Dialéctoral: “Fudre” = Odre = Gordo

image

“Fudre”, en castellano Odre piel de algún animal, cosida, pegada y preparada para guardar o contener líquidos, especialmente vino o aceite.El termino de este elemento fue utilizado para expresar despectivamente gordura personal.

TIEMPO DE IRA Y MISERIA” Capitulo 20

CulToral -AF2

image

Capítulo 20

Pasaron tres semanas hasta que el señor Manuel apareció, apoyado con los brazos en la barandilla del balcón, observando como José sacaba los restos de materiales con los que arregló el interior de la palloza, donde vivia desde el primer día que apareció en Pradela.

– Buenos días, José.

José descargó sus brazos y levantó la vista hacia el balcón observando al señor Manuel cuyo aspecto mostraba una gran mejora desde el día que llegó a casa.

– Buenos días señor Manuel.

– Buenos días José, veo que trabajaste duro, la palloza tiene otro aspecto.

– Espero que le gusten todos los arreglos que he hecho. Baje usted y podrá ver como queda por dentro.

El señor Manuel observó la palloza por fuera y entró en su interior comprobando el buen trabajo de José. Allí, Rosaura y él vivieron los primeros años de su vida de matrimonio. Allí concivieron y nacieron sus hijas Pilar y Adela, hasta que construyeron la casa donde viven ahora, abandonando la palloza al capricho del tiempo.

– ¿Té quedrás a vivir aquí, en Pradela?

– Si usted y su familia me lo permiten, me quedaré a vivir aquí. Ustedes tienen tierras para trabajar pero no tienen quien lo haga.

– ¿Tú harias eso? ¿Trabajarias las tierras que no son tuyas?

– Asi es, señor Manuel.

– ¿A cambio de qué? Siempre ha ocurrido que, voluntariamente, nadie trabaja gratis para otro.

– Eso es cierto señor Manuel, pero es el caso que yo quiero a su hija Adela ¿Se acuerda cuando nos encontramos en la feria de Vega de Valcarce?

– Sí, me acuerdo, fué poco después de terminar la guerra civil.

– Entonces recordará que, al marchar de regreso a casa, yo me despedí de usted diciendole “Cuide bien a esta chica tan guapa que la quiero de novia para mí”.

– Sí, si me acuerdo _ El señor Manuel se rió de la ocurrencia de José_ Entonces ella era solo una niña y nunca pensé que lo decias en serio.

– Señor Manuel, entonces se lo dije en broma pero ahora se lo digo en serio.

– ¿Que es lo que dice ella?

– Aún no le pregunté, Esperaba para hablar con usted, para que me diera su permiso.

El señor Manuel se acercó a él, puso una mano sobre su hombro y le miró a la cara intentando no reir.

– Amigo José, eso tienes que negociarlo con Rosaura, que es su madre.

Pasó el día como pasan todos los días en las aldeas de las montañas del Bierzo. Terminados todos los trabajos, Rosaura preparó la comida en la mesa y mientras Adela, José y el señor Manuel comian su cena, ella daba de mamar a las dos niñas pequeñas, Elisa y Carmen. Cuando los platos quedaron vacios, el señor Manuel hizo un gesto mirando a José y moviendo los ojos y la cabeza hacia donde estaba Rosaura.

– Ahora es el momento, preguntale a ella.

Lee el resto de esta entrada »

¡Dialectoral : RENQUE

 

image

 

 

 

image

Renque:  Dícese de cualquier CORTE hecho muy próximo a la raíz .

Nuestro vecino Pepe Aller presentará en Barcelona su nuevo libro " Después de un sueño"

WhatsApp Image 2020-01-20 at 13.20.36

AGUANTAR: Apurar–apresurarse

image

Misas – Semana 3

image

“Escamallao”

image

“Escamallao” : Dícese de algo que está esparcido sin orden alguno.

Publicado en CulToral. 1 Comment »