta pequeña introducción, os dejo con la persona que más sabe de la vida literaria de Carmen. Esta persona es su mentor Emilio Vega, escritor, crítico y poeta:

Su Bio-bibliográfia :

Carmina Diñeiro (breve reseña bio-bibliográfica) Por Emilio Vega

Autora de tres libros publicados, dos novelas cortas de estilo costumbrista:”Sin suerte desde la cuna” e “Historia de un matrimonio leonés”, y un poemario: “Rosas y Espinas”, de temática dispar y clásica factura: Carmina Diñeiro muestra  en su obra una desbordante sinceridad alrededor de la cual gira toda su existencia. Carente de toda clase de recursos retóricos, escribe lo que siente sin ambages, lo hace desde el corazón y se dirige también al corazón de quien la escucha o lee.

Intimista y romántica, profundamente humana: evidencian sus versos una ingente preocuparon social y un inmenso amor por la naturaleza y la familia. Sin embargo, será en el “populismo filosófico”, en la “rebeldía inconformista” y en el “cansancio vital” donde resida su voz preferencial y su latido.

Sus libros:

Sus diplomas:

Sus premios:

Publicado el 12/03/2008

AF2

Abel Ares – Sancristobal O Ares

*PERSONAJES DEL PUEBLO*

Abel Ares Pérez

“ Sancristobal” O “Ares”

Le llamaban “Sancristobal” los vecinos, porque le vieron varias veces vadear el río con  hombres heridos o enfermos encima de sus hombros. La figura que ofrecía con esta actitud  se asemejaba a San Cristóbal y el apodo de “Ares” se lo llamaban la Guardia Civil y los miembros de la Falange.

A pesar de su futuro ateo, tuvo un pasado católico, pues llego a ser monaguillo, pero mejor que no lo hubiera sido, las preparo muy gordas. Una de las que preparo fue un Domingo de Ramos, no se le ocurrió otra cosa que tapiar la puerta con “xardones” y silvas, impidiendo la salida.

También consiguió que un burro (asno) tocara las campanas de la Iglesia. Subió el burro al campanario, ¡¡ Vaya problema para el cura!! , bajar el cuadrúpedo del campanario (vivo y sin heridas).

Una vez contadas estas pequeñas anécdotas, os dejo en manos de la persona más cualificada para hablaros de Abel, esta persona es Santiago Macías Pérez, Vicepresidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica.

Biografía Abel Ares Pérez

Abel Ares Pérez nació en Toral de Los Vados el 29 de marzo de 1909 y fue uno de aquellos españoles a los que truncó su vida aquel fatídico 18 de julio de 1936 con el golpe de Estado contra el gobierno republicano del Frente Popular, elegido por el pueblo español en Febrero del mismo año. Viajó a Asturias junto a cientos de bercianos al mando del inspector de policía de Ponferrada Vicente Campillo para defender la República combatiendo en las filas del Ejercito del Norte. Fue nombrado teniente del Batallón Piloña y allí permaneció hasta la caída de éste en octubre de 1937, fecha en la que retornó a su pueblo de origen al mando de un grupo de nueve hombres.

En abril de 1942 se reunían en Ferradillo 24 guerrilleros, entre ellos Abel Ares para crear la Federación de Guerrillas de León-Galicia, que agrupaba a todos aquellos hombres en un ejército organizado dividido en cuatro agrupaciones. La primera de ellas estaba bajo el mando del asturiano César Ríos y fueron elegidos ayudantes del mismo el mítico Manuel Girón y el propio Abel Ares. Seis años mas tarde, el 7 de diciembre de 1948 y en vista de que la lucha guerrillera estaba abocada al fracaso, decidió abandonar España rumbo a Francia junto con su compañera Matilde Franco y el fornelo Amadeo Ramón Valledor, llegando al país vecino el 13 del mismo mes después de haber pasado verdaderos momentos de angustia durante su viaje.

En Francia trabajó como albañil hasta su retirada. Regresó a España en 1992 y se instaló en Toral de los Vados hasta su muerte, el 12 de septiembre de 1998.

Matilde Franco Canedo

Extracto del libro El monte o la muerte, (Santiago Macías)

Otro de los principales dirigentes de la Federación de Guerrillas de León-Galicia, Abel Ares, protagonizó una fuga digna de un guión de cine: su compañera, Matilde Franco Canedo, recuerda los pormenores de la salida de España de la pareja, a la que acompañaba otro ilustre, Amadeo Ramón Valledor, leonés del pueblo de Peranzanes:

«En 1948 la consigna era salir de España. A mediados de año ya habíamos recibido una carta en la que nos informaban de un viaje que iban a hacer a Francia, pero cuando llegó a nuestras manos ya era demasiado tarde. Al poco tiempo nos enviaron otra informando de un joven, hijo de un guerrillero, que estaba haciendo el servicio militar en Valladolid. Una hermana de Abel fue a verle y éste le proporcionó las señas de un enlace de Bilbao que podría ayudarnos a cruzar la frontera. Al regresar, mi cuñada y yo nos dirigimos a Bilbao para conocerle y empezar a preparar todos los papeles necesarios. Todavía guardo la documentación falsa en la que aparece Abel con el nombre de un ciudadano coruñés llamado Pedro Pichel Espina. Se la había conseguido un compañero de la Federación, Manuel Gutiérrez Abella.

»El enlace nos dijo que la mejor ruta para salir era al revés de lo habitual, o sea, dirección Lugo. El 7 de diciembre de 1948 cogí un taxi en las cercanías de la estación de ferrocarril de Toral de los Vados. Luego, un poco más allá, subirían Abel y Amadeo. Solo habíamos andado unos kilómetros y al llegar a la altura de Villafranca del Bierzo nos llevaríamos el primer susto. Una enorme cantidad de guardias civiles se encontraba allí porque iban a dar una batida contra los guerrilleros que quedaban por los montes de la zona. Pasamos con el taxi al lado de ellos pero ninguno nos reconoció. Más adelante, casi a punto de llegar a la carretera que va hacia Vega de Espinareda, cuatro guardias civiles nos dieron el alto. Después de enseñarles la documentación, nos preguntaron a dónde nos dirigíamos. Les dijimos que íbamos a una boda y se lo creyeron. Luego, nos dejaron seguir. Por suerte no reconocieron ni a Abel ni a Amadeo, a pesar de que éste era nacido en el valle de Fornela, muy cerca de Vega de Espinareda.

»Por aquella carretera llegamos a Lugo capital y desde allí a Oviedo, donde nos alojamos en un hotel que se llama La Paloma. Allí el susto sería mayor todavía: en el mismo hotel encontramos a un teniente que yo conocía. Al verlo nos escondimos rápidamente y eso facilitó que no nos viese. Con el miedo todavía en el cuerpo decidimos no bajar de la habitación para nada. Para poder comer sin salir del cuarto fingí estar enferma y así nos subieron la comida.

»Después de dos días salimos en dirección a Bilbao, donde gracias al enlace con el que habíamos contactado la hermana de Abel y yo en el anterior viaje, nos tenían preparada una casa de confianza. Después de descansar nos acercamos algo más al punto convenido.

»La salida al extranjero la teníamos prevista en barca hasta una ciudad del sur de Francia que se llama Bayona, pero tuvimos que cambiar los planes porque se puso mal la mar. Después de meditarlo, decidimos hacerlo monte a través con la ayuda de dos enlaces que nos guiarían en una zona desconocida. Pasamos toda la noche caminando sin parar. Luego, descansamos un día entero en un caserío conocido por los dos que nos acompañaban.

»Ya repuestos, al día siguiente nos pusimos otra vez en marcha. Después de atravesar valles y montañas, llegamos a la altura de una carretera, y cuando nos disponíamos a cruzarla, la Guardia Civil nos echó el alto. Sin pensarlo, emprendimos la fuga sin un rumbo fijo. Recuerdo que, como yo corría menos, le decía todo el tiempo a Abel que me soltara para que él pudiera ponerse a salvo. Después de un buen rato corriendo pudimos alcanzar una zona con muchos árboles, ideal para despistar a los guardias. Lo conseguimos.

»Gracias a los dos enlaces que venían con nosotros sabíamos que Francia estaba sólo a una hora de camino. Después de descansar un momento en una choza que encontramos, emprendimos rumbo otra vez hasta llegar a la altura del muro que separa Francia y España. ¡Éramos libres!

»A pesar de las penurias que pasamos en los primeros años en Francia, la alegría más grande de mi vida era saber que Abel estaba libre. Tres años después, el 17 de julio de 1951, nos casamos.

»Estoy orgullosa de aquel hombre, y si volviese a nacer volvería a hacer lo que hice entonces: ayudar a salvar la vida a dos condenados a muerte por Franco.»[1]

[1] Entrevista con Matilde Franco Canedo, Toral de los Vados (León) 22 de octubre de 2001.

22/11/2007 — AF2

Santiago Macías y su libro El monte o la muerte

www.santiagomacias.bitacoras.com

Leer el resto de esta entrada »

LOS BLAKER´S – según Vicente

 

LOS BLAKER´S – según Vicente

Por el año 1.962 se formó en Toral de los Vados un grupo musical, llamado “LOS BLAKER’S, nombre formado de los apellidos BLANCO, mi apellido y QUEROL, el apellido o familia de Jaime, el de la Isla.

El conjunto estaba formado por cinco componentes: Jaime, el de la Isla, que tocaba el bajo; Pato que tocaba la guitarra, la voz cantante, perdone, no me acuerdo del nombre, ¿sería DARIO?, Armesto el de Gedeón, que tocaba la batería y Vicente, que tocaba el teclado.

Nuestras actuaciones se realizaron, principalmente, en el salón de los FABAS, más conocido como el de los “CAGUITAS: También actuamos en la Pista de Cacabelos, que estaba a la entrada, al lado del río.

Otras actuaciones se realizaron en San Román de Bembibre, la Vega, Campañana etc.

De la de Campañana tenemos una anécdota curiosa. Terminamos la función sobre las cuatro o cinco de la mañana. Y después monte a través, cargando con los instrumentos, volvimos para Toral, pues a las nueve teníamos que estar en nuestros puestos de trabajo.

Entre las muchas canciones que interpretamos, recuerdo algunas como son: Cuando calienta el sol, María Isabel, Tico, Tico, La Bamba, Dos Cruces, Camino Verde, El Reloj, La Escoba, La Chica YE YE, Me lo dijo Pérez, Flamenco, A lo loco, la Yenka y un largo etc, etc, etc..

PD.- Tengo que decir que el AMPLIFICADOR que usábamos era de cosecha propia, pues no había dólares para comprar uno, y que la organeta, la conseguí gracias a la generosidad de mi suegro, Santiago Carrión, que en paz esté.

Vicente Blanco Quintana

Rufino de Arriba Cereijo

 

 

Rufino

Rufino de Arriba Cereijo es un SEÑOR, sí, con mayúsculas, nacido en Guimil allá por el año 1934 que, tras sufrir mucho en su pubertad (más adelante hablaremos de esto), se vino para Toral en 1960 a aprender el oficio de zapatero, quedándose aquí hasta el año 1982.

Con 14 años, un “tumor blanco” en la cadera hizo que estuviera casi totalmente escayolado, menos los brazos, una pierna y la cabeza. Así pasó dos periodos, sumando entre ambos dos años. Como resultado de todos estos graves y sufridos problemas, una de sus piernas se desarrolló 15cms más que la otra, siendo este problema el que le llevó a ser zapatero.

Rufino llegó a Toral dispuesto a aprender el oficio de zapatero a la casa de Brindis, donde tenía el taller Cándido (Vacilón). Después fue a aprender y a trabajar en el taller y comercio que tenia Núñez en la carretera: “Sacoume bien o cobre. Ordeñoume”, me comenta. “En 1964, Núñez dejó la zapatería para montar un bar, Las Rejas; me cedió las herramientas y me ayudó para que los de Carral me alquilaran el bajo, donde tenía de compañero el taller de Piva (Manuel Franco). Con el paso del tiempo no era dinero la renta, pero al principio era mucho, mucho dinero, 300 pesetas al mes. Cuando la cosa iba mejor, aparecieron los autónomos y ya se jodió -señala-, había que trabajar más, 9000 pesetas al mes costaba mucho juntarlas. También era jodido venir de Villamartín a Toral todos los días, venía por La Loquia, por el Prao Mayor, por la vía y salía a donde la casa de Chimbirin, que en inverno estaba cheo de agua. Pero lo malo aún faltaba por venir, había que volver pa casa”.

A lo que más se dedicaba era a arreglos, “porque para hacer nuevo, temblabas a veces pa cobrarlo. No era lo mismo que no te pagaran un arreglo que no te pagaran un nuevo, ¡¡había muchos pufos!!”. La mejor época fueron los primeros años de la década de los 70.

“Recórdome que a primera bota especial que tuve me la hizo Pepe Empanada. Cándido, pa quien traballaba de aquela, non sabia. A pouco la modifiqué, haciéndole un puente para poder andar en la bicicleta. A Pepe, a de Carral lo quería para sua filla, y también lo quería a criada de Vila”.

“A mí me gustaban muito as mulleres. Me decía Félix el electricista: Non collas cabras coxas, porque después ya tratarán elas de coxear”. A pesar de los consejos de Félix, se casó con una coja en el año 1970, María Manuela o Maruxiña como él la llama.

“Lo pasé muy bien en Toral”.

AF2

—–

Comentario de Senra:

El oficio de zapatero en aquellos tiempos era primordial dentro del pueblo de Toral.
Eran tiempos de escasez de recursos, los zapatos y botas debían durar años y cuando por el desgaste natural había alguna parte que fallara, se llevaban donde Rufino o Pepe, para que repararan la parte dañada, eran tiempos aquellos donde las gentes “ahorraban y aprovechaban mucho el calzado “.
Asiduo de las tertulias algunos “ pedazos de tiempo “ pasé sentado en el taller de zapatería de Rufino hablando con él y algún que otro contertulio más, viendo como reparaba todo tipo de calzado y como confeccionaba los cabos que luego usaba para coser las botas, hilándolos encima de su rodilla cubierta con el mandil de cuero, girándolos con la palma de la mano, mojándolos en pez y para ayudarse a que girasen mejor sobre dicho mandil los suavizaba con un pequeño salivazo de vez en cuando en la palma de la mano.
También recuerdo el olor a cola de contacto a goma quemada y la cuchilla que utilizaba para recortar las tapas de los zapatos y el cuero sobrante en la confección de las botas, estaba hecha de una hoja de sierra.
Viene a mi pensamiento la mesa que usaba para su trabajo y para guardar en los distintos cajones, que se supone tenía, los utensilios y recambios para la reparación del calzado, encontrar algo en ella era todo un ingenio de habilidad, el desorden era el orden más común en ella.
Mi reconocimiento, para Rufino y Pepe pues tenían ambos mucho de maestros zapateros por la confección de botas nuevas y bastante de zapateros remendones por la gran cantidad de zapatos y botas viejas que reparaban.

Saludos para ambos.

Emilio Díaz Gutiérrez“el Gaiteiro”

*PERSONAJES DEL PUEBLO*

Emilio Díaz Gutiérrez “el Gaiteiro”

Si de pintura artística entiendo poco, de música entiendo menos, o nada. Pero el hecho de mi ignorancia no debe ser un pretexto para no dar a conocer la imagen del MÚSICO, con mayúsculas, de Toral de los Vados. Éste es Emilio Díaz Gutiérrez “el Gaiteiro “(hermano de Leo, entre otros). “A buenas horas mangas verdes”, debería decir Emilio porque sólo lleva 69 años tocando la gaita, pero… “nunca es tarde si la dicha es buena”.

Emilio Díaz Gutiérrez nació en Villar de Acero un 29 de noviembre 1929.Pronto de manera ocasional vino a vivir a Toral, donde ya vivían sus padres. Pero no fue hasta el año 1959 cuando se estableció definitivamente, en compañía de su mujer e hija (Anita), en Toral. Ya aquí trabajó en varios sitios como Cosmos, la cantera Santa Bárbara de Requejo y en alguna mina de Fabero.

Emilio, musicalmente hablando, nació prácticamente con la gaita en la mamo pues ésta y el puntero de “sabuguerio” han formado parte de su vida. A los seis años cuando ya ejercía de pastor (de aquella no había explotación infantil

penada) ya se hacia él los punteros con varas de sabugueiro, y ya iba dándole forma al aire que salía por éstos.

Esta afición no fue ocasional ya que la familia “Gutiérrez”, dos generaciones anteriores a Emilio, ya venía animando desde las navidades hasta la Semana Santa las mañanas, tardes y noches de Villar de Acero y pueblos limítrofes.

La familia Gutiérrez tuvo el primer contacto con la música cuando “ un Gutiérrez, Avelino” , primo de Emilio le compró la gaita a un señor que se pasó por Villar , hace ya muchos años, al que llamaban “El perdido”. Desde entonces se fue introduciendo esta afición en la familia, llegando a formar “la Orquesta Gutiérrez” y después ya con Emilio en sus filas tomaron el nombre de “Los Jilgueros de Villar”.

Pero volvamos al protagonista de este artículo. Emilio, que después de hacer sus primeros punteros con 6 años y conseguir sacar de esos palos, sin que nadie le enseñara, el pasodoble cuyo título nos lo vamos a inventar “Sube mariñeiro” que dice así “sube mariñerio , sube para arriba , dormirá en a cama con una chabaliña, con una chabaliña que sea de o teo tempo sube mariñerio no perderas o tempo, non chas quero , non chas quero, naviziñas de teo naval non chas quero , non chas quero que me poden facer mal”, dio el salto a la gaita al cumplir los 10 años cuando con el permiso del padre, vendió una cabra en el “mercao” de Villafranca para subir a carreras , con dinero en mano , a Dragonte a comprar la gaita que allí se vendía pues ya sabía ,de tiempo atrás, que estaba en venta. Cabra igual a gaita, éste fue el precio de su primara gaita de las seis que tuvo en su larga trayectoria musical. Unas mejores otras peores pero la que más le gustó de siempre fue “La Viejona”, que tuvo que vendérsela a uno del Valle Finolledo, por”pesao”, pues le decía: “si no me la vendes, o te la robo o te la rompo”, no le quedó otra. La última, que aún conserva, se la compraron los compañeros mineros de Requejo, para la fiesta de Santa Bárbara aunque él no quería “más gaitas”.

Con 10 años ya formó parte del grupo musical familiar compuesto por una gaita, clarinete, saxo, saxo tenor y por jaz, una especie de batería me cuenta. Pasados unos años, y estando todavía de pastor vio unas palomas volando por unas tierras de Villar denominadas “Lavea”, esto le inspiró para idear la letra de una canción que en principio la llamó “La Palomita”, para después hacerse muy popular gracias a los miembros de la Escola de Gaitas de Villafranca con el título, y en homenaje a él , “El pasodoble de Emilio” , que dice así : “una mañanita despierto llorando y hacia un roble me puse a cantar , mañanita despierto llorando y hacia un roble me puse a cantar , qué bonita , qué bonita palomita , qué bonito, qué bonito el palomar ,, qué bonita , qué bonita palomita , que se pudiera volar” .

“El pasodoble de Emilio” poco a poco fue consiguiendo prestigio y fama y ahora la mayoría de los grupos de gaitas del Bierzo, y de Galicia la tienen en su repertorio, entre ellos cabe destacar el grupo “Treixadura” y también llegó a oídos del mejor gaitero del mundo “Carlos Núñez”.

Artículo publicado : 10/08/2009 — AF2

http://www.tu.tv/tutvweb.swf?kpt=aHR0cDovL3d3dy50dS50di92aWRlb3Njb2RpL2UvbS9lbWlsaW8tZWwtZ2FpdGVpcm8tZGUtdG9yYWwtXzEuZmx2&xtp=844021_VIDEO

************************************************

*************************************

Leer el resto de esta entrada »

Redosindo Acebo Gutiérrez “Sindo”

Redosindo Acebo Gutiérrez “Sindo”

Al realizar este artículo, Luis, de tanto usar Sindo, casi no sabía  el nombre de su hermano, Redosindo. Sindo, nacido en Villar de Acero hace 73años(29/10/1936), es por edad el segundo de ocho hermanos, aunque llegaron a ser once. Pero de su vida en Villar solo tiene recuerdos, pues lleva en Toral casi la totalidad de su vida.

Cuando su padre se fue a la guerra Sindo se encontraba bien, cuando volvió se encontró, a un Sindo enfermo de meningitis, que le afectó al cerebro, al oído y sobre todo a las piernas. A lo que no le afectó fue a la retención de imágenes y a la imaginación, pues tiene de sobra, ya que es capaz de pintar, de pintar con perspectivas, con sombras, y sin referencias visuales, solo con su imaginación.

Me cuenta Luis, su hermano menor, que un día  llegó a Villar de Acero un maderista con su carroceta,  carroceta con motor barreiros de las fabricadas en Sta. Marta de Ortigueira, para sacar la madera de los montes. Sindo, al verla por primera vez, quedó  impregnado de ella; con un par de veces que la tuvo a la vista, consiguió hacer una réplica, con madera hizo el chasis, las puertas de chapas, los laterales mezclando chapa y madera y a la vez estas abatibles, las llantas de carreconchas, las ruedas dobles con la suela de algún zapato, dibujo incluido, tampoco le faltaba el volante, todo, tenía de todo, tenía incluso el símbolo de Barreiros, un ocho dividido en vertical por una línea.

Otra curiosidad de sus años en Villar fue cuando pusieron en el río una turbina para generar corriente eléctrica. A Sindo se le vino la luz, con tantos portalámparas, bombillas, cables, “estaba loco, loco por las bombillas”, decía su hermano, llegando a esconderlas.

Le encanta la música, los instrumentos, es fan de Molina, Escobar y de una tal La Pastorina, llegando a tener cajas de cintas con estos y otros cantantes.

Según informaciones familiares, no le gustaba trabajar mucho, pero aun así ayudaba a su madre a limpiar, fregar, e incluso sabía hacer el caldo.

Sindo es un personaje súper conocido y no solo en Toral: “Cuando lo llevo por ahí lo saluda todo el mundo, y yo solo tengo que decir que soy hermano de Sindo y ya me conocen”, me comenta su hermano.

Nos dejó temporalmente de Toral para estar en el Centro Residencial y Asistencial San Nicolás de Bari (Asprona) de Quintana de Raneros (León) en compañía Toño, su otro hermano, con parecidas discapacidades, bueno quizás en Toño más y más agudizadas. Ahora ya lo tenemos de vuelta, en otro Centro, la Residencia San Antonio Abad  de Toral de los Vados, gracias a la ayuda económica que percibe más unos 300 euros que ponen sus hermanos.

Esto que acabáis de leer fue escrito antes de conocer a Sindo “el artista”; ¡impresionante, acojonante, increíble, anonadado (aunque esto  sea cursi)!, y mil adjetivos calificativos más para describir el arte de este discapacitado. ¡¡¡¡ Joder con el discapacitado!!!. Después de pedir permisos a sus familiares, me dirijo a la Residencia San Antonio Abad  para hacer lo mismo con sus dirigentes (José Manuel y  Jerónimo), y con permiso del Artista paso a ver un montón de dibujos apilados en varias carpetas en una habitación contigua a la de Dirección.

Una vez allí, sorpresa  tras sorpresa, desde “Boteros”, “Sorollas”, “Dalís”, “Velázquez”, “Tapies”, etc,  con temáticas propias marcadas por sus gustos, miedos, temores, aficiones, etc.

Llama la atención en sus obras, sobre todo, las mujeres con las “pielnas goldas”, “güena, güena, teta golda, jejejejejjejje”, mujeres y más mujeres, curas -con obsesión especial por Paco, actual párroco de Toral-, imágenes de deidades, vírgenes, santos, demonios, para componer retablos, y escenografías religiosas como las de San Isidro, Semana Santa, belenes, entierros, etc. Los Guardia civiles también son piezas básicas de sus personajes, los músicos, incluidos mi hermano Luis y su hija, Tina, personajes más o menos reconocibles (que me perdone mi sobrina).

Ahora entramos en el plano, nunca mejor dicho, arquitectónico; nos describe diferentes inmuebles del pueblo de Toral, como su casa, la iglesia y la capilla con diferentes puntos de vista, con sus campanarios, la casa de Paco Paciano con varios dibujos cronológicos de la misma, el cuartel, la plaza de la estación, el ayuntamiento, etc, también la Basílica de la Encina, El Pilar y, cómo no, casas y la iglesia del pueblo que le vio nacer, Villar de Acero.

Nos colgamos en los tendidos eléctricos para describir esta afición a todo lo referente a “da torrente, tarayooo”: torretas de la luz, postes, farolas, catenarias, bombillas, etc.

Tarrozetas, larrove, palas, máquiina treen, máquiina tren, máquinas de todo tipo  desde la Dielma de Cosmos, pasando por la inglesa 7700, la Unidad, etc .

Podría seguir y seguir describiendo la obra de este artista, que no es otro que SINDO.

AF²

+ Dibujos de Sindo

Fotos del pueblo de nacimiento de Sindo (Villar de Acero)

Publicado 28/07/2009 por  AF2

J. Arias

J. Arias

José Arias Álvarez, es otro de los artistas que ha parido Toral de los Vados un 7 de septiembre de 1952 y como todos los artistas cuando en vida, era alocado, se aburría mucho, con el rabo mataba moscas, y demás halagos, era lo que recibía de algunas gentes de nuestro pueblo. Pero,… el caso es que ¡¡él dejó huella y éstos solo dejaron sombra!! Eso sí, si sol hubiera o hubiese.

Después de esta pequeña rabieta, prosigo. Tras primeramente vivir en Toral, en la casa de los abuelos, donde hoy vive Domiciano (AUPSA), lugar al que le dedicaría con el paso del tiempo uno de sus óleos, se fue con el resto de su familia para Penedelo y después vivirían en uno de los pisos que Cementos Cosmos disponía para algunos de sus empleados.

Si algunos todavía no sabéis de quien estoy hablando, es del hijo de Nieves y del entrañable Benjamin, hermano de Carlos y Elena (Leni).

Tras su época escolar en La Vega, estudió en la Universidad Laboral de Gijón, y posteriormente ingresó en la Escuela del Ejército del Aire de la Virgen del Camino (yo también), viajó por diferentes lugares de España y Europa, abriendo un gran abanico de ocupaciones, (con una mezcla entre hobby y trabajo), entrando en contacto con numerosos ambientes culturales y artísticos, y su último trabajo fue encargado de obras en Cosmos.

Todas estas experiencias, sus inquietudes y su afición a la fotografía, donde habría capturado miles de imágenes, le pudieron empujar al mundo del arte. Su primer acercamiento comenzó con el carboncillo, pero los dibujos eran solo de ámbito puramente familiar, realizando algún retrato a sus suegros y a algún sobrino. Del carboncillo, dio el salto a la minuciosa plumilla, donde cosecharía grandes éxitos con su doblemente gran obra compuesta por 47 cuadros, realizada sobre el “Camino de Santiago”. La obra recoge la arquitectura del Camino de Santiago siguiendo la dirección que el propio camino marca a los peregrinos, desde Roncesvalles a Santiago de Compostela, lo que se conoce como Camino Francés.

Con esta obra hizo varias exposiciones, la última se llevó a cabo tras su fallecimiento, entre el 30 de mayo y el 25 de junio de 1995, en la Casa Galicia de Madrid. En esta exposición contaba con el prólogo en su cuaderno publicitario de Victoriano Cremer, que gracias a él figura el nombre José Arias en wikipedia. Otras exposiciones de sus obras tuvieron lugar en Ponferrada en dos ocasiones (1993 y 1994), en León, en la Caja Salamanca y Soria, y, en Langreo (Asturias 1993).

De la plumilla se pasó al óleo, teniendo como estudio la buhardilla de la recién construida casa familiar en frente a la mía. Aquí dio vida a varios cuadros, de temas bien diferentes, como es el conjunto de su obra eclípticas.

En lienzos destacamos el del famoso pescador de ranas Manolo “Chita”, y como decíamos en los incisos del artículo su primera casa en el Ferradal.

Tras vivir solamente, pero creo que intensos, 42 años nos dejó tras sufrir una grave enfermedad en el año 1995, quedando viuda su mujer (María Jesús), y huérfanos sus dos hijos, Rebeca de 9 años y Alejandro de tan solo 18 meses.

********

Hasta aquí J. Arias, a partir de aquí PEPE ARIAS

Pepe Arias, junto a…… (No viene a cuento) fue una de las personas cuya muerte más nos impactó, sobre todo a mi mujer. Para Pepe, en una época determinada de su escueta vida, el Avenida era como su casa, sintiéndose muy a gusto, y nosotros lo aceptábamos de igual manera. Pasamos muchas, muchas horas juntos. Por si no fuese suficiente, después de recoger, limpiar y cerrar el bar, seguíamos con él. Pero, ahora en la buhardilla de la casa de sus padres, hasta las tantas, mientras que él pintaba, eso sí rodeados de una nube de humo (pues, no paraba de fumar, bueno ni él, ni nosotros), nos llegaba a veces el amanecer.

Cuando sabiendo, lo que nadie queríamos saber, él seguía, enfadándose, riéndose, jugando a las cartas, pintando, trasnochando, no haciendo caso a los consejos sinceros que Merce le daba: “Descansa, acuéstate antes, no fumes tanto, y muchas más cosas que tampoco tienen interés público”; él contestaba: “tengo que darme prisa para acabar mi obra, que si no, no me va a dar tiempo”. Quería dejar un gran legado a toda su familia, en especial a su princesa (su hija Rebeca) y su retoño Alejandro. A nosotros también nos dejó algo de su legado, unas cuantas plumillas, el gusanillo de hacerlas, un retrato al óleo de mi mujer y muchos recuerdos.

Esperando que sigas por ahí pintando, me despido como casi siempre lo hacía. Chao Pepe hasta dentro de un rato.

P.D. Mis agradecimientos a la familia de Pepe y sobre todo a su cuñada Lidia que fue mi colaboradora. Muchas Gracias

AF2

 

This slideshow requires JavaScript.

Alberto Gómez Amigo-“ El señor de los volantes”

Alberto Gómez Amigo

Publicado: 29 diciembre, 2007

“ El señor de los volantes”

El nombre de Alberto relacionado con Toral, lo descubrió nuestro colaborador de página, Carlos Fernández Rodríguez en su sección “Nuestra intrahistoria” y en el artículo “Otros Toralenses”. (http://cafeavenida.spaces.live.com/blog/cns!48818C0BC7DC4E7F!5779.entry).